Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) - en to de translation catalogue (154 entries)

en: Scrollbar
de: Scrollleiste

en: Set both dimensions to 0 the original image ratio will be used.
de: Beide Abmessungen auf 0 gesetzt, wird das originale Seitenverhältnis des Bildes genutzt.

en: Set one dimensions to 0 the set dimension will be used with the original image ratio.
de: Eine Abmessung auf 0 gesetzt, wird die gesetzte Abmessung mit dem originalen Seitenverhältnis des Bildes genutzt.

en: Heading Level:
de: Überschriftenebene:

en: Start with sticky posts
de: Beginne mit oben gehaltenen Beiträgen

en: All possible items for the set filter query
de: Alle Elemente für die eingestellte Filterabfrage

en: Loaded items
de: Bereits geladene Elemente

en: The following placeholders will be replaced with the relevant information.
de: Die folgenden Platzhalter werden durch die entsprechenden Informationen ersetzt.

en: Show button text help
de: Hilfe für den Button-Text

en: Load More (%s/%s)
de: Weitere laden (%s/%s)

en: Show past time up to x-days:
de: Zeit seit Veröffentlichung für x-Tagen anzeigen:

en: Ajax API
de: Ajax-API

en: Interim text
de: Übergangstext

en: Disable Theme's styles
de: Theme-Styles deaktivieren

en: Inherited CSS
de: Vererbtes CSS

en: Both
de: Beide

en: Height
de: Höhe

en: Width
de: Breite

en: Image ratio
de: Bild Seitenverhältnis

en: Show image dimension help
de: Hilfe für die Bildgröße

en: Dimensions (pixel)
de: Größe (Pixel)

en: Text in the 'more' link. Can be text, HTML and <a target="_blank" href="%s">Dashicons</a>.
de: Inhalt des „Weiterlesen“-Links. Kann aus Text, HTML und <a target="_blank" href="%s">Dashicons</a> bestehen.

en: Show More Link help
de: Weiterlesen-Link Hilfe

en: 'Read more' text
de: „Weiterlesen“-Text

en: More Link settings
de: Weiterlesen Link Einstellungen

en: Title settings
de: Titel-Einstellungen

en: Title, Thumbnail, Excerpt, More Link
de: Titel, Vorschaubild, Auszug, Weiterlesen-Link

en: Title, Thumbnail
de: Titel, Vorschaubild

en: Title, Excerpt, More Link
de: Titel, Vorschaubild, Weiterlesen-Link

en: Read more text
de: „Weiterlesen“-Text

en: The following placeholders will be replaced with the relevant information. In addition you can use text, HTML and <a target="_blank" href="%s">Dashicons</a>.
de: Die folgenden Platzhalter werden durch die entsprechenden Informationen ersetzt. Darüber hinaus können Sie Text, HTML und <a target="_blank" href="%s"> Dashicons </a> verwenden.

en: Heading Level
de: Überschriften-Ebene

en: Loading...
de: Wird geladen …

en: Loading text
de: Text beim Laden

en: Button text
de: Button-Text

en: Enable Load More
de: Mehr laden aktivieren

en: Show text
de: Text anzeigen

en: Hide Widget
de: Widget ausblenden

en: Display empty widget
de: Widget auch leer anzeigen

en: When there are no matches
de: Wenn es keine Übereinstimmungen gibt

en: Large
de: Groß

en: Medium
de: Mittelgroß

en: Thumb
de: Miniaturansicht

en: Available
de: Verfügbar

en: switch
de: umdrehen

en: Ratio
de: Seitenverhältnis

en: Change size
de: Große ändern

en: Max-width:
de: Maximale Breite

en: Reader's local date
de: Datum vom Leser vor Ort

en: Reader's local date and time
de: Datum und Zeit vom Leser vor Ort

en: Lines (responsive):
de: Zeilen (responsive):

en: Add Placeholder
de: Platzhalter hinzufügen

en: Before
de: Vor

en: After
de: Danach

en: Up to
de: Bis zu

en: Between dates
de: Dazwischen

en: Days ago
de: Vor N-Tagen

en: Off
de: Ausgeschaltet

en: Date Range
de: Zeitraum

en: Disable only font styles
de: Deaktivieren Sie nur Schriftstile

en: Disable the built-in CSS
de: Deaktivieren Sie das Widget eigene, mitgelieferte CSS

en: HTML without styling
de: HTML ohne Styling

en: Bottom right
de: Unten rechts

en: Top right
de: Oben rechts

en: Center
de: Mitte

en: Bottom left
de: Unten links

en: Top left
de: Oben links

en: Indicate post format and position
de: Anzeigen von Postformat und Position

en: Do not wrap thumbnail with overflowing text
de: Vorschaubild nicht mit Text umfließen lassen

en: Thumbnail settings
de: Vorschaubild Einstellungen

en: PHP Style Date format
de: PHP Layout für das Datumsformat

en: PHP style format
de: PHP Layout

en: Site date
de: Unter Settings eingestelltes Datumsformat

en: Site date and time
de: Unter Settings eingestelltes Format mit Ausgabe von Datum und Zeit

en: Date format settings
de: Datumsformat Einstellungen

en: Excerpt settings
de: Einstellungen des Textauszugs

en: Select this template
de: Template verwenden

en: All with icons
de: Alles und Icons

en: Select premade Template
de: Wähle aus einem vordefinierten Template

en: Post categories
de: Beitragskategorien

en: Post tags
de: Schlagwörter

en: The number of comments to the post
de: Anzahl der Kommentare

en: Post author
de: Beitragsautor

en: Post excerpt
de: Beitrags-Textauszug

en: Post publish date
de: Veröffentlichungsdatum

en: Post thumbnail possibly wrapped by text
de: Text kann das Vorschaubild umschließen

en: Post title
de: Beitragstitel

en: Next line is a paragraph
de: Nächste Zeile ist ein Absatz

en: Empty line
de: Leere Zeile

en: Space
de: Zeilenvorschub

en: New line
de: Neue Zeile

en: Show template help
de: Template Hilfe anzeigen

en: Displayed parts
de: Beitragsdetails

en: Published, Private or Scheduled
de: Veröffentlicht, privat oder geplant

en: Private or Scheduled
de: Privat oder geplant

en: Published or Private
de: Veröffentlicht oder privat

en: Private
de: Privat

en: Title link URL
de: Titel URL

en: (%d) comments to this post
de: (%d) Beitragskommentare

en: WordPress Default
de: WordPress-Standard

en: Published or Scheduled
de: Veröffentlicht oder geplant

en: Scheduled
de: Geplant

en: Published
de: Veröffentlicht

en: Footer link URL
de: Fußzeilenverweis-URL

en: Start with post
de: Starte mit Beitrag

en: Hide the button
de: Schaltfläche ausblenden

en: Category Posts Insert Shortcode
de: Einfügter Category Posts Shortcode

en: Insert Category Posts shortcode
de: Einfügen von Category Posts shortcode

en: Hide the "insert shortcode" button from the editor
de: Ausblenden vom "Shortcode Einfügen"-Button aus dem Editor

en: Visual editor button
de: Editor Button

en: Close the currently open panel when opening a new one
de: Schließt ein aktuell geöffnetes Bedienfeld, wenn ein Neues geöffnet wird

en: Open panels behavior
de: Verhalten der offenen Panels

en: Category Posts Widget behaviour settings
de: Einstellungen für das Verhalten vom Category Posts Widget

en: We are on <a href="%1$s">Facebook</a> and <a href="%2$s">Twitter</a>.
de: Du kannst uns auf <a href="%1$s">Facebook</a> und <a href="%2$s">Twitter</a> finden.

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Widget admin behaviour settings
de: Einstellungen für das Verhalten des Widgets im Administrationsbereich

en: Everything is a link
de: Alles als Link

en: No default
de: Default löschen

en: Select image
de: Bild auswählen

en: Default thumbnail:
de: Standard Vorschaubild

en: Exclude child categories
de: Sub-Kategorien ausschließen

en: All categories
de: Alle Kategorien

en: Continue reading %s
de: %s weiterlesen

en: Select
de: Auswählen

en: Select a default thumbnail
de: Ein Default-Vorschaubild wählen

note: Description of the plugin
en: Adds a widget that shows the most recent posts from a single category.
de: Ein Widget, das aktuellste Beiträge aus einer Kategorie anzeigt.

en: Get the Pro version
de: Premium Version herunterladen

en: Footer link text
de: Fußzeilen Link-Text

en: Footer
de: Fußzeile

en: General
de: Allgemein

en: Date format
de: Datumsformat

en: Post details
de: Beitragsdetails

en: Blur
de: Verwischen

en: Zoom in
de: Vergrößern

en: Brighter
de: Heller

en: Darker
de: Dunkler

en: None
de: Kein(er)

en: Animation on mouse hover
de: Animation beim Mauszeigerkontakt

en: Height:
de: Höhe:

en: Width:
de: Breite:

en: Exclude posts which have no thumbnail
de: Beiträge ohne Vorschaubild nicht anzeigen

en: Exclude current post
de: Aktuellen Beitrag nicht mitanzeigen

en: Reverse sort order (ascending)
de: Reihenfolge umdrehen (aufsteigend)

en: Random
de: Zufällig

en: Number of comments
de: Anzahl der Kommentare mitanzeigen

en: Date
de: Datum

en: Sort by
de: Sortieren nach

en: Number of posts to show
de: Anzahl der anzuzeigenden Beiträge

en: Category
de: Kategorie

en: Hide title
de: Titel verbergen

en: Make widget title link
de: Widget-Titel als Link ausgeben

en: Title
de: Titel

en: List single category posts
de: Eine Liste mit neusten Beiträge aus einer bestimmten Kategorie anzeigen.

en: Customize
de: Anpassen
