# Translation of Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-16 09:02:32+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release)\n"
#. translators: text used for plugin page link
#: includes/class-admin.php:365
msgid "Plugin page"
msgstr "Страница плагина"
#. translators: Warning displayed when deprecated translations of the current
#. widget are detected
#: includes/class-compatibility-plugins.php:267
msgid "WARNING: This widget has one or more translations made using WPML String Translation plugin, which is now a deprecated method of translating widgets, in favor of the \"Display on language\" dropdown introduced with WPML 3.8. Please migrate your existing translations by creating new widgets and selecting the language of this widget and the new ones accordingly. Finally delete the existing translations from WPML String Translation interface."
msgstr "ВНИМАНИЕ: Этот виджет имеет один или несколько переводов, сделанных с помощью плагина WPML String Translation, который в настоящее время является устаревшим методом перевода виджетов в пользу выпадающего списка \"Отображать на языке\", введенного в WPML 3.8. Пожалуйста, перенесите существующие переводы, создав новые виджеты и выбрав язык этого и новых виджетов соответственно. Наконец, удалите существующие переводы из интерфейса перевода строк WPML."
#. translators: warning message shown when when visual editor is disabled in
#. current user's profile settings
#: includes/class-admin.php:486
msgid "Visual Editor is disabled in your Profile settings. You need to enable it in order to use the Visual Editor widget at its full potential."
msgstr "Visual Editor (визуальный редактор) отключен в настройках вашего профиля. Вам необходимо включить его, чтобы использовать виджет визуального редактора в полную силу."
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.blackstudio.it"
msgstr "http://www.blackstudio.it"
#. Author of the plugin
msgid "Black Studio"
msgstr "Black Studio"
#. Description of the plugin
msgid "Adds a new \"Visual Editor\" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor."
msgstr "Добавляет новый тип виджета \"Визуальный редактор\", основанный на родном редакторе WordPress TinyMCE."
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
#: includes/class-widget.php:141
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Автоматическое добавление абзацев"
#: includes/class-widget.php:134
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
#. translators: description of the widget, shown in available widgets
#: includes/class-widget.php:29
msgid "Arbitrary text or HTML with visual editor"
msgstr "Произвольный текст или HTML с помощью визуального редактора"
#. translators: title of the widget
#: includes/class-widget.php:27
msgid "Visual Editor"
msgstr "Визуальный редактор"
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:335
msgid "Visual"
msgstr "Визуальный"
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:334
msgid "HTML"
msgstr "Код HTML"
#. translators: text used for the icon that shows the plugin links
#: includes/class-admin.php:393
msgid "About Black Studio TinyMCE Widget plugin"
msgstr "Информация о плагине Black Studio TinyMCE Widget"
#. translators: text used for donation link
#: includes/class-admin.php:373
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
#. translators: text used for reviews link
#: includes/class-admin.php:371
msgid "Rate"
msgstr "Частота"
#. translators: text used for support forum link
#: includes/class-admin.php:369
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#. translators: text used for support faq link
#: includes/class-admin.php:367
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#. translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
#: includes/class-admin.php:269
msgid "ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one."
msgstr "Ошибка: обнаружены виджеты с одинаковым ID. Чтобы не потерять данные, создайте новый виджет с таким же содержимым, а затем удалите один из них."
#. translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
#: includes/class-admin-pointer.php:167
msgid "The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars"
msgstr "Виджет визуального редактора позволяет вставлять отформатированный текст и медиафайлы в боковые колонки сайта (сайдбары)"
#. Plugin Name of the plugin
#. translators: title for the dismissable admin pointer tooltip (same as plugin
#. name)
#: includes/class-admin-pointer.php:165
msgid "Black Studio TinyMCE Widget"
msgstr "Виджет TinyMCE от Black Studio"
#. translators: error message shown when multiple instance of the plugin are
#. detected
#: black-studio-tinymce-widget.php:282
msgid "ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time."
msgstr "ОШИБКА: Обнаружено несколько экземпляров плагина Black Studio TinyMCE Widget. Пожалуйста, активируйте только один экземпляр за один раз."
#: black-studio-tinymce-widget.php:196 includes/class-admin-pointer.php:63
#: includes/class-admin.php:75 includes/class-compatibility-plugins.php:81
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:65
#: includes/class-compatibility.php:95 includes/class-text-filters.php:71
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "Эй! Жульничаем?!"