# Translation of Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-30 13:07:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release)\n"

#: class-widget.php:2007
msgid "Scrollbar"
msgstr "Scroll balk"

#: class-widget.php:1872
msgid "Set both dimensions to 0 the original image ratio will be used."
msgstr "Stel beide afmetingen in op 0,de originele afbeeldingsverhouding wordt gebruikt."

#: class-widget.php:1871
msgid "Set one dimensions to 0 the set dimension will be used with the original image ratio."
msgstr "Stel één afmeting in op 0, de ingestelde afmeting wordt gebruikt met de originele afbeeldingsverhouding."

#: class-widget.php:1793
msgid "Heading Level:"
msgstr "Heading niveau:"

#: class-widget.php:1317
msgid "Start with sticky posts"
msgstr "Begin met sticky berichten"

#: class-widget.php:1223
msgid "Also, try 'Disable Theme's styles' on General tab to avoid rendering commonly used CSS classes such here widget-title, which often used in Themes to write their CSS selectors and may affect the design."
msgstr "Probeer ook 'Stijlen van thema's uitschakelen' op het tab Algemeen om te voorkomen dat veelgebruikte CSS klassen zoals hier widget-titel worden weergegeven, die vaak in Thema's worden gebruikt om hun CSS selectoren te schrijven en die het ontwerp kunnen beïnvloeden."

#: class-widget.php:1221
msgid "Show title level help"
msgstr "Help op titelniveau weergeven"

#: class-widget.php:2024
msgid "All possible items for the set filter query"
msgstr "Alle mogelijke items voor de ingestelde filter query"

#: class-widget.php:2023
msgid "%all%"
msgstr "%alle%"

#: class-widget.php:2020
msgid "Loaded items"
msgstr "Geladen items"

#: class-widget.php:2019
msgid "%step%"
msgstr "%step%"

#: class-widget.php:2015
msgid "The following placeholders will be replaced with the relevant information."
msgstr "Volgende plaatshouders worden vervangen door de relevante informatie."

#: class-widget.php:2011
msgid "Show button text help"
msgstr "Toon knoptekst help"

#: cat-posts.php:735 class-widget.php:466 class-widget.php:2012
msgid "Load More (%s/%s)"
msgstr "Meer laden (%s/%s)"

#: class-widget.php:1852
msgid "Show past time up to x-days:"
msgstr "Toon tijd in het verleden tot op x-dagen:"

#: class-widget.php:2002
msgid "Ajax API"
msgstr "Ajax API"

#: class-widget.php:1982
msgid "Interim text"
msgstr "Interim tekst"

#: class-widget.php:1980
msgid "Disable Theme's styles"
msgstr "Schakel stijl van het thema uit"

#: class-widget.php:1976
msgid "Inherited CSS"
msgstr "Overerf CSS"

#: class-widget.php:1905
msgid "Both"
msgstr "Beide"

#: class-widget.php:1904
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: class-widget.php:1903
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: class-widget.php:1900
msgid "Image ratio"
msgstr "Afbeelding ratio"

#: class-widget.php:1873
msgid "Max-width limits in relation of the total Post width."
msgstr "Max-breedte beperkt in relatie tot de totale bericht breedte."

#: class-widget.php:1862
msgid "Show image dimension help"
msgstr "Toon afbeeldingdimensie help"

#: class-widget.php:1860
msgid "Dimensions (pixel)"
msgstr "Dimensies (pixel)"

#: class-widget.php:1826
msgid "Text in the 'more' link. Can be text, HTML and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashicons</a>."
msgstr "Tekst in de 'meer' link. Kan tekst zijn, HTML en <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashpictogramnen</a>."

#: class-widget.php:1821
msgid "[&hellip;]"
msgstr "[&hellip;]"

#: class-widget.php:1820
msgid "Show More Link help"
msgstr "Toon meer link help"

#: class-widget.php:1818
msgid "'Read more' text"
msgstr "'Lees meer' tekst"

#: class-widget.php:1812
msgid "More Link settings"
msgstr "Meer link instellingen"

#: class-widget.php:1789
msgid "Title settings"
msgstr "Titel instellingen"

#: class-widget.php:1778
msgid "Title, Thumbnail, Excerpt, More Link"
msgstr "Titel, thumbnail, samenvatting, meer link"

#: class-widget.php:1777
msgid "Title, Thumbnail"
msgstr "Titel, thumbnail"

#: class-widget.php:1776
msgid "Title, Excerpt, More Link"
msgstr "Titel, samenvatting, meer link"

#: class-widget.php:1752
msgid "Read more text"
msgstr "Lees meer tekst"

#: class-widget.php:1722
msgid "The following placeholders will be replaced with the relevant information. In addition you can use text, HTML and <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashicons</a>."
msgstr "De volgende plaatshouders zullen worden vervangen door de relevante informatie. Daarnaast kun je tekst, HTML en <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Dashpictogrammen</a> gebruiken."

#: class-widget.php:1705
msgid "%more-link%"
msgstr "%meer-link%"

#: class-widget.php:1219
msgid "Heading Level"
msgstr "Heading niveau"

#: cat-posts.php:736 class-widget.php:475 class-widget.php:2028
msgid "Loading..."
msgstr "Aan het laden..."

#: class-widget.php:2028
msgid "Loading text"
msgstr "Tekst laden"

#: class-widget.php:2009
msgid "Button text"
msgstr "Knoptekst"

#: class-widget.php:2004
msgid "Enable Load More"
msgstr "Laad meer inschakelen"

#: class-widget.php:1999
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: class-widget.php:1992
msgid "Show text"
msgstr "Toon tekst"

#: class-widget.php:1991
msgid "Hide Widget"
msgstr "Verberg widget"

#: class-widget.php:1990
msgid "Display empty widget"
msgstr "Toon leeg widget"

#: class-widget.php:1988
msgid "When there are no matches"
msgstr "Wanneer er geen overeenkomsten zijn"

#: class-widget.php:1915
msgid "Large"
msgstr "Groot"

#: class-widget.php:1914
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

#: class-widget.php:1913
msgid "Thumb"
msgstr "Thumbnail"

#: class-widget.php:1910
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: class-widget.php:1895
msgid "switch"
msgstr "schakel"

#: class-widget.php:1894
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: class-widget.php:1893
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: class-widget.php:1892
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: class-widget.php:1889
msgid "Ratio"
msgstr "Verhouding"

#: class-widget.php:1884
msgid "+"
msgstr "+"

#: class-widget.php:1883
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: class-widget.php:1882
msgid "1/2"
msgstr "1/2"

#: class-widget.php:1881
msgid "1/4"
msgstr "1/4"

#: class-widget.php:1880
msgid "-"
msgstr "-"

#: class-widget.php:1877
msgid "Change size"
msgstr "Wijzig afmeting"

#: class-widget.php:1867
msgid "Max-width:"
msgstr "Maximale breedte:"

#: class-widget.php:1845
msgid "Reader's local date"
msgstr "Lokale datum van lezer"

#: class-widget.php:1844
msgid "Reader's local date and time"
msgstr "Lokale datum en tijd van lezer"

#: class-widget.php:1792 class-widget.php:1802
msgid "Lines (responsive):"
msgstr "Regels (responsive):"

#: class-widget.php:1709
msgid "%category%"
msgstr "%category%"

#: class-widget.php:1708
msgid "%post_tag%"
msgstr "%post_tag%"

#: class-widget.php:1707
msgid "%commentnum%"
msgstr "%commentnum%"

#: class-widget.php:1706
msgid "%author%"
msgstr "%author%"

#: class-widget.php:1704
msgid "%excerpt%"
msgstr "%excerpt%"

#: class-widget.php:1703
msgid "%date%"
msgstr "%date%"

#: class-widget.php:1702
msgid "%thumb%"
msgstr "%thumb%"

#: class-widget.php:1701
msgid "%title%"
msgstr "%title%"

#: class-widget.php:1696
msgid "Add Placeholder"
msgstr "Plaatshouder toevoegen"

#: class-widget.php:1297
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#: class-widget.php:1296
msgid "After"
msgstr "Na"

#: class-widget.php:1295
msgid "Up to"
msgstr "Tot aan"

#: class-widget.php:1287
msgid "Between dates"
msgstr "Tussen de data"

#: class-widget.php:1286
msgid "Days ago"
msgstr "Dagen geleden"

#: class-widget.php:1285
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: class-widget.php:1283
msgid "Date Range"
msgstr "Datumbereik"

#: class-widget.php:2039
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: class-widget.php:1979
msgid "Disable only font styles"
msgstr "Alleen de stijl van lettertypen uitschakelen"

#: class-widget.php:1978
msgid "Disable the built-in CSS"
msgstr "Ingebouwde CSS uitschakelen"

#: class-widget.php:1941
msgid "HTML without styling"
msgstr "HTML zonder opmaak"

#: class-widget.php:1940
msgid "Bottom right"
msgstr "Rechtsonder"

#: class-widget.php:1939
msgid "Top right"
msgstr "Rechtsboven"

#: class-widget.php:1938
msgid "Center"
msgstr "Midden"

#: class-widget.php:1937
msgid "Bottom left"
msgstr "Linksonder"

#: class-widget.php:1936
msgid "Top left"
msgstr "Linksboven"

#: class-widget.php:1933
msgid "Indicate post format and position"
msgstr "Geef berichtformat en positie aan"

#: class-widget.php:1928
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

#: class-widget.php:1921
msgid "Do not wrap thumbnail with overflowing text"
msgstr "Laat tekst niet om de thumbnail vloeien"

#: class-widget.php:1858
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Thumbnail instellingen"

#: class-widget.php:1851
msgid "PHP Style Date format"
msgstr "PHP datumnotatie"

#: class-widget.php:1846
msgid "PHP style format"
msgstr "PHP stijl format"

#: class-widget.php:1843
msgid "Site date"
msgstr "Site datum"

#: class-widget.php:1842
msgid "Site date and time"
msgstr "Site datum en tijd"

#: class-widget.php:1834
msgid "Date format settings"
msgstr "Datumnotatie instellingen"

#: class-widget.php:1799
msgid "Excerpt settings"
msgstr "Samenvatting instellingen"

#: class-widget.php:1781
msgid "Select this template"
msgstr "Selecteer dit template"

#: class-widget.php:1779
msgid "All with icons"
msgstr "Alle met iconen"

#: class-widget.php:1773
msgid "Select premade Template"
msgstr "Selecteer meegeleverd template"

#: class-widget.php:1768
msgid "Post categories"
msgstr "Bericht categorieën"

#: class-widget.php:1764
msgid "Post tags"
msgstr "Bericht tags"

#: class-widget.php:1760
msgid "The number of comments to the post"
msgstr "Het aantal reacties op het bericht"

#: class-widget.php:1756
msgid "Post author"
msgstr "Bericht auteur"

#: class-widget.php:1748
msgid "Post excerpt"
msgstr "Bericht samenvatting"

#: class-widget.php:1744
msgid "Post publish date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: class-widget.php:1740
msgid "Post thumbnail possibly wrapped by text"
msgstr "Tekst vloeit mogelijk rond bericht thumbnail"

#: class-widget.php:1736
msgid "Post title"
msgstr "Titel bericht"

#: class-widget.php:1732
msgid "Next line is a paragraph"
msgstr "Volgende regel is een paragraaf"

#: class-widget.php:1700 class-widget.php:1731
msgid "Empty line"
msgstr "Lege regel"

#: class-widget.php:1728
msgid "Space"
msgstr "Spatie"

#: class-widget.php:1699 class-widget.php:1727
msgid "New line"
msgstr "Nieuwe regel"

#: class-widget.php:1688
msgid "Show template help"
msgstr "Toon template hulp"

#: class-widget.php:1686
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: class-widget.php:1683
msgid "Displayed parts"
msgstr "Getoonde onderdelen"

#: class-widget.php:1273
msgid "Published, Private or Scheduled"
msgstr "Gepubliceerd, privé of ingepland"

#: class-widget.php:1272
msgid "Private or Scheduled"
msgstr "Privé of ingepland"

#: class-widget.php:1271
msgid "Published or Private"
msgstr "Gepubliceerd of privé"

#: class-widget.php:1269
msgid "Private"
msgstr "Privé"

#: class-widget.php:1218
msgid "Title link URL"
msgstr "URL titellink"

#: class-widget.php:713
msgid "(%d) comments to this post"
msgstr "(%d) reacties op dit bericht"

#: class-widget.php:1266
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress standaard"

#: class-widget.php:1270
msgid "Published or Scheduled"
msgstr "Gepubliceerd of ingepland"

#: class-widget.php:1268
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

#: class-widget.php:1267
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: class-widget.php:1265
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: class-widget.php:2035
msgid "Footer link URL"
msgstr "URL footerlink"

#: class-widget.php:1279
msgid "Start with post"
msgstr "Start met bericht"

#. Author URI of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "https://tiptoppress.com"
msgstr "https://tiptoppress.com"

#. Author of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "TipTopPress"
msgstr "TipTopPress"

#. Plugin URI of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/category-posts/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/plugins/category-posts/"

#: tinymce-translations.php:30
msgid "Hide the button"
msgstr "Verberg de knop"

#: tinymce-translations.php:29
msgid "Category Posts Insert Shortcode"
msgstr "Voeg Category Posts shortcode in"

#: tinymce-translations.php:28
msgid "Insert Category Posts shortcode"
msgstr "Voeg Category Posts shortcode in"

#: tinymce-translations.php:27
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: cat-posts.php:1141
msgid "Hide the \"insert shortcode\" button from the editor"
msgstr "Verberg de “shortcode invoegen” knop in de editor"

#: cat-posts.php:1138
msgid "Visual editor button"
msgstr "Knop visuele editor"

#: cat-posts.php:1134
msgid "Close the currently open panel when opening a new one"
msgstr "Sluit het paneel dat nu open is wanneer een nieuwe geopend wordt"

#: cat-posts.php:1131
msgid "Open panels behavior"
msgstr "Gedrag van open panelen"

#: cat-posts.php:1127
msgid "Category Posts Widget behaviour settings"
msgstr "Category Posts widget instellingen"

#: cat-posts.php:864
msgid "[shortcode]"
msgstr "[shortcode]"

#: class-widget.php:2040
msgid "We are on <a href=\"%1$s\">Facebook</a> and <a href=\"%2$s\">Twitter</a>."
msgstr "Wij zijn op <a href=\"%1$s\">Facebook</a> en <a href=\"%2$s\">Twitter</a>."

#: class-widget.php:2038
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: class-widget.php:2037
msgid "Widget admin behaviour settings"
msgstr "Widget admin instellingen"

#: class-widget.php:1783
msgid "Everything is a link"
msgstr "Alles is een link"

#: class-widget.php:1968
msgid "No default"
msgstr "Geen standaard"

#: class-widget.php:1965
msgid "Select image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

#: class-widget.php:1949
msgid "Default thumbnail: "
msgstr "Standaard thumbnail: "

#: class-widget.php:1261
msgid "Exclude child categories"
msgstr "Subcategorieën uitsluiten"

#: class-widget.php:1250
msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: class-widget.php:777
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Lees verder %s"

#: cat-posts.php:238
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: cat-posts.php:237
msgid "Select a default thumbnail"
msgstr "Selecteer een standaard thumbnail"

#. Description of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "Adds a widget that shows the most recent posts from a single category."
msgstr "Voegt een widget toe dat de meest recente berichten toont uit een enkele categorie."

#. Plugin Name of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "Category Posts Widget"
msgstr "Category Posts widget"

#: cat-posts.php:909
msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

#: cat-posts.php:827
msgid "Category Posts Shortcode"
msgstr "Category Posts shortcode"

#: cat-posts.php:424 class-widget.php:1667
msgid "Get the Pro version"
msgstr "Koop de Pro versie"

#: class-widget.php:2034
msgid "Footer link text"
msgstr "Tekst footerlink"

#: class-widget.php:2032
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: class-widget.php:1974
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: class-widget.php:1840
msgid "Date format"
msgstr "Datumnotatie"

#: class-widget.php:1673
msgid "Post details"
msgstr "Berichtdetails"

#: class-widget.php:1927
msgid "Blur"
msgstr "Vervagen"

#: class-widget.php:1926
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom in"

#: class-widget.php:1925
msgid "Brighter"
msgstr "Lichter"

#: class-widget.php:1924
msgid "Darker"
msgstr "Donkerder"

#: cat-posts.php:239 class-widget.php:1923 class-widget.php:1935
#: class-widget.php:1955
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: class-widget.php:1922
msgid "Animation on mouse hover"
msgstr "Animatie op muis hover"

#: class-widget.php:1868
msgid "Height:"
msgstr "Hoogte:"

#: class-widget.php:1866
msgid "Width:"
msgstr "Breedte:"

#: class-widget.php:1316
msgid "Exclude posts which have no thumbnail"
msgstr "Berichten zonder thumbnail uitsluiten"

#: class-widget.php:1315
msgid "Exclude current post"
msgstr "Huidig bericht uitsluiten"

#: class-widget.php:1314
msgid "Reverse sort order (ascending)"
msgstr "Keer volgorde om (oplopend)"

#: class-widget.php:1309
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: class-widget.php:1308
msgid "Number of comments"
msgstr "Aantal reacties"

#: class-widget.php:1306
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: class-widget.php:1304
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer op"

#: class-widget.php:1278
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Aantal te tonen berichten"

#: class-widget.php:1246
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: class-widget.php:1242
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: class-widget.php:1214
msgid "Hide title"
msgstr "Verberg titel"

#: class-widget.php:1217
msgid "Make widget title link"
msgstr "Maak een link van de widgettitel"

#: class-widget.php:1212 class-widget.php:1216 class-widget.php:1307
#: class-widget.php:1775
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: cat-posts.php:694 class-widget.php:33 class-widget.php:342
#: class-widget.php:345
msgid "Category Posts"
msgstr "Category Posts"

#: class-widget.php:31
msgid "List single category posts"
msgstr "Toon berichten uit een enkele categorie"

#: cat-posts.php:73
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"