# Translation of Plugins - Statify - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Statify - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-26 06:46:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.6\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Statify - Stable (latest release)\n"

#. Plugin URI of the plugin
#: views/widget-back.php:49
msgid "https://statify.pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://statify.pluginkollektiv.org/"

#: inc/class-statify-settings.php:251
msgid "Enabling this option excludes any views with referrers listed in the list of disallowed comment keys."
msgstr "Włączenie tej opcji wyklucza wszystkie widoki z odsyłaczami wymienionymi na liście niedozwolonych kluczy komentarzy."

#: inc/class-statify-settings.php:147
msgid "Disable the nonce check if the caching time is longer than the nonce time or you miss views due to 403 Forbidden errors."
msgstr "Wyłącz sledzenie nonce, jeśli czas buforowania jest dłuższy niż czas jednorazowy lub  wyświetlenia są gubione z powodu błędów 403."

#: inc/class-statify-settings.php:146
msgid "JavaScript based tracking is strongly recommended if caching or AMP is in use."
msgstr "Zdecydowanie zalecamy śledzenie oparte na JavaScript, jeśli używane jest buforowanie lub AMP."

#: inc/class-statify-settings.php:143
msgid "JavaScript based tracking without nonce check"
msgstr "Śledzenie oparte na JavaScript bez kontroli nonce"

#: inc/class-statify-settings.php:141
msgid "JavaScript based tracking with nonce check"
msgstr "Śledzenie oparte na JavaScript z kontrolą nonce"

#: inc/class-statify-settings.php:139
msgid "Default tracking"
msgstr "Domyślne śledzenie"

#: inc/class-statify-settings.php:102
msgid "Disallowed referrers"
msgstr "Niedozwolone strony odsyłające"

#: inc/class-statify-settings.php:46
msgid "Tracking method"
msgstr "Metoda śledzenia"

#: views/widget-front.php:116
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: inc/class-statify-settings.php:359
msgid "Statify Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: inc/class-statify-settings.php:264
msgid "Enabling this option excludes any views of logged-in users from tracking."
msgstr "Aktywacja tej opcji wyłącza ze śledzenia wszelkie widoki zalogowanych użytkowników"

#: inc/class-statify-settings.php:263
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: inc/class-statify-settings.php:237
msgid "The following options define cases in which a view will <strong>not</strong> be tracked."
msgstr "Poniższe opcje określają przypadki, w których widok <strong>nie</strong> będzie śledzony."

#: inc/class-statify-settings.php:175
msgid "The following options affect the admin dashboard widget."
msgstr "Poniższe opcje określają zachowanie widgetu w panelu administratora."

#: inc/class-statify-settings.php:213 inc/class-statify-settings.php:225
#: inc/class-statify-settings.php:250
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: inc/class-statify-settings.php:127 inc/class-statify-settings.php:189
#: inc/class-statify-settings.php:201 inc/class-statify-settings.php:213
#: inc/class-statify-settings.php:225 inc/class-statify-settings.php:250
#: inc/class-statify-settings.php:263
msgid "Default"
msgstr "Domyślne"

#: inc/class-statify-settings.php:110
msgid "Logged in users"
msgstr "Zalogowani użytkownicy"

#: inc/class-statify-settings.php:96
msgid "Skip tracking for ..."
msgstr "Nie śledź ..."

#: inc/class-statify-settings.php:78
msgid "Top lists only for today"
msgstr "Najlepsze listy tylko dla dzisiejszego dnia"

#: inc/class-statify-settings.php:56
msgid "Dashboard Widget"
msgstr "Widget kokpitu"

#: inc/class-statify-settings.php:32
msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia ogólne"

#: views/widget-front.php:105
msgid "since"
msgstr "od"

#: views/widget-front.php:97
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"

#: views/widget-front.php:88
msgid "Totals"
msgstr "Łącznie"

#: inc/class-statify-backend.php:43 inc/class-statify-settings.php:370
#: views/widget-back.php:51
msgid "https://wordpress.org/support/plugin/statify"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/statify"

#: inc/class-statify-settings.php:86 views/widget-back.php:43
msgid "Show totals"
msgstr "Pokaż sumy"

#: inc/class-statify-settings.php:62 views/widget-back.php:30
msgid "Period of data display in Dashboard"
msgstr "Okres wyświetlania danych na kokpicie"

#: views/widget-back.php:24
msgid "Widget Settings"
msgstr "Ustawienia widgetu"

#: views/widget-back.php:18
msgid "All Settings"
msgstr "Wszystkie ustawienia"

#: views/widget-back.php:16
msgid "Open full settings page"
msgstr "Pokaż więcej ustawień"

#: inc/class-statify-settings.php:368 views/widget-back.php:49
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: inc/class-statify-settings.php:368
msgid "https://wordpress.org/plugins/statify/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/statify/"

#: inc/class-statify-backend.php:43 inc/class-statify-settings.php:370
#: views/widget-back.php:51
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie techniczne"

#: inc/class-statify-backend.php:42 inc/class-statify-settings.php:369
#: views/widget-back.php:50
msgid "Donate"
msgstr "Złóż datek"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://pluginkollektiv.org/"
msgstr "https://pluginkollektiv.org/"

#. Author of the plugin
msgid "pluginkollektiv"
msgstr "pluginkollektiv"

#. Description of the plugin
msgid "Compact, easy-to-use and privacy-compliant stats plugin for WordPress."
msgstr "Kompaktowa, łatwa w użyciu i zgodna z zasadami prywatności wtyczka statystyk dla WordPressa."

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/class-statify-settings.php:342 inc/class-statify-settings.php:343
msgid "Statify"
msgstr "Statify"

#: views/widget-front.php:38
msgid "Top referers"
msgstr "Witryny odsyłające"

#: views/widget-front.php:63
msgid "Top targets"
msgstr "Strony docelowe"

#: views/widget-front.php:20
msgid "No data available."
msgstr "Brak dostępnych danych."

#: views/widget-back.php:39
msgid "Entries in top lists only for today"
msgstr "Dana na dzień dzisiejszy"

#: inc/class-statify-settings.php:70 views/widget-back.php:35
msgid "Number of entries in top lists"
msgstr "Liczba danych"

#: inc/class-statify-settings.php:38
msgid "Period of data saving"
msgstr "Okres przechowywania danych"

#: inc/class-statify-settings.php:126 inc/class-statify-settings.php:188
#: views/widget-back.php:29
msgid "days"
msgstr "dni"

#: inc/class-statify-dashboard.php:147
msgid "Pageviews"
msgstr "Odsłony"

#: inc/class-statify-dashboard.php:146
msgid "Pageview"
msgstr "Odsłona"

#: inc/class-statify-backend.php:76
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"