# Translation of Plugins - Statify – Extended Evaluation - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Statify – Extended Evaluation - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-02-26 09:17:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Statify – Extended Evaluation - Stable (latest release)\n"

#: views/dashboard.php:43
msgid "Overview and Years"
msgstr "Aperçu et années"

#: extended-evaluation-for-statify.php:143
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: inc/formatting.php:64
msgid "4th quarter"
msgstr "4e trimestre"

#: inc/formatting.php:63
msgid "3rd quarter"
msgstr "3e trimestre"

#: inc/formatting.php:62
msgid "2nd quarter"
msgstr "2e trimestre"

#: inc/formatting.php:61
msgid "1st quarter"
msgstr "1er trimestre"

#: inc/formatting.php:60
msgid "this year"
msgstr "cette année"

#: inc/formatting.php:59
msgid "this month"
msgstr "ce mois-ci"

#: inc/formatting.php:58
msgid "last month"
msgstr "mois dernier"

#: inc/formatting.php:57
msgid "last 28 days"
msgstr "28 derniers jours"

#: inc/formatting.php:56
msgid "this week"
msgstr "cette semaine"

#: inc/formatting.php:55
msgid "today"
msgstr "aujourd’hui"

#: inc/formatting.php:54
msgid "yesterday"
msgstr "hier"

#: inc/formatting.php:53
msgid "last week"
msgstr "semaine dernière"

#: inc/formatting.php:52
msgid "last year"
msgstr "année dernière"

#: inc/formatting.php:51
msgid "default (all the time)"
msgstr "par défaut (tout le temps)"

#: inc/formatting.php:49
msgid "Date range"
msgstr "Plage de dates"

#. translators: 1: post type 2: post title or URL.
#: inc/formatting.php:271
msgid "for %1$s %2$s"
msgstr "pour %1$s %2$s"

#. Plugin Name of the plugin
#: extended-evaluation-for-statify.php:193
#: extended-evaluation-for-statify.php:204
#: extended-evaluation-for-statify.php:213 views/content.php:43
#: views/dashboard.php:41 views/referrers.php:49
msgid "Statify – Extended Evaluation"
msgstr "Statify – Extended Evaluation"

#: extended-evaluation-for-statify.php:39
msgid "Activation Error: Statify – Extended Evaluation requires Statify!"
msgstr "Erreur d’activation : Statify - Extended Evaluation nécessite Statify !"

#: views/content.php:80 views/content.php:184 views/dashboard.php:68
#: views/referrers.php:66
msgid "No data available."
msgstr "Aucune donnée disponible."

#: views/content.php:127 views/referrers.php:108
msgid "Proportion"
msgstr "Proportion"

#: views/dashboard.php:234
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#: views/dashboard.php:224
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: views/dashboard.php:218
msgid "Average"
msgstr "Moyenne"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://patrick-robrecht.de/wordpress/"
msgstr "https://patrick-robrecht.de/wordpress/"

#: views/referrers.php:50 views/referrers.php:77 views/referrers.php:96
msgid "Referrers from other websites"
msgstr "Références d’autres sites Web"

#: inc/formatting.php:234
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: views/dashboard.php:56 views/referrers.php:62
msgid "Select post/page"
msgstr "Sélectionnez article/page"

#: inc/formatting.php:231
msgid "all posts"
msgstr "tous les articles"

#: views/dashboard.php:54 views/referrers.php:60
msgid "Per default the views of all posts are shown. To restrict the evaluation to one post/page, enter their path or name."
msgstr "Par défaut, les vues de tous les articles sont affichés. Pour limiter l’évaluation à un article/page, saisissez leur chemin ou nom."

#: inc/formatting.php:73
msgid "Select date period"
msgstr "Sélectionnez période date"

#: inc/formatting.php:70
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: inc/formatting.php:67
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: inc/formatting.php:48
msgid "Restrict date period: Please enter start and end date in the YYYY-MM-DD format"
msgstr "Restreindre la période : veuillez saisir les dates de début et de fin au format AAAA-MM-JJ"

#: views/content.php:37 views/referrers.php:34
msgid "No valid date period set. Please enter a valid start and a valid end date!"
msgstr "Aucune période de date valide définie. Veuillez saisir un début et une date de fin valides !"

#: inc/formatting.php:141
msgid "to"
msgstr "au"

#: inc/formatting.php:140
msgid "from"
msgstr "du"

#: views/dashboard.php:79
msgid "Yearly Views"
msgstr "Vues annuelles"

#: views/dashboard.php:63 views/dashboard.php:74 views/dashboard.php:153
msgid "Monthly Views"
msgstr "Vues mensuelles"

#: views/dashboard.php:45
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"

#: extended-evaluation-for-statify.php:203
#: extended-evaluation-for-statify.php:205 views/content.php:44
msgid "Content"
msgstr "Exercices"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://patrick-robrecht.de/"
msgstr "https://patrick-robrecht.de/"

#. Author of the plugin
msgid "Patrick Robrecht"
msgstr "Patrick Robrecht"

#: views/dashboard.php:140 views/dashboard.php:148 views/dashboard.php:187
msgid "Daily Views"
msgstr "Vues quotidiennes"

#: views/dashboard.php:107
msgid "Monthly / Yearly Views"
msgstr "Vues mensuelles / annuelles"

#: inc/formatting.php:86 views/content.php:123
msgid "Post/Page"
msgstr "Article/Page"

#: inc/formatting.php:20
msgid "Export"
msgstr "Exportation"

#: views/referrers.php:106
msgid "Referring Domain"
msgstr "Domaine référent"

#: extended-evaluation-for-statify.php:144 views/content.php:126
#: views/content.php:198 views/referrers.php:107
msgid "Views"
msgstr "Vues"

#: views/content.php:125
msgid "Post Type"
msgstr "Type de contenu"

#: views/content.php:124 views/content.php:197
msgid "URL"
msgstr "Champ URL"

#: views/content.php:151 views/dashboard.php:120 views/dashboard.php:212
#: views/referrers.php:128
msgid "Sum"
msgstr "Somme"

#: views/dashboard.php:116
msgid "Year"
msgstr "Année"

#. Description of the plugin
msgid "Extended evaluation for the compact, easy-to-use and privacy-compliant Statify plugin."
msgstr "Évaluation étendue de l’extension Statify, facile à utiliser et conforme à la confidentialité."

#: extended-evaluation-for-statify.php:212
#: extended-evaluation-for-statify.php:214 views/referrers.php:43
msgid "Referrers"
msgstr "Références"

#: views/content.php:53 views/content.php:71 views/content.php:91
#: views/content.php:114
msgid "Most Popular Content"
msgstr "Contenus les plus populaires"

#: extended-evaluation-for-statify.php:33
#: extended-evaluation-for-statify.php:74
msgid "Statify – Extended Evaluation requires the plugin Statify which has to be installed and activated! Please install and activate Statify before activating this plugin!"
msgstr "Statify – Extended Evaluation à besoin que l’extension Statify soit installée et activée ! Veuillez installer et activer Statify avant d’activer cette extension !"