Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) - en to ja_JP translation catalogue (441 entries)

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: go to our store.
ja_JP: 私たちのストアにアクセスください。

[ctx: is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store]
en: here
ja_JP: こちらで

en: %1$s %2$d
ja_JP: %2$d年%1$s

en: %s WordPress update | %s WordPress updates
ja_JP[0]: %s つの WordPress 更新

en: %s approved comment | %s approved comments
ja_JP[0]: %s件の承認済みコメント

en: %s comment | %s comments
ja_JP[0]: %s件のコメント

en: %s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place.
ja_JP: %s は、複数のサイトを一元的に管理・最適化・更新・バックアップする効率の高い方法です。

en: %s item | %s items
ja_JP[0]: %s項目

en: %s log | %s logs
ja_JP[0]: %s項目のログ

en: %s makes your site fast and efficient.  It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed.
ja_JP: %s あなたのサイトを高速で効率的に。データベースの整頓、画像の圧縮、ページのキャッシュで究極の速さに。

en: %s pending comment | %s pending comments
ja_JP[0]: %s件の承認待ちコメント

en: %s plugin update | %s plugin updates
ja_JP[0]: %s件のプラグイン更新

en: %s theme update | %s theme updates
ja_JP[0]: %s件のテーマ更新

en: Add an e-mail address
ja_JP: メールアドレスを追加

en: Admin bar menu display
ja_JP: 管理バーメニューの表示

en: Advanced
ja_JP: 高度な設定

en: All actions
ja_JP: すべての操作

en: All dates
ja_JP: すべての日時

en: All plugin updates
ja_JP: すべてのプラグインの更新

en: All plugin updates have been disabled.
ja_JP: すべてのプラグインの更新が無効になっています。

en: All statuses
ja_JP: すべての状態

en: All theme updates
ja_JP: すべてのテーマの更新

en: All theme updates have been disabled.
ja_JP: すべてのテーマの更新が無効になっています。

en: All translation updates
ja_JP: すべての翻訳更新

en: All updates
ja_JP: すべての更新

en: All with premium support, and more planned!
ja_JP: プレミアムサポート付き、それ以外の計画もあります !

en: Allow updates
ja_JP: 更新する

en: Allow your install to receive development updates for WordPress core (for advanced users only)
ja_JP: WordPress コア開発版の更新を取得しインストール (上級者専用)

en: Allowed
ja_JP: 許可

en: Always run the UpdraftPlus backup plugin before you update
ja_JP: 更新前にバックアップ用プラグインの UpdraftPlus をいつも実行しましょう。

en: Anonymization
ja_JP: 匿名化

en: Anonymize updates
ja_JP: 匿名更新

en: Apply
ja_JP: 適用

[ctx: Ascending type]
en: ASC
ja_JP: 昇順

[ctx: Asks a user to give a rating for the plugin.]
en: Please give us a rating
ja_JP: 評価をお願いします

en: Auto update all minor versions
ja_JP: すべてのマイナーバージョンに自動更新

en: Auto update all releases
ja_JP: すべてのリリースに自動更新

en: Auto update everything
ja_JP: すべて自動更新

en: Auto update everything.
ja_JP: すべてを自動更新します。

en: Automatic backup
ja_JP: 自動バックアップ

en: Automatic backups
ja_JP: 自動バックアップ

en: Automatic development release updates are now turned off.
ja_JP: 開発版リリースへの自動更新は無効になっています。

en: Automatic development release updates are now turned on.
ja_JP: 開発版リリースへの自動更新は有効になっています。

en: Automatic major release updates are now turned off.
ja_JP: メジャーバージョンの自動更新は無効になっています。

en: Automatic major release updates are now turned on.
ja_JP: メジャーバージョンの自動更新は有効になっています。

en: Automatic minor release updates are now turned off.
ja_JP: マイナーバージョンの自動更新は無効になっています。

en: Automatic minor release updates are now turned on.
ja_JP: マイナーバージョンの自動更新は有効になっています。

en: Automatic plugin updates
ja_JP: プラグインの自動更新

en: Automatic theme updates
ja_JP: テーマの自動更新

en: Automatic translation updates are now turned off.
ja_JP: 翻訳の自動更新は無効になっています。

en: Automatic translation updates are now turned on.
ja_JP: 翻訳の自動更新は有効になっています。

en: Automatic update scheduling
ja_JP: 自動更新のスケジュール

en: Automatic updates
ja_JP: 自動更新

en: Automatic updates <span class="count">(%s)</span> | Automatic updates <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: 自動更新 <span class="count">(%s)</span>

en: Automatic updates are off for everything.
ja_JP: 自動更新はすべて無効です。

en: Automatic updates are off, so Force updates will not work.
ja_JP: 自動更新が無効になっているので、強制的な更新は動作しません。

en: Automatic updates are on for everything.
ja_JP: 自動更新はすべて有効です。

en: Automatic updates for plugins are now at their default setting (default is off).
ja_JP: プラグインの自動更新が初期設定になりました (無効のこと)。

en: Automatic updates for plugins are now off.
ja_JP: プラグインの自動更新は無効になっています。

en: Automatic updates for plugins are now on.
ja_JP: プラグインの自動更新は有効になっています。

en: Automatic updates for plugins can be customized in the plugins tab.
ja_JP: プラグインの自動更新は、プラグインタブから独自設定できます。

en: Automatic updates for themes are now at their default setting (default is off).
ja_JP: テーマの自動更新が初期設定になりました (無効のこと)。

en: Automatic updates for themes are now off.
ja_JP: テーマの自動更新は無効になっています。

en: Automatic updates for themes are now on.
ja_JP: テーマの自動更新は有効になっています。

en: Automatic updates for themes can be customized in the themes tab.
ja_JP: テーマの自動更新は、テーマタブから独自設定できます。

en: Automatic updates notification e-mails
ja_JP: 自動プラグイン更新通知メール

en: Automatic updates off
ja_JP: 自動更新オフ

en: Automatic updates on
ja_JP: 自動更新オン

en: Automatically prune your logs via scheduled deletion of older entries.
ja_JP: 古くなった項目の削除をスケジュールしてログを自動で削ります。

en: Automatically update all translations as they are ready.
ja_JP: ファイルが用意されれば、すべての翻訳ファイルを自動更新します。

en: Automatically update to new major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
ja_JP: 新しいメジャーバージョンのリリースにあわせて自動更新する (例 4.1, 4.2, 4.3)。

en: Automatically update to new major releases of WordPress (e.g., 4.1, 4.2, 4.3).
ja_JP: WordPress の新しいメジャーバージョンに自動更新します (例、4.1, 4.2, 4.3)。

en: Automatically update to new minor releases in your current series (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3).
ja_JP: 現在お使いのブランチの新しいマイナーバージョン (例、4.1.1.1、4.1.2、4.1.3) に自動更新します。

en: Automatically update your translations.
ja_JP: 翻訳ファイルを自動更新します。

en: Automatically upgrade all plugins.
ja_JP: すべてのプラグインを自動でアップグレードします。

en: Be notified when a plugin automatically updates.
ja_JP: プラグインが自動的に更新されたときに通知されます。

en: Begin export
ja_JP: エクスポートの開始

[ctx: Beta and RC releases for WordPress core]
en: Development updates (Core)
ja_JP: 開発版の更新 (コア)

en: Black Friday - 20% off Easy Updates Manager Premium until November 30th
ja_JP: ブラックフライデー - 11月30日まで Easy Updates Manager プレミアムが2割引

en: Blocked
ja_JP: ブロック

en: Broken theme:
ja_JP: 修正が必要なテーマ:

en: Browser nag
ja_JP: ブラウザのプッシュ通知

en: Bulk Actions
ja_JP: 一括操作

en: By %s
ja_JP: 開発者 %s

en: Cancel
ja_JP: キャンセル

en: Capability
ja_JP: 性能

en: Check for unmaintained plugins in the WordPress plugin directory.
ja_JP: WordPress のプラグインディレクトリに、更新されていないプラグインがないか検査します。

en: Check out our documentation for updated documentation and videos.
ja_JP: 最新の解説文書と解説動画は私たちのサイトをご覧ください。

en: Check out the video and %1$s below, or %2$s
ja_JP: 動画と以下の %1$s、または %2$s をご覧ください

en: Check plugins
ja_JP: プラグインの検査

en: Choose how to automatically update WordPress.
ja_JP: WordPress の自動更新の方法を選択してください。

en: Choose per plugin
ja_JP: プラグインごとに選択

en: Choose per theme
ja_JP: テーマごとに選択

en: Choose the most convenient time of day to run your automatic updates.
ja_JP: 自動更新に最も適した時間帯を選択します。

en: Choose the most convenient time to run your automatic updates.
ja_JP: 自動更新に最も適した時間帯を選択します。

en: Clear list
ja_JP: リストをクリア

en: Clear logs
ja_JP: ログの消去

en: Clear now
ja_JP: 今すぐ消去

[ctx: Column header for logs]
en: Action
ja_JP: 操作

[ctx: Column header for logs]
en: Date
ja_JP: 日時

[ctx: Column header for logs]
en: Name
ja_JP: 名前

[ctx: Column header for logs]
en: Status
ja_JP: 状態

[ctx: Column header for logs]
en: Type
ja_JP: 種類

[ctx: Column header for logs]
en: User
ja_JP: ユーザー

[ctx: Column header for notes]
en: Notes
ja_JP: 注

[ctx: Column header for stacktrace]
en: Stack Trace
ja_JP: スタックトレース

[ctx: Column header for version number in logs]
en: From
ja_JP: 更新前

[ctx: Column header for version number in logs]
en: To
ja_JP: 更新後

en: Configure
ja_JP: 設定

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/analytics data.
ja_JP: WordPress.org API に何を送信するか管理。不要/統計データの送信を停止します。

en: Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/personal/analytics data.
ja_JP: WordPress.org API に何を送信するか管理します。不要/個人情報/統計データの送信を停止します。

en: Core e-mails
ja_JP: コアのメール

en: Core update e-mails
ja_JP: コアの更新メール

en: Core updates are disabled and will not show up on the updates screen.
ja_JP: コアの更新は無効化されており、更新画面に表示されません。

en: Current Page
ja_JP: 現在のページ

en: Customize each option individually
ja_JP: 個別に設定

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin settings.
ja_JP: プラグインの設定内で顧客に表示されるブランドや通知を独自設定します。

en: Customize what branding and notices your clients see in the plugin.
ja_JP: プラグイン内で顧客に表示されるブランドや通知を独自設定します。

en: Dead plugins
ja_JP: なくなったプラグイン

en: Default
ja_JP: 初期設定

en: Delay automatic updates
ja_JP: 自動更新の遅延

en: Delayed updates
ja_JP: 更新の遅延

en: Delayed updates are on, so some assets may not be updated automatically.
ja_JP: 更新の遅延が有効になっているので、自動更新されないものがあるかもしれません。

en: Delays automatic updates by a set time to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
ja_JP: (バグが含まれがちな) 短命な更新のインストールを防止するために、自動更新を指定時間だけ遅延

en: Delays the deployment of available automatic updates by a set time, to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates.
ja_JP: 利用可能な自動更新プログラムの展開を指定時間だけ遅らせ、(バグが含まれた) 短命な更新のインストールを防止します。

[ctx: Descending type]
en: DESC
ja_JP: 降順

en: Description
ja_JP: 説明

en: Development updates (Core)
ja_JP: 開発版の更新 (コア)

en: Disable
ja_JP: 無効化

en: Disable all updates
ja_JP: すべての更新を無効化

en: Disable auto updates
ja_JP: 自動更新を無効化

en: Disable core updates
ja_JP: コアの更新を無効化

en: Disable development updates
ja_JP: 開発版の更新を無効化

en: Disable logs
ja_JP: ログを無効化

en: Disable major releases
ja_JP: メジャーバージョンを無効化

en: Disable minor releases
ja_JP: マイナーバージョンを無効化

en: Disable plugin updates
ja_JP: プラグインの更新を無効化

en: Disable theme updates
ja_JP: テーマの更新を無効化

en: Disable translation updates
ja_JP: 翻訳の更新を無効化

en: Disable/enable the Easy Updates Manager admin bar menu
ja_JP: Easy Updates Manager 管理バーメニューの有効 / 無効化

en: Disabled
ja_JP: 無効

en: Disabled in %s.
ja_JP: %sでは無効になっています。

en: Disallow updates
ja_JP: 更新しない

en: Dismiss
ja_JP: 非表示

en: Dismiss (for %s months)
ja_JP: 非表示 (%sか月間)

en: Documentation
ja_JP: 解説文書

en: Donate
ja_JP: 寄付する

en: Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present.
ja_JP: ドロップインは %s ディレクトリにあり、WordPress の機能を置き換える高度なプラグインです。

en: E-mail notifications
ja_JP: メール通知

en: Easy Updates Manager (Free) has been de-activated, because Easy Updates Manager Premium is active.
ja_JP: Easy Updates Manager プレミアムが有効になっているので、Easy Updates Manager (無料版) を無効にしました。

en: Easy Updates Manager Team
ja_JP: Easy Updates Manager チーム

en: Enable
ja_JP: 有効化

en: Enable all updates
ja_JP: すべての更新を有効化

en: Enable auto updates
ja_JP: 自動更新を有効化

en: Enable automatic updates
ja_JP: 自動更新する

en: Enable automatic updates for all themes.
ja_JP: すべてのテーマの自動更新を有効にします。

en: Enable logs
ja_JP: ログを有効化

en: Enable major releases
ja_JP: メジャーバージョンを有効化

en: Enable minor releases
ja_JP: マイナーバージョンを有効化

[ctx: Enable or disable translation updates]
en: Translation updates
ja_JP: 翻訳の更新

en: Enable translation updates
ja_JP: 翻訳の更新を有効化

en: Enabled
ja_JP: 有効

en: End
ja_JP: 終了日

en: Enter comma-separated e-mail addresses
ja_JP: コンマ区切りで複数のメールアドレスが入力できます

en: Error:
ja_JP: エラー:

en: Everything
ja_JP: すべて

en: Excerpt View
ja_JP: 抜粋表示

en: Exclude users
ja_JP: ユーザーの除外

en: Export
ja_JP: エクスポート

en: Export / import settings
ja_JP: 設定エクスポート/インポート

en: Export logs
ja_JP: ログのエクスポート

en: Export your settings from one site to another for quicker setup.
ja_JP: 別のサイトで手早く設定できるようにお使いの設定をエクスポート。

en: Exports logs for your chosen date range for printing or a CSV/JSON for auditing.
ja_JP: ログを、印刷用に選択した日付の範囲にしたり、監査用の CSV/JSON にエクスポートできます。

en: External logging
ja_JP: 外部でのログ記録

en: Failure
ja_JP: 失敗

en: Files in the %s directory are executed automatically.
ja_JP: %s ディレクトリ内のファイルは自動的に実行されます。

en: Filter
ja_JP: 絞り込み

en: Filter by action
ja_JP: 操作による絞込

en: Filter by date
ja_JP: 日時で絞り込み

en: Filter by status
ja_JP: 状態による絞込

en: Filter by upgrade type
ja_JP: アップグレード種別で絞込

en: Find out about the advantages of upgrading to Easy Updates Manager Premium
ja_JP: Easy Updates Manager プレミアムにアップグレードして得られる恩恵をご紹介します。

en: Find out more.
ja_JP: さらに詳しく。

en: First page
ja_JP: 最初の固定ページ

en: Follow this link to activate it.
ja_JP: このリンクから有効化します。

en: Follow this link to install it.
ja_JP: このリンクからインストールします。

en: Force automatic updates
ja_JP: 強制的な自動更新

en: Force update checks have been initialized.
ja_JP: 強制的な更新確認が初期化されました。

en: Force updates
ja_JP: 強制的に更新

[ctx: Full text is: "Check out the video and feature list here, or go to our store", but with links added.]
en: Check out the video and feature list %1$s, or %2$s
ja_JP: 動画と機能一覧をご覧ください。%1$s または %2$s

en: Fully integrates with %s for centralized remote control.
ja_JP: 一元的なリモート制御のための %s の完全な統合。

en: General
ja_JP: 一般

en: Get Easy Updates Manager Premium
ja_JP: Easy Updates Manager プレミアムの入手

en: Get Premium Today!
ja_JP: 今すぐプレミアム機能を入手 !

en: Get UpdraftCentral
ja_JP: UpdraftCentral を入手

en: Get UpdraftPlus
ja_JP: UpdraftPlus を入手

en: Get WP-Optimize
ja_JP: WP-Optimize を入手

en: Get many more features with Easy Updates Manager Premium.
ja_JP: Easy Updates Manager プレミアムの多くの追加機能を入手してください。

en: Get premium
ja_JP: プレミアム版を入手

en: Global settings
ja_JP: 全体設定

en: Go
ja_JP: 実行

en: Go there
ja_JP: ここへ移動

en: Go to our store to get it.
ja_JP: 私たちのストアへアクセスしてください。

en: Higher PHP version required
ja_JP: PHP の上位のバージョンが必要

en: Higher WordPress version required
ja_JP: WordPress の上位のバージョンが必要

en: I have already left a rating
ja_JP: 評価済みです

en: If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates.
ja_JP: プラグインの更新や、プラグインの自動更新が有効の場合、どのプラグインの更新/自動更新を取得するか設定できます。

en: If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates.
ja_JP: テーマの更新や、テーマの自動更新が有効の場合、どのテーマの更新/自動更新を取得するか設定できます。

en: If this option is disabled, this will override all settings.
ja_JP: このオプションが無効なら、すべての設定を上書きします。

en: Import/export
ja_JP: インポート/エクスポート

en: Individual updates settings (i.e. for automatic updates and for plugin/theme/translation updates) below will be ignored.
ja_JP: 下記の個別の更新設定は無視されます (プラグイン/テーマ/翻訳の更新など)。

en: Integrates with third-party services to allow automatic updates to be triggered via cron or tools like Zapier.
ja_JP: 第三者製のサービスと統合し、Zapier のようなツールや cron をきっかけに自動更新できるようにします。

en: Interested in this feature?
ja_JP: この機能に興味がありますか ?

en: Items per page
ja_JP: 1ページの項目数

en: Last page
ja_JP: 最後のページ

en: List View
ja_JP: 一覧表示

en: Log clearing
ja_JP: ログ消去

[ctx: Log what is stored when assets update]
en: Logs
ja_JP: ログ

en: Logs
ja_JP: ログ

en: Logs are disabled.
ja_JP: ログ記録は無効になっています。

en: Logs are now enabled
ja_JP: ログが有効になりました

en: Logs have been emptied
ja_JP: ログが空になりました

en: Logs will show you what assets have updated and will show up in the logs tab.
ja_JP: ログの機能は、何が更新されたかをログタブ内で表示します。

en: Major WordPress releases
ja_JP: WordPress メジャーバージョン

en: Major releases
ja_JP: メジャーバージョン

en: Make your site fast and efficient with our cutting-edge speed optimization plugin.
ja_JP: 私たちの最先端速度最適化プラグインであなたのサイトを高速で効率的に。

en: Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite and has built-in logging features.
ja_JP: コア、プラグイン、テーマ、また自動更新を含む WordPress の更新の管理と無効化を行います - マルチサイトでも動作し、ログ機能も備えています。

en: Managed by %1$s (%2$s).
ja_JP: %1$s によって管理 (%2$s)。

en: Managed by %s.
ja_JP: %sによって管理。

en: Manually update
ja_JP: 手動で更新

en: Manually update your translations and receive periodic translations from the WordPress automatic update component.
ja_JP: 翻訳ファイルを手動で更新し、WordPress の自動更新用機能から定期的に翻訳を入手します。

en: Minor releases
ja_JP: マイナーバージョン

[ctx: Minor releases for WordPress]
en: Minor WordPress releases
ja_JP: WordPress マイナーバージョン

en: Miscellaneous
ja_JP: その他

en: More information about %s
ja_JP: %s に関する追加情報

en: Navigation
ja_JP: 案内

en: Next page
ja_JP: 次のページ

en: No approved comments
ja_JP: 承認済みのコメントはありません

en: No automatic updates should occur.
ja_JP: 自動更新は行いません。

en: No comments
ja_JP: コメントはありません

en: No items found.
ja_JP: 項目は見つかりません。

en: No plugins found.
ja_JP: プラグインが見つかりませんでした。

en: No themes found.
ja_JP: テーマは見つかりませんでした。

[ctx: No user found]
en: None
ja_JP: なし

en: Nothing
ja_JP: なし

en: Notification e-mail
ja_JP: メール通知

en: Notifications
ja_JP: 通知

en: Notifications for automatic plugin updates are now off.
ja_JP: プラグインの自動更新に関するメール通知がオフになりました。

en: Notifications for automatic plugin updates are now on.
ja_JP: プラグインの自動更新に関するメール通知がオンになりました。

en: Off
ja_JP: オフ

en: On
ja_JP: オン

en: One or more e-mail addresses are invalid.
ja_JP: 1つ以上のメールアドレスが正しくありません。

en: One or more of the e-mail addresses is invalid.
ja_JP: 1つ以上のメールアドレスが正しいものではありません。

[ctx: Option allows for configuration]
en: Custom
ja_JP: 独自

[ctx: Option as default]
en: Default
ja_JP: 初期設定

[ctx: Option disabled]
en: Off
ja_JP: オフ

[ctx: Option enabled]
en: On
ja_JP: オン

en: Options saved.
ja_JP: 設定を保存しました。

en: Order
ja_JP: 順序

en: Others
ja_JP: その他

en: Our website
ja_JP: 公式サイト

en: Overview
ja_JP: 概要

en: Please check your wp-config.php file or other files for these constants and remove them to allow Easy Updates Manager to have control.
ja_JP: wp-config.php ファイルやその他のファイルにこれらの定数がないか確認してそれを削除し、Easy Updates Manager が管理できるようにしてください。

en: Please enter an e-mail address
ja_JP: メールアドレスを入力してください

en: Please note that this feature does not necessarily work for premium themes and plugins.
ja_JP: プレミアムなテーマやプラグインでは、必ずしもこの機能が動作するとは限りませんのでご注意ください。

en: Please note!
ja_JP: ご注意ください !

en: Plugin
ja_JP: プラグイン

en: Plugin safe mode
ja_JP: プラグインのセーフモード

en: Plugin update options
ja_JP: プラグインの更新設定

en: Plugin updates
ja_JP: プラグインの更新

en: Plugin updates are disabled.
ja_JP: プラグインの更新は無効です。

en: Plugin updates are enabled.
ja_JP: プラグインの更新は有効です。

en: Plugin updates off
ja_JP: プラグインの更新オフ

en: Plugin updates on
ja_JP: プラグインの更新オン

en: Plugins
ja_JP: プラグイン

en: Premium
ja_JP: プレミアム

en: Premium WooCommerce extensions
ja_JP: プレミアムな WooCommerce 拡張機能

en: Premium features include:
ja_JP: プレミアム機能:

en: Premium support
ja_JP: プレミアムサポート

en: Press a button below for quick configuration; this is a quick way to change several other settings below in one go.
ja_JP: かんたん設定はこのボタンを押すと機能します。これは以降のほかの設定を、一度に簡単に設定します。

en: Prevent updates that are not compatible with your current WordPress version or your server's PHP version.
ja_JP: お使いのバージョンの WordPress や、サーバーの PHP のバージョンに互換性のない更新の防止

en: Prevent updates to themes and plugins under version control.
ja_JP: バージョン管理し、テーマやプラグインを更新しないようにします。

en: Prevents WordPress from showing it needs to be updated.
ja_JP: WordPress を更新する必要があります、と表示されないようにします。

en: Previous page
ja_JP: 前のページ

en: Quick configuration actions
ja_JP: かんたん設定の操作

en: Rate the plugin on WordPress.org
ja_JP: WordPress.org 上で本プラグインを評価

en: Rating
ja_JP: 評価

en: Read more
ja_JP: 詳細

en: Removes the WordPress version in the footer.
ja_JP: フッターの WordPress のバージョンを削除します。

en: Removes the browser nag for people using older browsers.
ja_JP: 古いブラウザを使用中の方への注意の通知を除去します。

en: Reset all options
ja_JP: すべての設定を初期化

en: Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set.
ja_JP: すべての設定を初期化したり、設定に関係なく特定のユーザーにすべての更新が表示されます。

en: Reset options
ja_JP: 設定の初期化

en: Reset to defaults
ja_JP: 初期化する

en: Review "Easy Updates Manager"
ja_JP: Easy Updates Manager を評価

en: Runs a check and alerts you about plugins that have been removed from the WordPress directory.
ja_JP: WordPress ディレクトリから削除されたプラグインを検査して警告します。

en: Runs a check for plugins that have been removed from the WordPress directory.
ja_JP: WordPress ディレクトリから削除されたプラグインの検査を実行します。

en: Safe mode
ja_JP: セーフモード

en: Save
ja_JP: 保存

en: Save changes
ja_JP: 変更の保存

en: Save e-mail addresses
ja_JP: アドレスの保存

en: Save users
ja_JP: ユーザーの保存

en: Saving...
ja_JP: 保存中…

en: Scheduling updates
ja_JP: 更新のスケジュール

en: Search
ja_JP: 検索

en: Select
ja_JP: 選択

en: Select %s
ja_JP: %sを選択

en: Select All
ja_JP: すべて選択

en: Select bulk action
ja_JP: 一括操作を選択

en: Select individually
ja_JP: 個別に選択

en: Select users who will be forbidden to access the settings of this plugin.
ja_JP: 本プラグインの設定へのアクセスを禁止するユーザーを選択してください。

en: Select which plugins receive automatic updates in the plugins tab.
ja_JP: 自動更新するプラグインを、プラグインタブから選択してください。

en: Select which themes receive automatic updates in the themes tab.
ja_JP: 自動更新するテーマを、テーマタブから選択してください。

en: Send weekly or monthly reports of pending updates.
ja_JP: 待機中の更新に関する毎週や毎月のレポートを送信。

en: Sends alert when updates have taken place.
ja_JP: 更新が行われたらアラートを送信します。

en: Show Trace
ja_JP: トレースを表示

[ctx: Show WordPress core updates]
en: Core
ja_JP: コア

[ctx: Show WordPress plugin updates]
en: Plugins
ja_JP: プラグイン

[ctx: Show WordPress theme updates]
en: Themes
ja_JP: テーマ

[ctx: Show WordPress translation updates]
en: Translations
ja_JP: 翻訳ファイル

[ctx: Show log items that are automatic updates only]
en: Automatic updates
ja_JP: 自動更新

[ctx: Show log items that are manual updates only]
en: Manual updates
ja_JP: 手動更新

en: Show more details
ja_JP: 詳細を表示

en: Show notes
ja_JP: 注を表示

[ctx: Show or hide admin tabs]
en: Tabs
ja_JP: タブ

[ctx: Show or hide the dashboard]
en: Show dashboard
ja_JP: 管理画面を表示

[ctx: Show status updates that are in safe mode]
en: Update requirements not met
ja_JP: 更新の必要要件に不適合

[ctx: Show status updates that are not successful]
en: Failures
ja_JP: 失敗

[ctx: Show status updates that are successful]
en: Success
ja_JP: 成功

[ctx: Show status updates that do not meet safe mode requirements]
en: Update not compatible
ja_JP: 互換性のない更新

en: Sign up
ja_JP: 登録

en: Start
ja_JP: 開始日

en: Success
ja_JP: 成功

en: Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:
ja_JP: 私たちの他の極上のプラグインで、あなたの WordPress サイトに燃料供給し安全性も高めましょう:

en: Support on WordPress
ja_JP: WordPress.org 上のサポート

en: Take a backup before update
ja_JP: 更新前にバックアップ

en: Take a backup first (with UpdraftPlus)
ja_JP: 先にバックアップを取る (UpdraftPlus 使用)

en: Take a backup with UpdraftPlus before updating.
ja_JP: 更新前に UpdraftPlus でバックアップします。

en: Takes a backup before your website is updated via an integration with %s
ja_JP: 統合された %s を用いた、サイト更新前のバックアップの取得

en: Takes an automatic backup before your website is updated via an integration with UpdraftPlus
ja_JP: サイトを更新する前に、UpdraftPlus と統合された自動バックアップを実行します

en: Thank you for installing Easy Updates Manager.
ja_JP: Easy Updates Manager のご利用ありがとうございます。

en: The %1$s plugin requires %2$s version %3$s or higher - your current version is only %4$s.
ja_JP: %1$s プラグインには %2$s バージョン %3$s 以上が必要です - 現在お使いのバージョンは %4$s です。

en: The Easy Updates Manager admin bar displays at the top of your installation and allows quick actions to Easy Updates Manager options such as logs and advanced options.
ja_JP: Easy Updates Manager の管理バーは、上部に表示され、ログや高度な設定などの Easy Updates Manager の設定を素早く操作できます。

en: The admin bar has been disabled.
ja_JP: 管理バーは無効にされています。

en: The e-mail address is not valid
ja_JP: 正しいメールアドレスではありません

en: The exclusion of users option has been updated.
ja_JP: ユーザーの除外設定を更新しました。

en: The following constants are set and will prevent automatic updates in %s.
ja_JP: 以下の定数が設定されており、%s の自動更新を防止します。

en: The following plugins are under version control and will not be updated: %s
ja_JP: 以下のプラグインはバージョン管理されており更新されません: %s

en: The following sites have this plugin installed
ja_JP: 以下のサイトで、このプラグインがインストールされています。

en: The following sites have this theme activated.
ja_JP: 以下のサイトで、このテーマが有効になってます。

en: The following themes are under version control and will not be updated: %s
ja_JP: 以下のテーマはバージョン管理されており更新されません: %s

en: The plugin settings have now been reset.
ja_JP: プラグインの設定が初期化されました。

en: Theme
ja_JP: テーマ

en: Theme update options
ja_JP: テーマの更新設定

en: Theme updates
ja_JP: テーマの更新

en: Theme updates are disabled.
ja_JP: テーマの更新は無効です。

en: Theme updates are enabled.
ja_JP: テーマの更新は有効です。

en: Theme updates off
ja_JP: テーマの更新オフ

en: Theme updates on
ja_JP: テーマの更新オン

en: Themes
ja_JP: テーマ

en: These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress.
ja_JP: これらのオプションは、WordPress の一部分の自動更新 (バックグラウンドでの更新) を有効化あるいは無効化します。

en: This allows you to configure how WordPress updates are handled, including automatic updates.
ja_JP: 自動更新を含め WordPress の更新方法を設定できます。

en: This allows you to disable or enable all plugin updates, including automatic updates.
ja_JP: 自動更新を含む、すべてのプラグインの更新を無効または有効にします。

en: This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress.
ja_JP: このオプションは、例えば、更新を無効にしたいけど、WordPress を更新できるユーザーアカウントがある際に役立ちます。

en: This plugin is active for your network.
ja_JP: このプラグインはネットワークで有効になっています。

en: This plugin is active for your site.
ja_JP: このプラグインはサイト上で有効になっています。

en: This plugin is not installed on any sites.
ja_JP: このプラグインはどのサイトにもインストールされていません。

en: This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues.
ja_JP: 本プラグインは、大きな問題がないことを確保するため、WordPress の最新のバージョンで検証されています。

en: This theme is active for your site.
ja_JP: このテーマはサイト上で有効になっています。

en: This theme is inactive for your site.
ja_JP: このテーマはサイト上で無効になっています。

en: This theme is not allowed to be activated on your network of sites, but may be enabled for specific sites.
ja_JP: このテーマは、サイトのネットワーク上では有効は許可されていませんが、個別のサイトで有効にできる可能性があります。

en: This theme is not installed on any sites.
ja_JP: このテーマはどのサイトにもインストールされていません。

en: To benefit, use this discount code:
ja_JP: 特典を受けるには、割引コードをご利用ください:

en: Trace
ja_JP: トレース

en: Translation update
ja_JP: 翻訳の更新

en: Translation updates
ja_JP: 翻訳ファイルの更新

en: Translation updates are disabled.
ja_JP: 翻訳ファイルの更新は無効です。

en: Translation updates are enabled.
ja_JP: 翻訳ファイルの更新は有効です。

en: Turn off all core WordPress updates and prevent update notices from being shown.
ja_JP: すべての WordPress コアの更新を無効にし、また更新通知を表示しません。

en: Turn off all plugin updates and prevent update notices from being shown.
ja_JP: すべてのプラグインの更新を無効にし、また更新通知を表示しません。

en: Turn off all theme updates and prevent update notices from being shown.
ja_JP: すべてのテーマの更新を無効にし、また更新通知を表示しません。

en: Turn off all translation updates and prevent update notices from being shown.
ja_JP: すべての翻訳ファイルの更新を無効にし、また更新通知を表示しません。

en: Turn off automatic updates for plugins.
ja_JP: プラグインの自動更新を無効にします。

en: Turn off automatic updates for themes.
ja_JP: テーマの自動更新を無効にします。

en: Unexpected response:
ja_JP: 予期しない応答:

en: Unmaintained plugins
ja_JP: 管理されていないプラグイン

en: Update WordPress core and minor versions automatically.
ja_JP: WordPress コアとマイナーハージョンに自動更新します。

en: Update automatically to bleeding edge releases.
ja_JP: テスト版のリリースにあわせて自動更新します。

en: Update logs
ja_JP: 更新記録

en: Updates
ja_JP: 更新

en: Updates are allowed; however, you still need to configure the updates below.
ja_JP: 更新は許可されていますが、まだ下記のそれぞれの更新設定の必要があります。

en: Updates disabled <span class="count">(%s)</span> | Updates disabled <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: 更新無効 <span class="count">(%s)</span>

en: Updates enabled <span class="count">(%s)</span> | Updates enabled <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: 更新有効 <span class="count">(%s)</span>

en: Updates options
ja_JP: 更新設定

en: Updates settings
ja_JP: 更新の設定

en: UpdraftPlus is the world’s highest ranking and most popular backup plugin.
ja_JP: UpdraftPlus は、世界で最も高く評価され、最も人気のあるバックアップ用プラグインです。

[ctx: Upgrade types: translation, core, plugin, theme]
en: All types
ja_JP: すべての種類

en: Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see.
ja_JP: この画面から、更新と自動更新を細かく調整しましょう。

en: User has insufficient capability to manage options
ja_JP: 設定を管理する権限がありません

en: User has insufficient capability to promote users
ja_JP: ユーザーを昇格する権限がありません

en: User has insufficient capability to save options
ja_JP: 設定を保存する権限がありません

en: User has insufficient capability to take backups
ja_JP: バックアップを取得する権限がありません

en: User has insufficient capability to update plugins
ja_JP: プラグインを更新する権限がありません

en: User has insufficient capability to update themes
ja_JP: テーマを更新する権限がありません

en: Users to be forbidden
ja_JP: アクセスを禁止するユーザー

en: Version %s
ja_JP: バージョン %s

en: Version control protection
ja_JP: バージョン管理による保護

en: View all sites that have this plugin installed.
ja_JP: このプラグインがインストールされたすべてのサイトを表示します。

en: View all sites that have this theme installed.
ja_JP: このテーマがインストールされたすべてのサイトを表示します。

en: View details
ja_JP: 詳細を表示

en: Visit plugin site
ja_JP: プラグインのサイトを表示

en: Visit theme homepage
ja_JP: テーマのホームページにアクセス

en: Visit theme site
ja_JP: テーマのサイトにアクセス

en: Webhook
ja_JP: ウェブフック

en: White-label
ja_JP: ホワイトラベル

en: WordPress core updates
ja_JP: WordPress コアの更新

en: WordPress default settings
ja_JP: WordPress の標準設定

en: WordPress version in footer
ja_JP: フッターの WordPress のバージョン

en: Working...
ja_JP: 作業中...

en: You can take backups using UpdraftPlus before updating.
ja_JP: 更新前に UpdraftPlus を使いバックアップできます。

en: You do not appear to have any plugins available at this time.
ja_JP: 現在、利用可能なプラグインはないようです。

en: You do not appear to have any themes available at this time.
ja_JP: 現在ご利用いただけるテーマがないようです。

en: You have selected to customize the updates below.
ja_JP: 以下の更新用の独自設定を選択しました。

en: You will see multiple tabs where you can configure the update options.
ja_JP: 更新用の設定ができる複数のタブを表示されています。

en: Your e-mail address settings have been successfully saved.
ja_JP: あなたのメールアドレスは正常に保存されました。

en: Your e-mail addresses have been saved.
ja_JP: メールアドレスの保存が完了しました。

en: e-mails can be comma separated
ja_JP: 複数のメールアドレスはカンマ区切り記述できます

en: feature list
ja_JP: 機能の一覧

en: go to our store.
ja_JP: 私たちのストアにアクセスください。

en: notice image
ja_JP: 通知画像

en: on
ja_JP: オン

[ctx: paging]
en: %1$s of %2$s
ja_JP: %1$s / %2$sページ中

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: すべて <span class="count">(%s)</span>

en: template not found
ja_JP: テンプレートが見つかりません

[ctx: themes]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja_JP[0]: すべて <span class="count">(%s)</span>

[ctx: update type]
en: core
ja_JP: コア

[ctx: update type]
en: plugin
ja_JP: プラグイン

[ctx: update type]
en: theme
ja_JP: テーマ

[ctx: update type]
en: translation
ja_JP: 翻訳

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: automatic
ja_JP: 自動

[ctx: update type - manual or automatic updates]
en: manual
ja_JP: 手動
