# Translation of Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-15 13:05:11+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Category Posts Widget - Stable (latest release)\n"

#: class-widget.php:1984
msgid "Scrollbar"
msgstr "Полоса прокрутки"

#: class-widget.php:1770
msgid "Heading Level:"
msgstr "Уровень заголовка:"

#: class-widget.php:2000
msgid "%all%"
msgstr "%все%"

#: class-widget.php:1996
msgid "%step%"
msgstr "%sшаг%"

#: class-widget.php:1997
msgid "Loaded items"
msgstr "Загруженные элементы"

#: cat-posts.php:735 class-widget.php:444 class-widget.php:1989
msgid "Load More (%s/%s)"
msgstr "Загрузить больше (%s/%s)"

#: class-widget.php:1682
msgid "%more-link%"
msgstr "%more-link%"

#: class-widget.php:1795
msgid "'Read more' text"
msgstr "Текст 'Подробнее'"

#: class-widget.php:1979
msgid "Ajax API"
msgstr "Ajax API"

#: class-widget.php:1880
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: class-widget.php:1196
msgid "Heading Level"
msgstr "Уровень заголовка"

#: class-widget.php:1881
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: class-widget.php:1877
msgid "Image ratio"
msgstr "Пропорции изображения"

#: class-widget.php:1953
msgid "Inherited CSS"
msgstr "Унаследованный CSS"

#: class-widget.php:1766
msgid "Title settings"
msgstr "Настройки заголовка"

#: class-widget.php:1957
msgid "Disable Theme's styles"
msgstr "Отключить стили темы"

#: class-widget.php:1839
msgid "Show image dimension help"
msgstr "Показать справку по размеру изображения"

#: class-widget.php:1797
msgid "Show More Link help"
msgstr "Показать дополнительную справку по ссылкам"

#: class-widget.php:1754
msgid "Title, Thumbnail"
msgstr "Заголовок, миниатюра"

#: class-widget.php:1837
msgid "Dimensions (pixel)"
msgstr "Размеры (пиксель)"

#: class-widget.php:1882
msgid "Both"
msgstr "Оба"

#: class-widget.php:1959
msgid "Interim text"
msgstr "Промежуточный текст"

#: class-widget.php:1850
msgid "Max-width limits in relation of the total Post width."
msgstr "Ограничения максимальной ширины в отношении общей ширины записи."

#: class-widget.php:1798
msgid "[&hellip;]"
msgstr "[&hellip;]"

#: class-widget.php:1729
msgid "Read more text"
msgstr "Текст Читать далее"

#: cat-posts.php:736 class-widget.php:453 class-widget.php:2005
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка ..."

#: class-widget.php:2005
msgid "Loading text"
msgstr "Текст загрузки"

#: class-widget.php:1986
msgid "Button text"
msgstr "Текст кнопки"

#: class-widget.php:1981
msgid "Enable Load More"
msgstr "Включить - Загрузить ещё"

#: class-widget.php:1976
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: class-widget.php:1969
msgid "Show text"
msgstr "Показать текст"

#: class-widget.php:1968
msgid "Hide Widget"
msgstr "Скрыть Виджет"

#: class-widget.php:1967
msgid "Display empty widget"
msgstr "Показать пустой Виджет"

#: class-widget.php:1965
msgid "When there are no matches"
msgstr "Если нет совпадений"

#: class-widget.php:1892
msgid "Large"
msgstr "Крупная"

#: class-widget.php:1891
msgid "Medium"
msgstr "Средняя"

#: class-widget.php:1887
msgid "Available"
msgstr "Доступные"

#: class-widget.php:1872
msgid "switch"
msgstr "переключить"

#: class-widget.php:1871
msgid "16:9"
msgstr "16:9"

#: class-widget.php:1870
msgid "4:3"
msgstr "4:3"

#: class-widget.php:1869
msgid "1:1"
msgstr "1:1"

#: class-widget.php:1866
msgid "Ratio"
msgstr "Масштаб"

#: class-widget.php:1861
msgid "+"
msgstr "+"

#: class-widget.php:1860
msgid "2x"
msgstr "2x"

#: class-widget.php:1859
msgid "1/2"
msgstr "1/2"

#: class-widget.php:1858
msgid "1/4"
msgstr "1/4"

#: class-widget.php:1857
msgid "-"
msgstr "-"

#: class-widget.php:1854
msgid "Change size"
msgstr "Изменить размер"

#: class-widget.php:1844
msgid "Max-width:"
msgstr "Максимальная ширина:"

#: class-widget.php:1822
msgid "Reader's local date"
msgstr "Локальная дата"

#: class-widget.php:1821
msgid "Reader's local date and time"
msgstr "Локальное время/дата"

#: class-widget.php:1769 class-widget.php:1779
msgid "Lines (responsive):"
msgstr "Линии (адаптивные):"

#: class-widget.php:1686
msgid "%category%"
msgstr "%category%"

#: class-widget.php:1685
msgid "%post_tag%"
msgstr "%post_tag%"

#: class-widget.php:1684
msgid "%commentnum%"
msgstr "%commentnum%"

#: class-widget.php:1683
msgid "%author%"
msgstr "%author%"

#: class-widget.php:1681
msgid "%excerpt%"
msgstr "%excerpt%"

#: class-widget.php:1680
msgid "%date%"
msgstr "%date%"

#: class-widget.php:1679
msgid "%thumb%"
msgstr "%thumb%"

#: class-widget.php:1678
msgid "%title%"
msgstr "%title%"

#: class-widget.php:1673
msgid "Add Placeholder"
msgstr "Добавить надпись"

#: class-widget.php:1274
msgid "Before"
msgstr "До"

#: class-widget.php:1273
msgid "After"
msgstr "После"

#: class-widget.php:1272
msgid "Up to"
msgstr "Вплоть до"

#: class-widget.php:1264
msgid "Between dates"
msgstr "Интервал между датами"

#: class-widget.php:1263
msgid "Days ago"
msgstr "Дней назад"

#: class-widget.php:1262
msgid "Off"
msgstr "Выкл."

#: class-widget.php:1260
msgid "Date Range"
msgstr "Диапазон дат"

#: class-widget.php:1890
msgid "Thumb"
msgstr "Миниатюра"

#: class-widget.php:2016
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: class-widget.php:1956
msgid "Disable only font styles"
msgstr "Отключить только стили шрифтов"

#: class-widget.php:1955
msgid "Disable the built-in CSS"
msgstr "Отключить встроенный CSS"

#: class-widget.php:1918
msgid "HTML without styling"
msgstr "HTML без стиля"

#: class-widget.php:1917
msgid "Bottom right"
msgstr "Внизу справа"

#: class-widget.php:1916
msgid "Top right"
msgstr "Вверху справа"

#: class-widget.php:1915
msgid "Center"
msgstr "По центру"

#: class-widget.php:1914
msgid "Bottom left"
msgstr "Внизу слева"

#: class-widget.php:1913
msgid "Top left"
msgstr "Вверху слева"

#: class-widget.php:1910
msgid "Indicate post format and position"
msgstr "Указать формат записи и позицию"

#: class-widget.php:1898
msgid "Do not wrap thumbnail with overflowing text"
msgstr "Не огибать миниатюру при большом тексте"

#: class-widget.php:1835
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Настройки миниатюры"

#: class-widget.php:1828
msgid "PHP Style Date format"
msgstr "Стиль PHP формата даты"

#: class-widget.php:1823
msgid "PHP style format"
msgstr "Формат PHP стиля"

#: class-widget.php:1820
msgid "Site date"
msgstr "Дата сайта"

#: class-widget.php:1819
msgid "Site date and time"
msgstr "Дата и время сайта"

#: class-widget.php:1811
msgid "Date format settings"
msgstr "Настройки формата даты"

#: class-widget.php:1758
msgid "Select this template"
msgstr "Выбрать этот шаблон"

#: class-widget.php:1756
msgid "All with icons"
msgstr "Все с иконками"

#: class-widget.php:1750
msgid "Select premade Template"
msgstr "Выбрать готовый шаблон"

#: class-widget.php:1745
msgid "Post categories"
msgstr "Рубрики записи"

#: class-widget.php:1741
msgid "Post tags"
msgstr "Метки"

#: class-widget.php:1737
msgid "The number of comments to the post"
msgstr "Количество комментариев к записи"

#: class-widget.php:1733
msgid "Post author"
msgstr "Автор записи"

#: class-widget.php:1725
msgid "Post excerpt"
msgstr "Цитата из записи"

#: class-widget.php:1776
msgid "Excerpt settings"
msgstr "Настройки Цитаты"

#: class-widget.php:1721
msgid "Post publish date"
msgstr "Дата публикации записи"

#: class-widget.php:1717
msgid "Post thumbnail possibly wrapped by text"
msgstr "Миниатюра записи возможно с огибающим текстом"

#: class-widget.php:1713
msgid "Post title"
msgstr "Заголовок записи"

#: class-widget.php:1709
msgid "Next line is a paragraph"
msgstr "Следующая строка - Абзац"

#: class-widget.php:1677 class-widget.php:1708
msgid "Empty line"
msgstr "Пустая строка"

#: class-widget.php:1705
msgid "Space"
msgstr "Пробел"

#: class-widget.php:1676 class-widget.php:1704
msgid "New line"
msgstr "Новая линия"

#: class-widget.php:1665
msgid "Show template help"
msgstr "Показать справку по шаблону"

#: class-widget.php:1663
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: class-widget.php:1660
msgid "Displayed parts"
msgstr "Отображаемые части"

#: class-widget.php:1250
msgid "Published, Private or Scheduled"
msgstr "Опубликованный, Приватный или Запланированные"

#: class-widget.php:1249
msgid "Private or Scheduled"
msgstr "Приватный или Запланированные"

#: class-widget.php:1248
msgid "Published or Private"
msgstr "Опубликованный или Запланированные"

#: class-widget.php:1246
msgid "Private"
msgstr "Приватные"

#: class-widget.php:1195
msgid "Title link URL"
msgstr "URL ссылки заголовка"

#: class-widget.php:690
msgid "(%d) comments to this post"
msgstr "(%d)  добавить комментарий к этой записи"

#: class-widget.php:1905
msgid "Icon"
msgstr "Значок"

#: class-widget.php:1243
msgid "WordPress Default"
msgstr "WordPress по умолчанию"

#: class-widget.php:1247
msgid "Published or Scheduled"
msgstr "Опубликовано или Запланировано"

#: class-widget.php:1245
msgid "Scheduled"
msgstr "Запланировано"

#: class-widget.php:1244
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: class-widget.php:1242
msgid "Status"
msgstr "Состояние"

#: class-widget.php:2012
msgid "Footer link URL"
msgstr "URL ссылки нижнего колонтитула"

#: class-widget.php:1256
msgid "Start with post"
msgstr "Начать с записи"

#. Plugin URI of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/category-posts/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/category-posts/"

#. Author of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "TipTopPress"
msgstr "Нажмите вверху для подсказки"

#: tinymce-translations.php:30 tinymce_translations.php:21
msgid "Hide the button"
msgstr "Скрыть кнопку"

#: tinymce-translations.php:29 tinymce_translations.php:20
msgid "Category Posts Insert Shortcode"
msgstr "Вставить шорткод категории записей"

#: tinymce-translations.php:28 tinymce_translations.php:19
msgid "Insert Category Posts shortcode"
msgstr "Вставить категории записей в шорткод"

#: tinymce-translations.php:27 tinymce_translations.php:18
msgid "Name"
msgstr "Название"

#: cat-posts.php:1141
msgid "Hide the \"insert shortcode\" button from the editor"
msgstr "Скрыть кнопку «вставить шорткод» из редактора"

#: cat-posts.php:1138
msgid "Visual editor button"
msgstr "Кнопка визуального редактора"

#: cat-posts.php:1134
msgid "Close the currently open panel when opening a new one"
msgstr "Закрыть открытую в данный момент панель при открытии новой"

#: cat-posts.php:1131
msgid "Open panels behavior"
msgstr "Поведение открытых панелей"

#: cat-posts.php:1127
msgid "Category Posts Widget behaviour settings"
msgstr "Категория записи - Настройки поведения виджета"

#: cat-posts.php:864
msgid "[shortcode]"
msgstr "[shortcode]"

#: class-widget.php:2017
msgid "We are on <a href=\"%1$s\">Facebook</a> and <a href=\"%2$s\">Twitter</a>."
msgstr "Мы в <a href=\"%1$s\">Facebook</a> и <a href=\"%2$s\">Twitter</a>."

#: class-widget.php:2015
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"

#: class-widget.php:2014
msgid "Widget admin behaviour settings"
msgstr "Настройки поведения администратора виджета"

#: class-widget.php:1760
msgid "Everything is a link"
msgstr "Все ссылки"

#: class-widget.php:1945
msgid "No default"
msgstr "Не по умолчанию"

#: class-widget.php:1942
msgid "Select image"
msgstr "Выбрать изображение"

#: class-widget.php:1926
msgid "Default thumbnail: "
msgstr "Миниатюра по умолчанию:"

#: class-widget.php:1227
msgid "All categories"
msgstr "Все рубрики"

#: class-widget.php:1238
msgid "Exclude child categories"
msgstr "Исключить дочерние рубрики"

#: class-widget.php:754
msgid "Continue reading %s"
msgstr "Читать далее %s"

#: cat-posts.php:238
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: cat-posts.php:237
msgid "Select a default thumbnail"
msgstr "Выбрать миниатюру по умолчанию"

#. Author URI of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "https://tiptoppress.com"
msgstr "https://tiptoppress.com"

#: class-widget.php:2009
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"

#. Description of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "Adds a widget that shows the most recent posts from a single category."
msgstr "Добавить виджет, который показывает самые последние записи из одной рубрики."

#. Plugin Name of the plugin
#: cat-posts.php
msgid "Category Posts Widget"
msgstr "Виджет Category Posts"

#: cat-posts.php:909
msgid "Layout"
msgstr "Разметка"

#: cat-posts.php:827
msgid "Category Posts Shortcode"
msgstr "Шорткод Category Posts"

#: cat-posts.php:424 class-widget.php:1644
msgid "Get the Pro version"
msgstr "Получить версию Про"

#: class-widget.php:2011
msgid "Footer link text"
msgstr "Текст ссылки нижнего колонтитула"

#: class-widget.php:1951
msgid "General"
msgstr "Основное"

#: class-widget.php:1817
msgid "Date format"
msgstr "Формат даты"

#: class-widget.php:1650
msgid "Post details"
msgstr "Параметры записи"

#: class-widget.php:1904
msgid "Blur"
msgstr "Затемнить"

#: class-widget.php:1903
msgid "Zoom in"
msgstr "Приблизить"

#: class-widget.php:1902
msgid "Brighter"
msgstr "Ярче"

#: class-widget.php:1901
msgid "Darker"
msgstr "Темнее"

#: cat-posts.php:239 class-widget.php:1900 class-widget.php:1912
#: class-widget.php:1932
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: class-widget.php:1845
msgid "Height:"
msgstr "Высота:"

#: class-widget.php:1843
msgid "Width:"
msgstr "Ширина:"

#: class-widget.php:1293
msgid "Exclude posts which have no thumbnail"
msgstr "Исключить записи без миниатюр"

#: class-widget.php:1292
msgid "Exclude current post"
msgstr "Исключить текущий записи"

#: class-widget.php:1291
msgid "Reverse sort order (ascending)"
msgstr "Обратный порядок сортировки (по возрастанию)"

#: class-widget.php:1286
msgid "Random"
msgstr "Случайный"

#: class-widget.php:1285
msgid "Number of comments"
msgstr "Количество комментариев"

#: class-widget.php:1283
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: class-widget.php:1281
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: class-widget.php:1255
msgid "Number of posts to show"
msgstr "Число отображаемых записей"

#: class-widget.php:1223
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: class-widget.php:1219
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"

#: class-widget.php:1191
msgid "Hide title"
msgstr "Скрыть заголовок"

#: class-widget.php:1194
msgid "Make widget title link"
msgstr "Сделать ссылку на заголовок виджета"

#: class-widget.php:1189 class-widget.php:1193 class-widget.php:1284
#: class-widget.php:1752
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: cat-posts.php:694 class-widget.php:33 class-widget.php:320
#: class-widget.php:323
msgid "Category Posts"
msgstr "Рубрика записей"

#: class-widget.php:31
msgid "List single category posts"
msgstr "Список отдельных Рубрик записей"

#: cat-posts.php:73
msgid "Customize"
msgstr "Настроить"

#: class-widget.php:1899
msgid "Animation on mouse hover"
msgstr "Анимация при наведении мыши"