# Translation of Plugins - Nav Menu Roles - Development (trunk) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Nav Menu Roles - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-22 15:01:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Nav Menu Roles - Development (trunk)\n"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:389 inc/customizer.php:63
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:394 inc/customizer.php:68
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:77
msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Eine Aufhebung der Serialisierung von Instanzen dieser Klasse ist verboten."

#: inc/class-nav-menu-roles.php:293
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:294
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:157
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:157
msgid "Edit menu item"
msgstr "Menüelement bearbeiten"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:186
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:189
msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Link in einem neuen Tab öffnen"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:203
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:206
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:166
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:169
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:252
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:261
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:217
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:220
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:416 inc/customizer.php:86
msgid "Everyone"
msgstr "Jeder"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:245
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:249
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:113
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:122
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:168
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:172
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:182
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Entschuldigung, es ist leider ein Fehler aufgetreten."

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:114
msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Die Datei existiert nicht. Bitte erneut versuchen."

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:153
msgid "All done."
msgstr "Alles erledigt."

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:153
msgid "Have fun!"
msgstr "Viel Spaß!"

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:259
msgid "Import Nav Menu Roles"
msgstr "Import von Nav Menu Roles"

#. translators: %s is importer version number.
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:267
msgid "A new version of this importer is available. Please update to version %s to ensure compatibility with newer export files."
msgstr "Eine neue Version dieses Importers ist verfügbar. Bitte auf die Version %s aktualisieren, um die Kompatibilität mit neueren Export-Dateien sicherzustellen."

#. translators: %s: title of menu item which is invalid
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:101
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:109
msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (ungültig)"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:119
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:128
msgid "sub item"
msgstr "Unterpunkt"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:136
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:143
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:151
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:156
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:158
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:160
msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menüeintrag bearbeiten"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:179
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:182
msgid "Title Attribute"
msgstr "HTML-Attribut title (optional)"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:191
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:194
msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS-Klassen (optional)"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:197
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:200
msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Link-Beziehungen (XFN)"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:205
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:208
msgid "The description will be displayed in the menu if the current theme supports it."
msgstr "Die Beschreibung wird im Menü angezeigt, sofern das benutzte Theme das unterstützt."

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:218
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:221
msgid "Up one"
msgstr "Eine Stufe hoch"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:222
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:225
msgid "To the top"
msgstr "Ganz nach oben"

#. translators: %s is original menu item title.
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:229
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:234
msgid "Original: %s"
msgstr "Ursprünglicher Name: %s"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-nav-menu-roles.php:161
msgid "Nav Menu Roles"
msgstr "Nav Menu Roles"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:383 inc/customizer.php:59
msgid "Display Mode"
msgstr "Anzeigemodus"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:406 inc/customizer.php:78
msgid "Logged In Users"
msgstr "angemeldete Benutzer"

#: inc/class-nav-menu-roles.php:411 inc/customizer.php:82
msgid "Logged Out Users"
msgstr "abgemeldete Benutzer"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com/449/nav-menu-roles/"

#. Author of the plugin
msgid "Kathy Darling"
msgstr "Kathy Darling"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.kathyisawesome.com"
msgstr "http://www.kathyisawesome.com"

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:282
msgid "Re-Upload your normal WordPress eXtended RSS (WXR) file and we’ll import the Nav Menu Roles and any other missing post meta for the Nav Menu items."
msgstr "Lade deine normale WordPress eXtended RSS (WXR) Datei neu hoch und wir importieren die Nav-Menü Rollen und andere fehlende Post-Metas für die Nav-Menü Elemente."

#. translators: %s is file version number.
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:191
msgid "This WXR file (version %s) may not be supported by this version of the importer. Please consider updating."
msgstr "Die WXR-Datei (Version %s) könnte von dieser Version des Importers nicht unterstützt werden. Bitte führe eine Aktualisierung durch."

#. Description of the plugin
msgid "Hide custom menu items based on user roles."
msgstr "Verbirg individuelle Menüelemente basierend auf Benutzerrollen."

#. translators: %s: title of menu item in draft status
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:105
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:113
msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Ausstehend)"

#. translators: %s is export file name.
#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:174
msgid "The export file could not be found at %s. It is likely that this was caused by a permissions problem."
msgstr "Die Export-Datei wurde unter %s nicht gefunden. Es ist wahrscheinlich, dass es sich um ein Berechtigungsproblem handelt."

#: inc/class-nav-menu-roles.php:161
msgid "Import <strong>nav menu roles</strong> and other menu item meta skipped by the default importer"
msgstr "Importiere <strong>Nav Menu Roles</strong> und andere Metas von Menü-Elementen, die vom Standard-Importer übersprungen wurden"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:173
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:176
msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigationsbeschriftung"

#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles-4.5.php:219
#: inc/class-walker-nav-menu-edit-roles.php:222
msgid "Down one"
msgstr "Eine Ebene herunter"

#: inc/class-nav-menu-roles-import.php:283
msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr "Wähle eine WXR-Datei (.xml) für den Upload aus und klicke dann auf „Datei hochladen und importieren“."