# Translation of Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) in Greek
# This file is distributed under the same license as the Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-12-12 09:46:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: el_GR\n"
"Project-Id-Version: Plugins - AddToAny Share Buttons - Stable (latest release)\n"

#: add-to-any.php:560
msgid "Thanks for following!"
msgstr "Ευχαριστώ που με ακολουθείτε!"

#: add-to-any.php:559
msgid "Thanks for sharing!"
msgstr "Ευχαριστώ για την κοινοποίηση!"

#: addtoany.admin.php:822
msgid "Center docked"
msgstr "Στοίχιση στο κέντρο"

#: addtoany.admin.php:747
msgid "Attach to content"
msgstr "Επισύναψη στο περιεχόμενο"

#: addtoany.admin.php:800 addtoany.admin.php:868
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: addtoany.admin.php:470
msgid "Icon Style"
msgstr "Στυλ εικονιδίου"

#: addtoany.admin.php:497
msgid "Share Buttons"
msgstr "Κουμπιά κοινοποίησης"

#: addtoany.widgets.php:214
msgid "Icon Size:"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου:"

#: addtoany.admin.php:645
msgid "Display at the %s of media pages"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των σελίδων πολυμέσων"

#. Description of the plugin
#: add-to-any.php
msgid "Share buttons for your pages including AddToAny's universal sharing button, Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp and many more."
msgstr "Κουμπιά κοινοποίησης για τις σελίδες σας, συμπεριλαμβανομένου του κουμπιού καθολικής κοινοποίησης της Facebook, Mastodon, LinkedIn, Pinterest, WhatsApp και πολλά άλλα."

#: addtoany.admin.php:711
msgid "Height"
msgstr "Ύψος"

#: addtoany.admin.php:709
msgid "Width"
msgstr "Πλάτος"

#. Plugin Name of the plugin
#: add-to-any.php
msgid "AddToAny Share Buttons"
msgstr "AddToAny Share Buttons"

#: addtoany.admin.php:686
msgid "Additional CSS"
msgstr "Πρόσθετη CSS"

#: addtoany.admin.php:674
msgid "Additional JavaScript"
msgstr "Πρόσθετη JavaScript"

#: addtoany.admin.php:689
msgid "Below you can add special CSS code for AddToAny."
msgstr "Παρακάτω μπορείτε να προσθέσετε ειδικό κώδικα CSS για το AddToAny's ."

#: addtoany.admin.php:721
msgid "Cache AddToAny locally with daily cache updates"
msgstr "Cache AddToAny τοπικά με  καθημερινές cache ενημερώσεις"

#: addtoany.admin.php:886
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"

#: addtoany.admin.php:892
msgid "Like this plugin?"
msgstr "Σας αρέσει αυτό το πρόσθετο;"

#: addtoany.admin.php:896
msgid "Need support?"
msgstr "Χρειάζεστε βοήθεια;"

#: addtoany.admin.php:1167
msgid "Add/Remove Services"
msgstr "Προσθήκη/Κατάργηση Υπηρεσιών"

#: addtoany.admin.php:782 addtoany.admin.php:850
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: addtoany.widgets.php:84 addtoany.widgets.php:210
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: addtoany.admin.php:897
msgid "See the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">FAQs</a>."
msgstr "Δείτε τις <a href=\"https://wordpress.org/extend/plugins/add-to-any/faq/\">Συχνές Ερωτήσεις</a>."

#: addtoany.admin.php:898
msgid "Search the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">support forums</a>."
msgstr "Αναζήτηση στα <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any\">Forums Υποστήριξης</a>."

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s ID:"
msgstr "%s ID:"

#: addtoany.widgets.php:222
msgid "%s URL:"
msgstr "%s URL:"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: add-to-any.php
msgid "https://www.addtoany.com/"
msgstr "https://www.addtoany.com/"

#: addtoany.admin.php:119 addtoany.widgets.php:88 addtoany.widgets.php:231
msgid "AddToAny Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AddToAny"

#: addtoany.admin.php:893
msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Give it a 5 star rating</a> on WordPress.org."
msgstr "<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/add-to-any/reviews/#new-post\" target=\"_blank\">Δώστε του μια βαθμολογία 5 αστέρων</a> στο WordPress.org."

#: addtoany.admin.php:894
msgid "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Share it</a> and follow <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> on <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> &amp; <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>."
msgstr "<a href=\"https://www.addtoany.com/share#title=WordPress%20Share%20Plugin%20by%20AddToAny.com&amp;url=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fplugins%2Fadd-to-any%2F\">Μοιραστείτε το</a> και ακολουθήστε την <a href=\"https://www.addtoany.com/\">AddToAny</a> στο <a href=\"https://www.facebook.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Facebook</a> &amp; <a href=\"https://twitter.com/AddToAny\" target=\"_blank\">Twitter</a>."

#: addtoany.admin.php:736
msgid "AddToAny &quot;floating&quot; share buttons stay in a fixed position even when the user scrolls."
msgstr "Τα \"αιωρούμενα\" κουμπιά κοινοποίησης παραμένουν σε σταθερή θέση ακόμα και όταν ο χρήστης κάνει κύλιση."

#: addtoany.admin.php:887
msgid "Are you sure you want to delete all AddToAny options?"
msgstr "Είστε σίγουρος ότι θέλετε να καταργήσετε όλες τις ρυθμίσεις του AddToAny;"

#: addtoany.admin.php:813
msgid "Horizontal Buttons"
msgstr "Οριζόντια κουμπιά"

#: addtoany.admin.php:743 addtoany.admin.php:818
msgid "Left docked"
msgstr "Στοίχιση αριστερά"

#: addtoany.admin.php:724
msgid "Most sites should not use this option. By default, AddToAny loads asynchronously and most efficiently. Since many visitors will have AddToAny cached in their browser already, serving AddToAny locally from your site will be slower for those visitors. If local caching is enabled, be sure to set far future cache/expires headers for image files in your <code>uploads/addtoany</code> directory."
msgstr "Οι περισσότεροι ιστότοποι δεν πρέπει να χρησιμοποιούν αυτήν την επιλογή. Από προεπιλογή, το  AddToAny εκτελείται ασύγχρονα και πιο αποτελεσματικά. Δεδομένου ότι πολλοί επισκέπτες θα έχουν πλέον έχετε αποθηκεύσει το AddToAny προσωρινά στο πρόγραμμα περιήγησής τους, η παροχή του AddToAny από τον ιστότοπό σας θα είναι πιο αργή για τους επισκέπτες. Εάν είναι ενεργοποιημένο το local caching, φροντίστε να ορίσετε πολύ μελλοντικές κεφαλίδες cache/λήγει για τα αρχεία εικόνας στον <code>uploads/addtoany</code> κατάλογό σας."

#: addtoany.admin.php:788 addtoany.admin.php:856
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

#: addtoany.admin.php:760 addtoany.admin.php:828
msgid "Responsiveness"
msgstr "Συμβατότητα με κινητές συσκευές"

#: addtoany.admin.php:745 addtoany.admin.php:820
msgid "Right docked"
msgstr "Στοίχιση δεξιά"

#: addtoany.admin.php:738
msgid "Vertical Buttons"
msgstr "Κατακόρυφα κουμπιά"

#: add-to-any.php:541 addtoany.admin.php:394 addtoany.admin.php:568
msgid "Share"
msgstr "Μοιραστείτε"

#: add-to-any.php:542
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: add-to-any.php:543
msgid "Subscribe"
msgstr "Εγγραφείτε"

#: add-to-any.php:545
msgid "Bookmark"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα"

#: add-to-any.php:546
msgid "Show all"
msgstr "Προβολή όλων"

#: add-to-any.php:547
msgid "Show less"
msgstr "Προβολή λιγότερων"

#: add-to-any.php:548
msgid "Find service(s)"
msgstr "Αναζήτηση υπηρεσίας(ιών)"

#: add-to-any.php:549
msgid "Instantly find any service to add to"
msgstr "Άμεση προσθήκη κάθε υπηρεσίας"

#: add-to-any.php:550
msgid "Powered by"
msgstr "Powered by"

#: add-to-any.php:553
msgid "Bookmark in your browser"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα μέσα από τον σελιδοδείκτη σας"

#: add-to-any.php:555
msgid "Add to your favorites"
msgstr "Προσθήκη στα Αγαπημένα"

#: addtoany.admin.php:439
msgid "Settings saved."
msgstr "Ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: addtoany.admin.php:148
msgid "bottom"
msgstr "κάτω"

#: addtoany.admin.php:152
msgid "top"
msgstr "επάνω"

#: addtoany.admin.php:156
msgid "top &amp; bottom"
msgstr "επάνω &amp; κάτω"

#: add-to-any.php:1287
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: addtoany.admin.php:502
msgid "Choose the services you want below. &nbsp;Click a chosen service again to remove. &nbsp;Reorder services by dragging and dropping as they appear above."
msgstr "Επιλέξτε τις παρακάτω υπηρεσίες που επιθυμείτε. &nbsp;Κάντε κλικ σε μια επιλεγμένη υπηρεσία και πάλι για να την καταργήσετε. &nbsp;Αναδιάταξη των υπηρεσιών με μεταφορά και απόθεση όπως εμφανίζονται παραπάνω."

#: addtoany.admin.php:559
msgid "Image URL"
msgstr "URL εικόνας"

#: addtoany.admin.php:566
msgid "Text only"
msgstr "Μόνο κείμενο"

#: addtoany.admin.php:597 addtoany.admin.php:741 addtoany.admin.php:816
msgid "Placement"
msgstr "Τοποθέτηση"

#: addtoany.admin.php:638
msgid "Display at the %s of pages"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των σελίδων"

#: addtoany.admin.php:698
msgid "Advanced Options"
msgstr "Προχωρημένες Επιλογές"

#: addtoany.admin.php:573 addtoany.admin.php:749 addtoany.admin.php:824
msgid "None"
msgstr "Όχι"

#: add-to-any.php:551
msgid "Share via email"
msgstr "Μοιραστείτε μέσω e-mail"

#: add-to-any.php:552
msgid "Subscribe via email"
msgstr "Εγγραφείτε μέσω e-mail"

#: add-to-any.php:556
msgid "Send from any email address or email program"
msgstr "Αποστολή από οποιοδήποτε e-mail διεύθυνση ή e-mail πρόγραμμα"

#. Author of the plugin
#: add-to-any.php add-to-any.php:1258 addtoany.admin.php:10
msgid "AddToAny"
msgstr "AddToAny"

#: addtoany.admin.php:794 addtoany.admin.php:862
msgid "Icon Size"
msgstr "Μέγεθος εικονιδίου"

#: add-to-any.php:544
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: add-to-any.php:557
msgid "Email program"
msgstr "E-mail πρόγραμμα"

#: add-to-any.php:554
msgid "Press Ctrl+D or \\u2318+D to bookmark this page"
msgstr "Πατήστε Ctrl+D or \\u2318+D για να προσθέσετε τη σελίδα στα Αγαπημένα σας"

#: add-to-any.php:558
msgid "More&#8230;"
msgstr "Περισσότερα &#8230;"

#: addtoany.admin.php:591
msgid "Share this:"
msgstr "Κοινοποίηση:"

#: addtoany.admin.php:46
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Προβολή κουμπιών κοινοποίησης."

#: add-to-any.php:1257 addtoany.admin.php:455
msgid "AddToAny Share Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις AddToAny Share"

#: addtoany.admin.php:678 addtoany.admin.php:690
msgid "Advanced users should explore AddToAny's <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">additional options</a>."
msgstr "Οι προχωρημένοι χρήστες θα πρέπει να εξερευνήσουν τις <a href=\"https://www.addtoany.com/buttons/customize/wordpress\" target=\"_blank\">πρόσθετες επιλογές</a>του AddToAny."

#: addtoany.admin.php:677
msgid "Below you can add special JavaScript code for AddToAny."
msgstr "Παρακάτω μπορείτε να προσθέσετε ειδικό κώδικα JavaScript για το AddToAny."

#. translators: 1: Position in content 2: Name of the custom post type
#: addtoany.admin.php:659
msgid "Display at the %1$s of %2$s"
msgstr "Εμφάνιση στο %1$s από %2$s"

#: addtoany.admin.php:633
msgid "Display at the %s of excerpts"
msgstr "Εμφάνιση στο %s αποσπασμάτων"

#: addtoany.admin.php:618
msgid "Display at the %s of posts on archive pages"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των καταχωρήσεων σε σελίδες αρχειοθέτησης"

#: addtoany.admin.php:707
msgid "Filename extension"
msgstr "Επέκταση αρχείου"

#: addtoany.admin.php:459
msgid "Floating"
msgstr "Αιώρηση"

#: addtoany.admin.php:588
msgid "Sharing Header"
msgstr "Επικεφαλίδα κοινής χρήσης"

#: addtoany.admin.php:458
msgid "Standard"
msgstr "Στάνταρ"

#: addtoany.admin.php:572
msgid "This option will disable universal sharing. Are you sure you want to disable universal sharing?"
msgstr "Αυτή η επιλογή θα απενεργοποιήσει την καθολική κοινοποίηση. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να απενεργοποιήσετε την καθολική κοινοποίηση;"

#: addtoany.admin.php:547
msgid "Universal Button"
msgstr "Κουμπί καθολικής χρήσης"

#: addtoany.admin.php:703
msgid "Use custom icons. URL:"
msgstr "Χρησιμοποιήστε προσαρμοσμένα εικονίδια. Διεύθυνση url:"

#: addtoany.admin.php:602
msgid "Display at the %s of posts"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των άρθρων"

#: addtoany.admin.php:626
msgid "Display at the %s of posts in the feed"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των άρθρων στο feed"

#: addtoany.admin.php:668
msgid "See <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">Widgets</a> and <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Floating</a> for additional placement options. For advanced placement, see <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">the FAQs</a>."
msgstr "Δείτε <a href=\"widgets.php\" title=\"Theme Widgets\">μικροεφαρμογές</a> και <a href=\"options-general.php?page=addtoany&action=floating\" title=\"AddToAny Floating Share Buttons\">Αιώρηση</a> για πρόσθετες επιλογές τοποθέτησης. Για προηγμένη τοποθέτηση, ανατρέξτε <a href=\"https://wordpress.org/plugins/add-to-any/faq/\">στις συχνές ερωτήσεις</a>."

#: addtoany.admin.php:714
msgid "Specify the URL of the directory containing your custom icons. For example, a URL of <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> containing <code>facebook.png</code> and <code>twitter.png</code>. Be sure that custom icon filenames match the icon filenames in <code>plugins/add-to-any/icons</code>. For AddToAny's Universal Button, select Image URL and specify the URL of your AddToAny universal share icon (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">above</a>)."
msgstr "Καθορίστε τη διεύθυνση URL του καταλόγου που περιέχει τα προσαρμοσμένα εικονίδια. Για παράδειγμα, μια διεύθυνση URL <code>//example.com/blog/uploads/addtoany/icons/custom/</code> που περιέχει <code>facebook.png</code> και <code>twitter.png</code> . Βεβαιωθείτε ότι τα ονόματα αρχείων εικονιδίου ταιριάζουν με τα ονόματα αρχείων εικονιδίων στο <code>plugins/add-to-any/icons</code> . Για το κουμπί καθολικής χρήσης, επιλέξτε διεύθυνση URL εικόνας και καθορίστε τη διεύθυνση URL του εικονιδίου της χρήσης οποιουδήποτε καθολικού κοινόχρηστου στοιχείου (<a href=\"#\" onclick=\"document.getElementsByName('A2A_SHARE_SAVE_button_custom')[0].focus();return false\">παραπάνω</a>)."

#: addtoany.admin.php:610
msgid "Display at the %s of posts on the front page"
msgstr "Εμφάνιση στο %s των άρθρων στην αρχική σελίδα"