# Translation of Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 06:24:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Easy Updates Manager - Stable (latest release)\n"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:110
msgid "SUCCESS: %s (from version %s to %s)%s"
msgstr "УСПЕХ: %s (от версии %s до %s)%s"
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:7
msgid "However, if it's intentionally being set because you use external cron (server cron) then you can ignore this warning."
msgstr "Однако, если оно установлено намеренно, потому что вы используете внешний cron (серверный cron), вы можете игнорировать это предупреждение."
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:7
msgid "Typically, when enabled, automatic updates events are checked on every page load and any events due to run will be called during that page load."
msgstr "Как правило, если этот параметр включен, события автоматического обновления проверяются при каждой загрузке страницы, и любые события, которые должны быть запущены, будут вызываться во время загрузки этой страницы."
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:7
msgid "This constant prevents automatic updates scheduled tasks from being run within WordPress internal cron."
msgstr "Эта константа предотвращает запуск запланированных авто обновлений во внутреннем cron WordPress."
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:190
msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Ошибка: [%1$s] %2$s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:188
msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Ошибка при откате: [%1$s] %2$s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:153
msgid "UPDATE LOG =========="
msgstr "ЖУРНАЛ ОБНОВЛЕНИЯ =========="
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:150
msgid "Thanks! -- The %s team"
msgstr "Спасибо! -- Команда %s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:145
msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Фоновое обновление завершено"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:143
msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Фоновое обновление не удалось"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:132
msgid "FAILED: %s"
msgstr "НЕУДАЧНО: %s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:125
msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "Следующие переводы не удалось обновить:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:124
msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "Следующие темы не удалось обновить:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:123
msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "Следующие плагины не удалось обновить:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:114
msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "УСПЕХ: %s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:103
msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "Следующие переводы успешно обновлены:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:102
msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "Следующие темы успешно обновлены:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:101
msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "Следующие плагины успешно обновлены:"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:70
msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "НЕУДАЧНО: Не удалось обновить WordPress до версии %s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:68
msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "УСПЕХ: WordPress успешно обновлён до версии %s"
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:149
msgid "WordPress site: %s"
msgstr "Сайт на WordPress: %s"
#: includes/MPSUM_Admin.php:387
msgid "Notifications for automatic translation updates are now on."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях перевода теперь включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:386
msgid "Notifications for automatic translation updates are now off."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях перевода отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:385
msgid "Be notified when a translation automatically updates."
msgstr "Получайте уведомления, когда перевод авто обновляется."
#: includes/MPSUM_Admin.php:384
msgid "Notifications for automatic theme updates are now on."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях темы теперь включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:383
msgid "Notifications for automatic theme updates are now off."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях темы теперь отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:382
msgid "Be notified when a theme automatically updates."
msgstr "Получайте уведомления, когда тема авто обновляется."
#: includes/MPSUM_Admin.php:378
msgid "Notifications for automatic core update are now on."
msgstr "Уведомления для авто обновления ядра теперь включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:377
msgid "Notifications for automatic core update are now off."
msgstr "Уведомления об автоматическом обновлении ядра отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:376
msgid "Be notified when WordPress core files are updated."
msgstr "Получайте уведомления, когда основные файлы WordPress обновляются."
#: includes/MPSUM_Admin.php:366
msgid "Notification e-mails"
msgstr "Уведомление по e-mail"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:65
msgid "The WordPress subscription extension for WooCommerce store owners."
msgstr "Расширение подписки WordPress для владельцев магазинов WooCommerce."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:64
msgid "by"
msgstr "от"
#: includes/MPSUM_Admin.php:446
msgid "E-mail notifications for problematic plugins are now on."
msgstr "Уведомления по электронной почте о проблемных плагинах включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:445
msgid "E-mail notifications for problematic plugins are now off."
msgstr "Уведомления по электронной почте о проблемных плагинах отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:444
msgid "Be notified when there are problematic plugins, which updates cause a fatal PHP error."
msgstr "Получать уведомления о проблемных подключаемых модулях, обновления которых вызывают фатальную ошибку PHP."
#: includes/MPSUM_Admin.php:443
msgid "Updates rollback notification e-mails"
msgstr "Уведомления об откате обновлений по электронной почте"
#: includes/MPSUM_Admin.php:391
msgid "Update WordPress manually through the updates screen and turn off all automatic updates for WordPress core."
msgstr "Обновить WordPress вручную через экран обновлений и отключить все автоматические обновления для WordPress ядра."
#: includes/MPSUM_Admin.php:326
msgid "Allow development versions to be replaced with a new minor/major version"
msgstr "Разрешить замену разрабатываемых версий новой второстепенной / основной версией"
#: includes/MPSUM_Admin.php:381
msgid "Notifications for automatic plugin updates are now on."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях плагинов теперь включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:380
msgid "Notifications for automatic plugin updates are now off."
msgstr "Уведомления об авто обновлениях плагинов отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:379
msgid "Be notified when a plugin automatically updates."
msgstr "Получать уведомления при автоматическом обновлении плагинов."
#: includes/MPSUM_Admin.php:375
msgid "Automatic updates notification e-mails"
msgstr "Электронные уведомления об авто обновлениях"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:741
msgid "Show Trace"
msgstr "Показать трассировку"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:741
msgid "Trace"
msgstr "Трассировка"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:497
msgctxt "Column header for stacktrace"
msgid "Stack Trace"
msgstr "Трассировка стека"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:51
msgid "Read more"
msgstr "Читать далее"
#: main.php:826 main.php:829 main.php:837 main.php:859
msgid "Disabled in %s."
msgstr "Отключено в %s."
#: main.php:823
msgid "Managed by %s (%s)."
msgstr "Управляется %s (%s)."
#: main.php:813 main.php:820 main.php:833 main.php:843 main.php:868
#: main.php:871
msgid "Managed by %s."
msgstr "Управляется %s."
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:19
msgid "The following constants are set and will prevent automatic updates in %s."
msgstr "Установлены следующие константы, которые будут препятствовать автоматическим обновлениям в %s."
#: includes/MPSUM_Commands.php:89 includes/MPSUM_Commands.php:100
msgid "Your e-mail addresses have been saved."
msgstr "Ваши адреса электронной почты сохранены."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:163
msgid "The Updraft plugin collection sale"
msgstr "Продажа коллекции плагинов Updraft"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:75
msgid "Make your site fast and efficient with our cutting-edge speed plugin."
msgstr "Сделайте свой сайт быстрым и эффективным с помощью нашего передового плагина скорости."
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:31
msgid "%s makes your site fast and efficient. It cleans the database, compresses images and caches pages for ultimate speed."
msgstr "%s делает ваш сайт быстрым и эффективным. Он очищает базу данных, сжимает изображения и кэширует страницы для максимальной скорости."
#: includes/MPSUM_Admin.php:442
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"
#: includes/MPSUM_Admin.php:437
msgid "Automatically update all translations as they are ready."
msgstr "Автоматически обновлять все переводы по мере их готовности."
#: includes/MPSUM_Admin.php:435
msgid "Turn off all translation updates and prevent update notices from being shown."
msgstr "Выключать все обновления переводов и запретить показывать уведомления об обновлениях."
#: includes/MPSUM_Admin.php:432
msgid "Manually update your translations and receive periodic translations from the WordPress automatic update component."
msgstr "Обновляйте переводы вручную и получайте периодические переводы от компонента автоматического обновления WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin.php:429 includes/MPSUM_Admin_Core.php:278
msgid "Translation updates"
msgstr "Обновления переводов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:428
msgid "Select which themes receive automatic updates in the themes tab."
msgstr "Выберите, какие темы получают автоматические обновления, на вкладке \"Темы\"."
#: includes/MPSUM_Admin.php:427
msgid "Choose per theme"
msgstr "Выбор по теме"
#: includes/MPSUM_Admin.php:426
msgid "Turn off automatic updates for themes."
msgstr "Выключать автоматическое обновление тем."
#: includes/MPSUM_Admin.php:424
msgid "Enable automatic updates for all themes."
msgstr "Включить автоматическое обновление для всех тем."
#: includes/MPSUM_Admin.php:421
msgid "Turn off all theme updates and prevent update notices from being shown."
msgstr "Выключать все обновления темы и запретить показывать уведомления об обновлениях."
#: includes/MPSUM_Admin.php:413
msgid "Select which plugins receive automatic updates in the plugins tab."
msgstr "Выберите, какие плагины получают автоматические обновления, на вкладке \"Плагины\"."
#: includes/MPSUM_Admin.php:412
msgid "Choose per plugin"
msgstr "Выберите для каждого плагина"
#: includes/MPSUM_Admin.php:411
msgid "Turn off automatic updates for plugins."
msgstr "Выключать автоматическое обновление плагинов."
#: includes/MPSUM_Admin.php:409
msgid "Automatically upgrade all plugins."
msgstr "Автоматическое обновление всех плагинов."
#: includes/MPSUM_Admin.php:408 includes/MPSUM_Admin.php:423
#: includes/MPSUM_Admin.php:436
msgid "Enable auto updates"
msgstr "Включить автоматическое обновление"
#: includes/MPSUM_Admin.php:407
msgid "Turn off all plugin updates and prevent update notices from being shown."
msgstr "Выключать все обновления плагинов и запретить показывать уведомления об обновлениях."
#: includes/MPSUM_Admin.php:400
msgid "Core updates are disabled and will not show up on the updates screen."
msgstr "Обновления ядра отключены и не отображаются на экране обновлений."
#: includes/MPSUM_Admin.php:399
msgid "Choose how to automatically update WordPress."
msgstr "Выберите способ автоматического обновления WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin.php:397
msgid "Auto update all minor versions"
msgstr "Автообновление всех незначительных версий"
#: includes/MPSUM_Admin.php:396
msgid "Update WordPress core and minor versions automatically."
msgstr "Обновление WordPress ядра и незначительных версий автоматически."
#: includes/MPSUM_Admin.php:395
msgid "Auto update all releases"
msgstr "Автообновление всех релизов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:394
msgid "Turn off all core WordPress updates and prevent update notices from being shown."
msgstr "Выключать все обновления ядра WordPress и запретить показывать уведомления об обновлениях."
#: includes/MPSUM_Admin.php:390 includes/MPSUM_Admin.php:403
#: includes/MPSUM_Admin.php:417 includes/MPSUM_Admin.php:431
msgid "Manually update"
msgstr "Обновить вручную"
#: includes/MPSUM_Admin.php:389
msgid "This allows you to configure how WordPress updates are handled, including automatic updates."
msgstr "Это позволяет настроить обработку обновлений WordPress, включая автоматические обновления."
#: includes/MPSUM_Admin.php:365
msgid "I have already left a rating"
msgstr "Я уже оставил свою оценку"
#: includes/MPSUM_Admin.php:364
msgid "Rate the plugin on WordPress.org"
msgstr "Оцените плагин на WordPress.org"
#: includes/MPSUM_Admin.php:362
msgctxt "Asks a user to give a rating for the plugin."
msgid "Please give us a rating"
msgstr "Пожалуйста, дайте нам оценку"
#: includes/MPSUM_Admin.php:311
msgid "Press a button below for quick configuration; this is a quick way to change several other settings below in one go."
msgstr "Нажмите кнопку ниже для быстрой настройки; это быстрый способ изменить несколько других настроек ниже за один раз."
#: includes/MPSUM_Admin.php:310
msgid "Quick configuration actions"
msgstr "Быстрые действия по настройке"
#: includes/MPSUM_Admin.php:307
msgid "Auto update everything."
msgstr "Автоматически обновлять все."
#: includes/MPSUM_Admin.php:304
msgid "No automatic updates should occur."
msgstr "Автоматическое обновление не должно выполняться."
#: includes/MPSUM_Admin.php:302
msgid "WordPress default settings"
msgstr "Настройки WordPress по умолчанию"
#: includes/MPSUM_Admin.php:301
msgid "Customize each option individually"
msgstr "Индивидуальная настройка каждого параметра"
#: includes/MPSUM_Admin.php:300 includes/MPSUM_Admin.php:410
#: includes/MPSUM_Admin.php:425
msgid "Disable auto updates"
msgstr "Отключить автоматические обновления"
#: includes/MPSUM_Admin.php:299
msgid "Auto update everything"
msgstr "Автоматически обновлять все"
#: includes/MPSUM_Commands.php:102
msgid "One or more of the e-mail addresses is invalid."
msgstr "Один или несколько адресов e-mail недопустимы."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:66
msgid "Check for unmaintained plugins in the WordPress plugin directory."
msgstr "Проверьте наличие неподдерживаемых плагинов в каталоге плагинов WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:65
msgid "Unmaintained plugins"
msgstr "Неподдерживаемые плагины"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:61
msgid "Prevent updates to themes and plugins under version control."
msgstr "Запретить обновления тем и подключаемых модулей при управлении версиями."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:60
msgid "Version control protection"
msgstr "Защита управления версиями"
#: includes/MPSUM_Disable_VCS.php:113 includes/MPSUM_Disable_VCS.php:185
msgid "The following themes are under version control and will not be updated: %s"
msgstr "Следующие темы находятся под управлением версии и не будут обновлены: %s"
#: includes/MPSUM_Disable_VCS.php:93 includes/MPSUM_Disable_VCS.php:180
msgid "The following plugins are under version control and will not be updated: %s"
msgstr "Следующие плагины находятся под управлением версии и не будут обновлены: %s"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:287
msgctxt "stops-core-theme-and-plugin-updates"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Все (%s)"
msgstr[1] "Все (%s)"
msgstr[2] "Все (%s)"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:734
msgid "Show notes"
msgstr "Показать заметки"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:496
msgctxt "Column header for notes"
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:22
msgid "Please check your wp-config.php file or other files for these constants and remove them to allow Easy Updates Manager to have control."
msgstr "Проверьте наличие этих констант в файле wp-config.php или других файлах и удалите их, чтобы разрешить управление Easy Updates Manager."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:86
msgid "Customize what branding and notices your clients see in the plugin."
msgstr "Настройте, какие фирменные оформления и какие уведомления будут видеть ваши клиенты в плагине."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:85
#: templates/advanced-premium.php:35
msgid "White-label"
msgstr "Белая этикетка (White-label)"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:81
msgid "Runs a check and alerts you about plugins that have been removed from the WordPress directory."
msgstr "Выполняет проверку и предупреждает вас о плагинах, которые были удалены из каталога WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:80
msgid "Dead plugins"
msgstr "Не работающие плагины"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:75
msgid "Export / import settings"
msgstr "Настройки экспорта и импорта"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:70
msgid "Plugin safe mode"
msgstr "Безопасный режим для плагина"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:56
#: templates/advanced-premium.php:37
msgid "Integrates with third-party services to allow automatic updates to be triggered via cron or tools like Zapier."
msgstr "Интегрируется со сторонними сервисами, позволяя запускать автоматические обновления с помощью cron или таких инструментов, как Zapier."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:51
msgid "Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/personal/analytics data."
msgstr "Управляет отправкой в API WordPress.org; прекратить отправку ненужных/личных/аналитических данных."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:50
msgid "Anonymize updates"
msgstr "Анонимизация обновлений"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:46
msgid "Delays the deployment of available automatic updates by a set time, to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates."
msgstr "Задерживает развертывание доступных автоматических обновлений на заданное время, чтобы предотвратить установку кратковременных (например, ошибочных) обновлений."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:45
msgid "Delay automatic updates"
msgstr "Задержка автоматического обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:41
msgid "Choose the most convenient time of day to run your automatic updates."
msgstr "Выберите наиболее удобное время суток для запуска автоматических обновлений."
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:40
msgid "Automatic update scheduling"
msgstr "Автоматическое планирование обновлений"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:36
msgid "Takes an automatic backup before your website is updated via an integration with UpdraftPlus"
msgstr "Делаеи автоматическое резервное копирование перед обновлением вашего сайта за счет интеграции с UpdraftPlus"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:35
msgid "Automatic backup"
msgstr "Автоматическая архивация"
#: templates/advanced-premium-preview.php:19
msgctxt " is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store"
msgid "go to our store."
msgstr "посетите наш магазин."
#: templates/advanced-premium-preview.php:19
msgctxt " is included in the sentence: Check out the video and feature list here, or go to our store"
msgid "here"
msgstr "здесь"
#: templates/advanced-premium-preview.php:19
msgctxt "Full text is: \"Check out the video and feature list here, or go to our store\", but with links added."
msgid "Check out the video and feature list %s, or %s"
msgstr "Посмотрите видео и список функций здесь %s или перейдите в наш магазин %s"
#: templates/advanced-premium-preview.php:10
msgid "Interested in this feature?"
msgstr "Интересует эта функция?"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:149
msgid "Summer sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until July 31st"
msgstr "Летняя распродажа - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 31 июля"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:135
msgid "Spring sale - 20% off Easy Updates Manager Premium until May 31st"
msgstr "Весенняя распродажа - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 31 мая"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:121
msgid "Happy New Year - 20% off Easy Updates Manager Premium until January 14th"
msgstr "С Новым годом - 20% скидка на Easy Updates Manager Premium до 14 января"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:108
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:122
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:136
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:150
msgid "To benefit, use this discount code:"
msgstr "Чтобы сэкономить, используйте этот код скидки:"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:107
msgid "Black Friday - 20% off Easy Updates Manager Premium until November 30th"
msgstr "Черная пятница - скидка 20% на Easy Updates Manager Premium до 30 ноября"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:429
msgid "Begin export"
msgstr "Начать экспорт"
#: includes/MPSUM_Admin.php:358
msgid "Enable logs"
msgstr "Включить журналы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:360
msgid "Disable logs"
msgstr "Отключить журналы"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:49
msgid "Get premium"
msgstr "Получить Премиум"
#: templates/admin-bar.php:5
msgid "The Easy Updates Manager admin bar displays at the top of your installation and allows quick actions to Easy Updates Manager options such as logs and advanced options."
msgstr "Панель администрирования Easy Updates Manager отображается в верхней части окна установки и позволяет быстро выполнять действия с такими параметрами Easy Updates Manager, как журналы и дополнительные параметры."
#: templates/admin-bar.php:4
msgid "Disable/enable the Easy Updates Manager admin bar menu"
msgstr "Отключить/включить меню панели администратора Easy Updates Manager"
#: includes/MPSUM_Admin_Bar.php:52
msgid "Admin bar menu display"
msgstr "Показать меню панели управления"
#: includes/MPSUM_Admin_Bar.php:44 templates/admin-bar.php:14
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: includes/MPSUM_Admin_Bar.php:43 templates/admin-bar.php:12
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:887
msgid "The admin bar has been disabled."
msgstr "Панель администратора была отключена."
#: templates/notices/horizontal-notice.php:47
msgid "Rate plugin"
msgstr "Оценить плагин"
#: templates/force-updates.php:73
msgid "You can take backups using UpdraftPlus before updating."
msgstr "Перед обновлением можно сделать резервные копии с помощью UpdraftPlus."
#: templates/force-updates.php:71
msgid "Follow this link to install it."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы установить его."
#: templates/force-updates.php:63
msgid "Take a backup with UpdraftPlus before updating."
msgstr "Перед обновлением создайте резервную копию с помощью UpdraftPlus."
#: templates/force-updates.php:60
msgid "Follow this link to activate it."
msgstr "Перейдите по этой ссылке, чтобы активировать его."
#: templates/force-updates.php:49
msgid "Take a backup before update"
msgstr "Создать резервную копию перед обновлением"
#: templates/force-updates.php:48
msgid "Take a backup first (with UpdraftPlus)"
msgstr "Сначала создайте резервную копию (с помощью UpdatePlus)"
#: templates/force-updates.php:20
msgid "Delayed updates are on, so some assets may not be updated automatically."
msgstr "Обновление с задержкой включено, поэтому некоторые активы могут не обновляться автоматически."
#: templates/force-updates.php:15
msgid "Automatic updates are off, so Force updates will not work."
msgstr "Автоматические обновления отключены, поэтому принудительные обновления работать не будут."
#: templates/exclude-users.php:8
msgid "Users to be forbidden"
msgstr "Пользователи, которым запрещен доступ"
#: templates/exclude-users.php:6
msgid "Select users who will be forbidden to access the settings of this plugin."
msgstr "Выберите пользователей, которым будет запрещен доступ к настройкам этого плагина."
#: templates/advanced-premium.php:43
msgid "Get Premium Today!"
msgstr "Приобрести Премиум сегодня!"
#: templates/advanced-premium.php:40
msgid "Go to our store to get it."
msgstr "Перейдите в наш магазин для покупки версии Премиум."
#: templates/advanced-premium.php:40
msgid "All with premium support, and more planned!"
msgstr "И все это с премиальной поддержкой, и в планах - многое другое!"
#: templates/advanced-premium.php:38
msgid "Exports logs for your chosen date range for printing or a CSV/JSON for auditing."
msgstr "Экспорт журналов для выбранного диапазона дат для печати или CSV/JSON для аудита."
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:441 templates/advanced-premium.php:38
msgid "Export logs"
msgstr "Экспорт журналов"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:55
#: templates/advanced-premium.php:37
msgid "Webhook"
msgstr "Webhook"
#: templates/advanced-premium.php:36
msgid "Runs a check for plugins that have been removed from the WordPress directory."
msgstr "Выполняет проверку плагинов, которые были удалены из каталога WordPress."
#: templates/advanced-premium.php:36
msgid "Check plugins"
msgstr "Проверка плагинов"
#: templates/advanced-premium.php:35
msgid "Customize what branding and notices your clients see in the plugin settings."
msgstr "Установите свое фирменное оформление и уведомления, которые будут отображаться для клиентов, в настройках плагина."
#: templates/advanced-premium.php:34
msgid "Send weekly or monthly reports of pending updates."
msgstr "Отправлять еженедельные или ежемесячные отчеты об ожидающих обновлениях."
#: templates/advanced-premium.php:34
msgid "E-mail notifications"
msgstr "Уведомления на Email"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:76
#: templates/advanced-premium.php:33
msgid "Export your settings from one site to another for quicker setup."
msgstr "Для более быстрой настройки экспортируйте параметры с одного сайта на другой."
#: templates/advanced-premium.php:33
msgid "Import/export"
msgstr "Импорт/экспорт"
#: templates/advanced-premium.php:32
msgid "Automatically prune your logs via scheduled deletion of older entries."
msgstr "Автоматическое удаление журналов с помощью запланированного удаления старых записей."
#: templates/advanced-premium.php:32
msgid "Log clearing"
msgstr "Очистка журнала"
#: templates/advanced-premium.php:31
msgid "Fully integrates with %s for centralized remote control."
msgstr "Полностью интегрируется с %s для централизованного удаленного управления."
#: templates/advanced-premium.php:30
msgid "Takes a backup before your website is updated via an integration with %s"
msgstr "Делает резервную копию перед обновлением вашего сайта за счет интеграции с %s"
#: templates/advanced-premium.php:30
msgid "Automatic backups"
msgstr "Автоматические архивации"
#: templates/advanced-premium.php:29
msgid "Delays automatic updates by a set time to prevent installing short-lived (e.g. buggy) updates."
msgstr "Установка задержки времени для установки автоматических обновлений, чтобы предотвратить установку небольших обновлений (например, в которых есть ошибки)."
#: templates/advanced-premium.php:29
msgid "Delayed updates"
msgstr "Задержка обновлений"
#: templates/advanced-premium.php:28
msgid "Controls what is sent to the WordPress.org API; stop sending unnecessary/analytics data."
msgstr "Управляет отправкой в API WordPress.org; прекратить отправку ненужных/аналитических данных."
#: templates/advanced-premium.php:28
msgid "Anonymization"
msgstr "Анонимизация"
#: templates/advanced-premium.php:27
msgid "Sends alert when updates have taken place."
msgstr "Отправляет оповещение при обновлении."
#: templates/advanced-premium.php:27
msgid "External logging"
msgstr "Внешнее ведение журнала"
#: templates/advanced-premium.php:26
msgid "Choose the most convenient time to run your automatic updates."
msgstr "Выберите наиболее удобное время для запуска автоматических обновлений."
#: templates/advanced-premium.php:26
msgid "Scheduling updates"
msgstr "Планирование обновлений"
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:71
#: templates/advanced-premium.php:25
msgid "Prevent updates that are not compatible with your current WordPress version or your server's PHP version."
msgstr "Предотвратите обновления, которые несовместимы с текущей версией WordPress или версией PHP вашего сервера."
#: templates/advanced-premium.php:25
msgid "Safe mode"
msgstr "Безопасный режим"
#: templates/advanced-premium.php:23
msgid "Premium features include:"
msgstr "Возможности Премиум версии:"
#: templates/advanced-premium.php:21
msgid "Find out about the advantages of upgrading to Easy Updates Manager Premium"
msgstr "Узнайте о преимуществах обновления до Easy Updates Manager Premium"
#: templates/advanced-premium.php:14
msgid "go to our store."
msgstr "посетите наш магазин."
#: templates/advanced-premium.php:14
msgid "feature list"
msgstr "список возможностей"
#: templates/advanced-premium.php:14
msgid "Check out the video and %s below, or %s"
msgstr "Посмотрите видео и %s ниже, или %s"
#: templates/advanced-premium-preview.php:17 templates/advanced-premium.php:12
msgid "Get many more features with Easy Updates Manager Premium."
msgstr "Получите больше возможностей с Easy Updates Manager Премиум."
#: templates/advanced-premium.php:9
msgid "Get Easy Updates Manager Premium"
msgstr "Получите Easy Updates Manager Премиум"
#: templates/admin-tab-plugins.php:14 templates/admin-tab-themes.php:13
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:96
msgid "We hope you like this plugin! If you do, please rate it: positive ratings attract more users, which enables us to keep improving it."
msgstr "Надеемся, вам понравится этот плагин! Если это так, пожалуйста, оцените его: положительные рейтинги привлекают больше пользователей, что позволяет нам продолжать совершенствовать его."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:95
msgid "Rate Easy Updates Manager"
msgstr "Поставьте оценку Easy Updates Manager"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:533
msgid "This theme is inactive for your site."
msgstr "Эта тема неактивна на вашем сайте."
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:531
msgid "This theme is active for your site."
msgstr "Эта тема активна на вашем сайте."
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:527
msgid "This theme is not allowed to be activated on your network of sites, but may be enabled for specific sites."
msgstr "Эта тема не может быть активирована в вашей сети сайтов, но может быть включена для определенных сайтов."
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:525
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:527
msgid "View all sites that have this theme installed."
msgstr "Просмотреть все сайты, на которых установлена эта тема."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:666
msgid "This plugin is active for your site."
msgstr "Этот плагин активирован на вашем сайте."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:662
msgid "View all sites that have this plugin installed."
msgstr "Просмотреть все сайты, на которых установлен этот плагин."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:660
msgid "This plugin is active for your network."
msgstr "Плагин активен для вашей сети."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:557
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:428
msgid "Blocked"
msgstr "Запрещены"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:550
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:421
msgid "Allowed"
msgstr "Разрешены"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:799
msgid "%s log"
msgid_plural "%s logs"
msgstr[0] "%s запись в журнале"
msgstr[1] "%s записи в журнале"
msgstr[2] "%s записей в журнале"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:566
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:724
msgctxt "Show status updates that are in safe mode"
msgid "Update requirements not met"
msgstr "Требования к обновлению не выполнены"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:454
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:441
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:441
msgid "Go"
msgstr "Перейти"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:436
msgid "End"
msgstr "Конец"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:432
msgid "Start"
msgstr "Начало"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:427
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:375
msgctxt "Show status updates that do not meet safe mode requirements"
msgid "Update not compatible"
msgstr "Обновление несовместимо"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:340
msgctxt "Descending type"
msgid "DESC"
msgstr "По убыванию"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:339
msgctxt "Ascending type"
msgid "ASC"
msgstr "По возрастанию"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:337
msgid "Order"
msgstr "Сортировка"
#: includes/MPSUM_Exclude_Users.php:38 templates/exclude-users.php:5
msgid "Exclude users"
msgstr "Исключить пользователей"
#: includes/MPSUM_Commands.php:340 includes/MPSUM_Commands.php:352
#: includes/MPSUM_Commands.php:366
msgid "User has insufficient capability to take backups"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для создания резервных копий"
#: includes/MPSUM_Commands.php:328
msgid "User has insufficient capability to promote users"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для продвижения пользователей"
#: includes/MPSUM_Commands.php:300 includes/MPSUM_Commands.php:314
#: includes/MPSUM_Commands.php:380 includes/MPSUM_Commands.php:394
#: includes/MPSUM_Commands.php:418 includes/MPSUM_Commands.php:432
#: includes/MPSUM_Commands.php:446 includes/MPSUM_Commands.php:460
#: includes/MPSUM_Commands.php:474 includes/MPSUM_Commands.php:488
#: includes/MPSUM_Commands.php:502 includes/MPSUM_Commands.php:516
#: includes/MPSUM_Commands.php:530 includes/MPSUM_Commands.php:544
#: includes/MPSUM_Commands.php:558
#: includes/MPSUM_UpdraftCentral_EUM_Commands.php:28
msgid "User has insufficient capability to manage options"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для управления опциями"
#: includes/MPSUM_Commands.php:288
msgid "User has insufficient capability to save options"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для сохранения опций"
#: includes/MPSUM_Commands.php:179
msgid "User has insufficient capability to update themes"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для обновления тем"
#: includes/MPSUM_Commands.php:133
msgid "User has insufficient capability to update plugins"
msgstr "Пользователь не имеет достаточных возможностей для обновления плагинов"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:28
msgid "Premium support"
msgstr "Премиум поддержка"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:250
msgid "Development updates (Core)"
msgstr "Обновление версии для разработки (ядро)"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:872
msgid "The following sites have this theme activated."
msgstr "Эта тема активирована на следующих сайтах."
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:830
msgid "This theme is not installed on any sites."
msgstr "Эта тема не установлена ни на одном сайте."
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:808
msgid "The following sites have this plugin installed"
msgstr "Этот плагин установлен на следующих сайтах"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:769 includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:803
msgid "This plugin is not installed on any sites."
msgstr "Этот плагин не установлен ни на одном сайте."
#: includes/MPSUM_Admin.php:558 includes/MPSUM_Admin.php:655
#: includes/MPSUM_Admin_Advanced_Preview.php:101
#: templates/advanced-premium-preview.php:9
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"
#: includes/MPSUM_Admin.php:441
msgid "Others"
msgstr "Другое"
#: includes/MPSUM_Admin.php:439
msgid "Updates settings"
msgstr "Настройки обновлений"
#: includes/MPSUM_Admin.php:415 includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:398
msgid "Theme updates"
msgstr "Обновления темы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:401 includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:527
msgid "Plugin updates"
msgstr "Обновления плагина"
#: includes/MPSUM_Admin.php:388 includes/MPSUM_Admin_Core.php:201
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Обновления ядра WordPress"
#: includes/MPSUM_Admin.php:371
msgid "Your e-mail address settings have been successfully saved."
msgstr "Настройки вашего e-mail адреса успешно сохранены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:324
msgctxt "Beta and RC releases for WordPress core"
msgid "Development updates (Core)"
msgstr "Обновление версии для разработки (ядро)"
#: includes/MPSUM_Admin.php:319 includes/MPSUM_Admin_Core.php:246
msgid "Automatically update to new minor releases in your current series (e.g., 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3)."
msgstr "Автоматическое обновление до новых незначительных релизов текущей серии (например, 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3)."
#: includes/MPSUM_Admin.php:313
msgid "Automatically update to new major releases of WordPress (e.g., 4.1, 4.2, 4.3)."
msgstr "Автоматическое обновление до основных релизов WordPress (например, 4.1, 4.2, 4.3)."
#: includes/MPSUM_Admin.php:312
msgid "Major WordPress releases"
msgstr "Основные релизы WordPress"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:230 includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:567
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:438
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автоматические обновления"
#: includes/MPSUM_Admin.php:308
msgid "Automatic updates are off for everything."
msgstr "Автоматические обновления отключены для всего."
#: includes/MPSUM_Admin.php:306
msgid "Automatic updates are on for everything."
msgstr "Автоматические обновления включены для всего."
#: includes/MPSUM_Admin.php:297
msgid "Everything"
msgstr "Всё"
#: includes/MPSUM_Admin.php:296
msgid "Nothing"
msgstr "Ничего"
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:35
msgid "Premium WooCommerce extensions"
msgstr "Премиальные расширения WooCommerce"
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:31
msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:27
msgid "%s is a highly efficient way to manage, optimize, update and backup multiple websites from one place."
msgstr "%s - это высокоэффективный способ управления, оптимизации, обновления и резервного копирования нескольких веб-сайтов из одного места."
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:20
msgid "Super-charge and secure your WordPress site with our other top plugins:"
msgstr "Загрузите и защитите свой сайт WordPress очень быстро с помощью других наших лучших плагинов:"
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:16
msgid "Thank you for installing Easy Updates Manager!"
msgstr "Спасибо за установку Easy Updates Manager!"
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:14
msgid "Dismiss (for %s months)"
msgstr "Скрыть (на %s месяцев)"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:45
msgid "Take survey"
msgstr "Принять участие в опросе"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:43
msgid "Get WP-Optimize"
msgstr "Получить WP-Optimize"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:41
msgid "Find out more."
msgstr "Узнать больше."
#: templates/notices/horizontal-notice.php:39
msgid "Go there"
msgstr "Иди туда"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:37
msgid "Sign up"
msgstr "Регистрация"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:35
msgid "Get UpdraftPlus"
msgstr "Получить UpdraftPlus"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:33
msgid "Review \"Easy Updates Manager\""
msgstr "Отзыв \"Easy Updates Manager\""
#: templates/notices/horizontal-notice.php:31
msgid "Get UpdraftCentral"
msgstr "Получить UpdraftCentral"
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:14
#: templates/notices/horizontal-notice.php:16
#: templates/notices/horizontal-notice.php:18
msgid "Dismiss"
msgstr "Скрыть"
#: templates/notices/horizontal-notice.php:6
msgid "notice image"
msgstr "изображение уведомления"
#: main.php:1093
msgid "Higher WordPress version required"
msgstr "Требуется более высокая версия WordPress"
#: main.php:1082 main.php:1094
msgid "The %s plugin requires %s version %s or higher - your current version is only %s."
msgstr "Плагин %s требует %s версии %s или выше - ваша текущая версия только %s."
#: main.php:1081
msgid "Higher PHP version required"
msgstr "Требуется более высокая версия PHP"
#: main.php:1008
msgid "template not found"
msgstr "шаблон не найден"
#: main.php:1008
msgid "Error:"
msgstr "Ошибка:"
#: main.php:577
msgid "Easy Updates Manager (Free) has been de-activated, because Easy Updates Manager Premium is active."
msgstr "Easy Updates Manager (бесплатно) деактивирован, поскольку активен Easy Updates Manager Premium."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:86
msgid "Answer 3 simple questions to help us prioritize the new features you need."
msgstr "Ответьте на 3 простых вопроса, которые помогут нам определить приоритеты новых функций."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:85
msgid "Help us improve Easy Updates Manager"
msgstr "Помогите нам улучшить Easy Updates Manager"
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:54
msgid "UpdraftCentral is a highly efficient way to take backups, update and manage multiple WP sites from one location."
msgstr "UpdraftCentral - это высокоэффективный способ создания резервных копий, обновления и управления несколькими WP-сайтами из одного места."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:43
msgid "UpdraftPlus is the world’s highest ranking and most popular backup plugin."
msgstr "UpdraftPlus - это самый рейтинговый и самый популярный в мире плагин для резервного копирования."
#: includes/easy-updates-manager-notices.php:42
msgid "Always run the UpdraftPlus backup plugin before you update"
msgstr "Перед обновлением, всегда запускайте плагин резервного копирования UpdraftPlus"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:228
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:629
msgid "1 plugin"
msgid_plural "%s plugins"
msgstr[0] "1 плагин"
msgstr[1] "%s плагина"
msgstr[2] "%s плагинов"
#: templates/admin-tab-logs.php:5
msgid "Clear now"
msgstr "Очистить сейчас"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1119
msgid "%s theme update"
msgid_plural "%s theme updates"
msgstr[0] "обновление %s темы"
msgstr[1] "обновление %s тем"
msgstr[2] "обновление %s тем"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1116
msgid "%s plugin update"
msgid_plural "%s plugin updates"
msgstr[0] "обновление %s плагина"
msgstr[1] "обновление %s плагинов"
msgstr[2] "обновление %s плагинов"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1113
msgid "%s WordPress update"
msgid_plural "%s WordPress updates"
msgstr[0] "%s Обновление WordPress"
msgstr[1] "%s Обновления WordPress"
msgstr[2] "%s Обновлений WordPress"
#: includes/MPSUM_Admin.php:512 includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1095
msgid "Updates"
msgstr "Обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1069
msgid "Force update checks have been initialized."
msgstr "Инициализированы принудительные проверки обновления."
#: includes/MPSUM_Admin.php:471
msgid "Working..."
msgstr "Обработка..."
#: includes/MPSUM_Admin.php:468
msgid "Unexpected response:"
msgstr "Неожиданный ответ:"
#: main.php:823
msgid "on"
msgstr "вкл"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:331
msgid "Theme updates off"
msgstr "Обновления темы отключены"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:330
msgid "Theme updates on"
msgstr "Обновления темы включены"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:594
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:465
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:587
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:458
msgid "On"
msgstr "Вкл"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:386
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:335
msgid "Automatic updates off"
msgstr "Автоматические обновления отключены"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:385
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:334
msgid "Automatic updates on"
msgstr "Автоматические обновления включены"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:382
msgid "Plugin updates off"
msgstr "Обновления плагина отключены"
#: includes/MPSUM_Admin.php:438
msgid "Translation updates are disabled."
msgstr "Обновления переводов отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:334 includes/MPSUM_Admin.php:434
msgid "Disable translation updates"
msgstr "Отключить обновления переводов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:433
msgid "Translation updates are enabled."
msgstr "Обновления переводов включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:422
msgid "Theme updates are disabled."
msgstr "Обновления темы отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:420
msgid "Disable theme updates"
msgstr "Отключить обновления тем"
#: includes/MPSUM_Admin.php:419
msgid "Theme updates are enabled."
msgstr "Обновления темы включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:414
msgid "Plugin updates are disabled."
msgstr "Обновления плагина отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:406
msgid "Disable plugin updates"
msgstr "Отключить обновления плагинов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:405
msgid "Plugin updates are enabled."
msgstr "Обновления плагина включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:393
msgid "Disable core updates"
msgstr "Отключить обновления ядра"
#: includes/MPSUM_Admin.php:402
msgid "This allows you to disable or enable all plugin updates, including automatic updates."
msgstr "Это позволяет отключить или включить все обновления плагинов, включая автоматические обновления."
#: includes/MPSUM_Admin.php:374 includes/MPSUM_Admin.php:470
msgid "Saving..."
msgstr "Сохранение..."
#: includes/MPSUM_Admin.php:373
msgid "Please enter an e-mail address"
msgstr "Введите свой адрес e-mail"
#: includes/MPSUM_Admin.php:372
msgid "Save e-mail addresses"
msgstr "Сохранить адреса электронной почты"
#: includes/MPSUM_Admin.php:370
msgid "One or more e-mail addresses are invalid."
msgstr "Один или несколько адресов электронной почты введены неправильно."
#: includes/MPSUM_Admin.php:369
msgid "Enter comma-separated e-mail addresses"
msgstr "Введите адреса e-mail через запятую"
#: includes/MPSUM_Admin.php:368
msgid "Add an e-mail address"
msgstr "Добавьте адрес электронной почты"
#: includes/MPSUM_Admin.php:361
msgid "Logs are disabled."
msgstr "Журналы отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:356
msgid "Logs will show you what assets have updated and will show up in the logs tab."
msgstr "Журналы покажут, какие активы обновлены, и отобразятся на вкладке журналов."
#: includes/MPSUM_Admin.php:355
msgctxt "Log what is stored when assets update"
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:354 templates/force-updates.php:10
msgid "All updates are disabled."
msgstr "Все обновления отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:349 includes/MPSUM_Admin.php:353
msgid "Disable all updates"
msgstr "Отключить все обновления"
#: includes/MPSUM_Admin.php:352
msgid "Updates are allowed; however, you still need to configure the updates below."
msgstr "Обновления разрешены; однако вам все равно необходимо настроить обновления, указанные ниже."
#: includes/MPSUM_Admin.php:351
msgid "Enable all updates"
msgstr "Включить все обновления"
#: includes/MPSUM_Admin.php:348
msgid "Automatic updates for themes can be customized in the themes tab."
msgstr "Автоматические обновления для тем можно настроить на вкладке Темы."
#: includes/MPSUM_Admin.php:347
msgid "Automatic updates for themes are now off."
msgstr "Автоматическое обновление тем отключено."
#: includes/MPSUM_Admin.php:346
msgid "Automatic updates for themes are now on."
msgstr "Автоматическое обновление тем включено."
#: includes/MPSUM_Admin.php:345
msgid "Automatic updates for themes are now at their default setting (default is off)."
msgstr "Автоматические обновления для тем теперь установлены по умолчанию (по умолчанию выключены)."
#: includes/MPSUM_Admin.php:342
msgid "Automatic updates for plugins can be customized in the plugins tab."
msgstr "Автоматические обновления для плагинов можно настроить на вкладке Плагины."
#: includes/MPSUM_Admin.php:341
msgid "Automatic updates for plugins are now off."
msgstr "Автоматические обновления для плагинов теперь отключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:340
msgid "Automatic updates for plugins are now on."
msgstr "Автоматические обновления для плагинов теперь включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:339
msgid "Automatic updates for plugins are now at their default setting (default is off)."
msgstr "Автоматические обновления для плагинов теперь установлены по умолчанию (по умолчанию выключены)."
#: includes/MPSUM_Admin.php:335
msgid "Automatic translation updates are now turned off."
msgstr "Автоматическое обновление перевода отключено."
#: includes/MPSUM_Admin.php:333
msgid "Automatic translation updates are now turned on."
msgstr "Автоматическое обновление переводов включено."
#: includes/MPSUM_Admin.php:332
msgid "Enable translation updates"
msgstr "Включить обновления переводов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:330
msgctxt "Enable or disable translation updates"
msgid "Translation updates"
msgstr "Обновления переводов"
#: includes/MPSUM_Admin.php:329
msgid "Automatic development release updates are now turned off."
msgstr "Автоматические обновления выпусков разработки выключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:328
msgid "Disable development updates"
msgstr "Отключить обновления разработки"
#: includes/MPSUM_Admin.php:327
msgid "Automatic development release updates are now turned on."
msgstr "Автоматическое обновление релизов разработки включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:325
msgid "Allow your install to receive development updates for WordPress core (for advanced users only)"
msgstr "Разрешите вашей установке получать обновления для ядра WordPress (только для опытных пользователей)"
#: includes/MPSUM_Admin.php:323
msgid "Automatic minor release updates are now turned off."
msgstr "Автоматические обновления незначительных релизов выключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:322
msgid "Disable minor releases"
msgstr "Отключить незначительные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:321
msgid "Automatic minor release updates are now turned on."
msgstr "Автоматические обновления незначительных релизов включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:320
msgid "Enable minor releases"
msgstr "Включить незначительные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:318
msgctxt "Minor releases for WordPress"
msgid "Minor WordPress releases"
msgstr "Незначительные релизы WordPress"
#: includes/MPSUM_Admin.php:317
msgid "Automatic major release updates are now turned off."
msgstr "Автоматические обновления основных релизов выключены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:316
msgid "Disable major releases"
msgstr "Отключить основные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:315
msgid "Automatic major release updates are now turned on."
msgstr "Автоматические обновления основных релизов включены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:314
msgid "Enable major releases"
msgstr "Включить основные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:309
msgid "You have selected to customize the updates below."
msgstr "Выбрана настройка перечисленных ниже обновлений."
#: includes/MPSUM_Admin.php:298
msgctxt "Option allows for configuration"
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательское"
#: includes/MPSUM_Admin.php:295
msgctxt "Option disabled"
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
#: includes/MPSUM_Admin.php:294
msgctxt "Option enabled"
msgid "On"
msgstr "Вкл"
#: includes/MPSUM_Admin.php:293
msgctxt "Option as default"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:492
msgctxt "Column header for version number in logs"
msgid "To"
msgstr "На"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:491
msgctxt "Column header for version number in logs"
msgid "From"
msgstr "С"
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
#: main.php
msgid "https://easyupdatesmanager.com"
msgstr "https://easyupdatesmanager.com"
#: includes/MPSUM_Admin_Screen_Options.php:73
msgid "Items per page"
msgstr "Количество элементов на странице"
#: includes/MPSUM_Admin.php:461
msgctxt "Show or hide the dashboard"
msgid "Show dashboard"
msgstr "Показать консоль"
#: includes/MPSUM_Admin.php:460
msgctxt "Show or hide admin tabs"
msgid "Tabs"
msgstr "Вкладки"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:417
msgid "Filter"
msgstr "Фильтр"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:391
msgctxt "Show log items that are manual updates only"
msgid "Manual updates"
msgstr "Обновления вручную"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:390
msgctxt "Show log items that are automatic updates only"
msgid "Automatic updates"
msgstr "Автоматические обновления"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:389
msgid "All actions"
msgstr "Все действия"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:387
msgid "Filter by action"
msgstr "Фильтр по действию"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:374
msgctxt "Show status updates that are not successful"
msgid "Failures"
msgstr "Не удалось"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:373
msgctxt "Show status updates that are successful"
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:372
msgid "All statuses"
msgstr "Все статусы"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:370
msgid "Filter by status"
msgstr "Фильтровать по статусу"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:358
msgctxt "Show WordPress translation updates"
msgid "Translations"
msgstr "Переводы"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:357
msgctxt "Show WordPress theme updates"
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:356
msgctxt "Show WordPress plugin updates"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:355
msgctxt "Show WordPress core updates"
msgid "Core"
msgstr "Ядро"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:354
msgctxt "Upgrade types: translation, core, plugin, theme"
msgid "All types"
msgstr "Все типы"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:352
msgid "Filter by upgrade type"
msgstr "Фильтровать по типу обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:321
msgid "e-mails can be comma separated"
msgstr "адреса электронной почты (email) нужно разделить запятой"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:300
msgid "Notification e-mail"
msgstr "Уведомление по e-mail"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:178
msgid "The e-mail address is not valid"
msgstr "Недействительный адрес электронной почты"
#. Author of the plugin
#: main.php
msgid "Easy Updates Manager Team"
msgstr "Команда Easy Updates Manager"
#. Description of the plugin
#: main.php
msgid "Manage and disable WordPress updates, including core, plugin, theme, and automatic updates - Works with Multisite and has built-in logging features."
msgstr "Управление и отключение обновлений WordPress, включая ядро, плагины, темы и отключение автоматических обновлений. Работает с режимом WordPress Multisite (мультисайт) и имеет встроенную функцию ведения журнала (логи)."
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:568
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:726
msgid "Failure"
msgstr "Не удалось"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:564
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:722
msgid "Success"
msgstr "Успешно"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:557
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:715
msgctxt "update type - manual or automatic updates"
msgid "automatic"
msgstr "автоматически"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:555
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:713
msgctxt "update type - manual or automatic updates"
msgid "manual"
msgstr "ручное"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:542
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:700
msgctxt "update type"
msgid "theme"
msgstr "тема"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:540
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:698
msgctxt "update type"
msgid "plugin"
msgstr "плагин"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:538
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:696
msgctxt "update type"
msgid "translation"
msgstr "перевод"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:536
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:694
msgctxt "update type"
msgid "core"
msgstr "ядро"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:523
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:681
msgctxt "No user found"
msgid "None"
msgstr "Система"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:495
msgctxt "Column header for logs"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:494
msgctxt "Column header for logs"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:493
msgctxt "Column header for logs"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:490
msgctxt "Column header for logs"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:489
msgctxt "Column header for logs"
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:488
msgctxt "Column header for logs"
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: templates/admin-tab-logs.php:9
msgid "Please note that this feature does not necessarily work for premium themes and plugins."
msgstr "Обратите внимание, что эта функция не обязательно работает для премиальных тем и плагинов."
#: templates/admin-tab-logs.php:8
msgid "Update logs"
msgstr "Журналы обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:43
msgid "Check out our documentation for updated documentation and videos."
msgstr "Перейти на нашу страницу Вики с документацией и видео."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:26
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвование"
#: templates/admin-tab-logs.php:3
msgid "Clear logs"
msgstr "Очистить журналы"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1171
msgid "Logs have been emptied"
msgstr "Журналы очищены"
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1159
msgid "Logs are now enabled"
msgstr "Журналы теперь включены"
#: includes/MPSUM_Admin.php:357 includes/MPSUM_Admin.php:543
#: includes/MPSUM_Admin.php:642 includes/MPSUM_Admin_Help.php:50
msgid "Logs"
msgstr "Журналы"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:424
msgid "Files in the %s directory are executed automatically."
msgstr "Файлы в каталоге %s выполняются автоматически."
#. Plugin Name of the plugin
#: main.php includes/MPSUM_Admin.php:614 includes/MPSUM_Admin.php:752
#: includes/MPSUM_Send_Email_Notifications.php:150 main.php:810
#: templates/notices/dashboard-constant-warning.php:18
#: templates/notices/thanks-for-using-main-dash.php:18
msgid "Easy Updates Manager"
msgstr "Easy Updates Manager"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:491
msgid "Visit theme site"
msgstr "Перейти на сайт темы"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:491
msgid "Visit theme homepage"
msgstr "Посетите домашнюю страницу темы"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:477
msgid "Broken theme:"
msgstr "Повреждённая тема:"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:371
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:258
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:246
msgid "You do not appear to have any themes available at this time."
msgstr "В настоящее время у вас нет доступных тем."
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:244
msgid "No themes found."
msgstr "Темы не найдены."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:630
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Посетить сайт плагина"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:625
msgid "View details"
msgstr "Смотреть детали"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:623
msgid "More information about %s"
msgstr "Дополнительная информация о %s"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:615
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:488
msgid "By %s"
msgstr "Автор %s"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:610
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:486
msgid "Version %s"
msgstr "Версия %s"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:492
msgid "Select %s"
msgstr "Выберите %s"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:431
msgid "Drop-ins are advanced plugins in the %s directory that replace WordPress functionality when present."
msgstr "«Вкрапления» — это расширенные плагины, которые при размещении в каталоге %s заменяют функциональность WordPress."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:420
msgid "Clear list"
msgstr "Очистить список"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:348
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:296
msgid "Automatic updates (%s)"
msgid_plural "Automatic updates (%s)"
msgstr[0] "Автоматическое обновление (%s)"
msgstr[1] "Автоматических обновления (%s)"
msgstr[2] "Автоматических обновлений (%s)"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:345
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:290
msgid "Updates disabled (%s)"
msgid_plural "Updates disabled (%s)"
msgstr[0] "Обновления выключены (%s)"
msgstr[1] "Обновления выключены (%s)"
msgstr[2] "Обновления выключены (%s)"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:342
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:293
msgid "Updates enabled (%s)"
msgid_plural "Updates enabled (%s)"
msgstr[0] "Обновления включены (%s)"
msgstr[1] "Обновления включены (%s)"
msgstr[2] "Обновления включены (%s)"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:339
msgctxt "plugins"
msgid "All (%s)"
msgid_plural "All (%s)"
msgstr[0] "Все (%s)"
msgstr[1] "Все (%s)"
msgstr[2] "Все (%s)"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:311
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:259
msgid "Description"
msgstr "Описание"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:310
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:298
msgid "You do not appear to have any plugins available at this time."
msgstr "В настоящее время у вас нет доступных плагинов."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:296
msgid "No plugins found."
msgstr "Плагины не найдены."
#: includes/MPSUM_List_Table.php:1031
msgid "Select All"
msgstr "Выбрать все"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:819 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:919
msgid "Last page"
msgstr "Последняя страница"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:809 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:909
msgid "Next page"
msgstr "Следующая страница"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:802 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:902
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s из %2$s"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:787 includes/MPSUM_List_Table.php:790
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:887
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:890
msgid "Current Page"
msgstr "Текущая страница"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:780 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:880
msgid "Previous page"
msgstr "Предыдущая страница"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:770 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:870
msgid "First page"
msgstr "Первая страница"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:737 includes/MPSUM_List_Table.php:1282
#: includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:837
msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s элемент"
msgstr[1] "%s элемента"
msgstr[2] "%s элементов"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:653
msgid "No approved comments"
msgstr "Одобренных комментариев нет"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:641 includes/MPSUM_List_Table.php:653
msgid "No comments"
msgstr "Комментариев нет"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:636
msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s ожидающий комментарий"
msgstr[1] "%s ожидающих комментария"
msgstr[2] "%s ожидающих комментариев"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:635
msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s одобренный комментарий"
msgstr[1] "%s одобренных комментария"
msgstr[2] "%s одобренных комментариев"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:634
msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s комментарий"
msgstr[1] "%s комментария"
msgstr[2] "%s комментариев"
#. translators: 1: month name, 2: 4-digit year
#: includes/MPSUM_List_Table.php:583 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:322
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:570 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:309
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:568 includes/MPSUM_Logs_List_Table.php:307
msgid "Filter by date"
msgstr "Фильтр по дате"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:516
msgid "Show more details"
msgstr "Показать подробности"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:466
msgid "Apply"
msgstr "Принять"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:456
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Групповые действия"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:454
msgid "Select bulk action"
msgstr "Выберите групповое действие"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:328 includes/MPSUM_Logs.php:443
msgid "No items found."
msgstr "Ничего не найдено."
#: includes/MPSUM_List_Table.php:160
msgid "Excerpt View"
msgstr "Просмотр фрагмента"
#: includes/MPSUM_List_Table.php:159
msgid "List View"
msgstr "Посмотреть список"
#: templates/admin-tab-themes.php:2
msgid "Theme update options"
msgstr "Параметры обновления темы"
#: templates/admin-tab-plugins.php:2
msgid "Plugin update options"
msgstr "Опции обновления плагина"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:584
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:591
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:455
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:462
msgid "Enable automatic updates"
msgstr "Включить автоматические обновления"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:554
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:425
msgid "Disallow updates"
msgstr "Запретить обновления"
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:547
#: includes/MPSUM_Themes_List_Table.php:418
msgid "Allow updates"
msgstr "Разрешить обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:98
msgid "Capability"
msgstr "Возможности"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:29 includes/MPSUM_Admin_Help.php:92
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:86
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:80
msgid "Overview"
msgstr "Обзор"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:75
msgid "This plugin is tested with the most recent versions of WordPress to ensure that there are no major issues."
msgstr "Этот плагин тестируется с последними версиями WordPress, чтобы гарантировать отсутствие серьезных проблем."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:51
msgid "Reset all options or allow certain users to see all updates regardless of what settings you have set."
msgstr "Сбросьте все параметры или разрешите определенным пользователям просматривать все обновления независимо от настроек, которые вы установили."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:49
msgid "If theme updates are enabled and/or automatic updates for themes are enabled, you can configure which themes will receive updates and/or automatic updates."
msgstr "Если включены обновления темы и/или автоматические обновления для тем, вы можете настроить, какие темы будут получать обновления и/или автоматические обновления."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:48
msgid "If plugin updates are enabled and/or automatic updates for plugins are enabled, you can configure which plugins will receive updates and/or automatic updates."
msgstr "Если включены обновления плагинов и/или автоматические обновления для плагинов, вы можете настроить, какие плагины получат обновления и/или автоматические обновления."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:47
msgid "Use this screen to finely tune which updates and automatic updates you would like to see."
msgstr "Используйте этот экран, чтобы точно настроить, какие обновления и автоматические обновления вы хотели бы видеть."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:46
msgid "You will see multiple tabs where you can configure the update options."
msgstr "Вы увидите несколько вкладок, в которых вы можете настроить параметры для обновлений."
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:27
msgid "Support on WordPress"
msgstr "Поддержка на WordPress"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:25
msgid "Our website"
msgstr "Наш сайт"
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:41
msgid "Please note!"
msgstr "Пожалуйста, обратите внимание!"
#: templates/admin-tab-themes.php:5
msgid "All theme updates have been disabled."
msgstr "Все обновления темы отключены."
#: templates/admin-tab-plugins.php:6
msgid "All plugin updates have been disabled."
msgstr "Все обновления плагина отключены."
#: includes/MPSUM_Plugins_List_Table.php:381
msgid "Plugin updates on"
msgstr "Обновления плагина включены"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:350
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Восстановить значения по умолчанию"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:348
msgid "Save changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:340
msgid "Removes the WordPress version in the footer."
msgstr "Удалить версию WordPress в подвале сайта."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:336
msgid "WordPress version in footer"
msgstr "Версия WordPress в подвале сайта"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:332
msgid "Removes the browser nag for people using older browsers."
msgstr "Убрать предупреждение о том, что браузер устарел для пользователей использующих старые браузеры."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:328
msgid "Browser nag"
msgstr "Уведомления в браузере"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:325
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разное"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:292
msgid "Core update e-mails"
msgstr "Email при обновлении ядра"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:289
msgid "Core e-mails"
msgstr "Email при обновлении ядра"
#: includes/MPSUM_Admin.php:440 includes/MPSUM_Admin_Core.php:286
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления"
#: includes/MPSUM_Admin.php:331 includes/MPSUM_Admin_Core.php:282
msgid "Automatically update your translations."
msgstr "Автоматическое обновление ваших переводов."
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1122
msgid "Translation update"
msgstr "Обновление перевода"
#: includes/MPSUM_Admin.php:343 includes/MPSUM_Admin_Core.php:268
msgid "Automatic theme updates"
msgstr "Автоматическое обновление темы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:336 includes/MPSUM_Admin_Core.php:263
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:273
msgid "Select individually"
msgstr "Установить индивидуально"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:262 includes/MPSUM_Admin_Core.php:272
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: includes/MPSUM_Admin.php:337 includes/MPSUM_Admin_Core.php:258
msgid "Automatic plugin updates"
msgstr "Автоматические обновления плагинов"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:254
msgid "Update automatically to bleeding edge releases."
msgstr "Автоматическое обновление до новейших выпусков."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:242
msgid "Minor releases"
msgstr "Незначительные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:238
msgid "Automatically update to new major releases (e.g., 4.1, 4.2, 4.3)."
msgstr "Автоматическое обновление до основных релизов (например, 4.1, 4.2, 4.3)."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:234
msgid "Major releases"
msgstr "Основные релизы"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:231
msgid "These options will enable or disable automatic updates (background updates) of certain parts of WordPress."
msgstr "Эти параметры будут включать или отключать автоматические обновления (в фоновом режиме) определенных частей WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:223
msgid "All translation updates"
msgstr "Все обновления переводов"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:216
msgid "All theme updates"
msgstr "Все обновления тем"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:209
msgid "All plugin updates"
msgstr "Все обновления плагинов"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:205
msgid "Prevents WordPress from showing it needs to be updated."
msgstr "Отключает показ сообщения, что WordPress нужно обновить."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:197
msgid "If this option is disabled, this will override all settings."
msgstr "Если этот параметр выключен, то все настройки будут отменены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:464 includes/MPSUM_Admin_Core.php:196
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:204 includes/MPSUM_Admin_Core.php:212
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:219 includes/MPSUM_Admin_Core.php:226
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:237 includes/MPSUM_Admin_Core.php:245
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:253 includes/MPSUM_Admin_Core.php:261
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:271 includes/MPSUM_Admin_Core.php:281
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:331 includes/MPSUM_Admin_Core.php:339
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"
#: includes/MPSUM_Admin.php:463 includes/MPSUM_Admin_Core.php:195
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:203 includes/MPSUM_Admin_Core.php:211
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:218 includes/MPSUM_Admin_Core.php:225
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:236 includes/MPSUM_Admin_Core.php:244
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:252 includes/MPSUM_Admin_Core.php:260
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:270 includes/MPSUM_Admin_Core.php:280
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:330 includes/MPSUM_Admin_Core.php:338
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:193
msgid "All updates"
msgstr "Все обновления"
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:190
msgid "Global settings"
msgstr "Общие настройки"
#: templates/force-updates.php:78
msgid "Force updates"
msgstr "Принудительное обновление"
#: includes/MPSUM_Force_Updates.php:38 templates/force-updates.php:24
msgid "Force automatic updates"
msgstr "Принудительное автоматическое обновление"
#: templates/reset-options.php:6
msgid "Reset all options"
msgstr "Сбросить все параметры"
#: includes/MPSUM_Reset_Options.php:38 templates/reset-options.php:4
msgid "Reset options"
msgstr "Сбросить настройки"
#: templates/exclude-users.php:39
msgid "Save users"
msgstr "Сохранить пользователей"
#: templates/exclude-users.php:7
msgid "This option is useful if, for example, you would like to disable updates, but have a user account that can still update WordPress."
msgstr "Этот опция будет полезна, например, если вы хотите отключить обновления, но есть еще учетную запись пользователя, которая все еще может обновлять WordPress."
#: includes/MPSUM_Admin_Core.php:171
msgid "Options saved."
msgstr "Параметры сохранены."
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:966 templates/admin-tab-advanced.php:8
msgid "The plugin settings have now been reset."
msgstr "Настройки плагина были сброшены."
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:748
msgid "The exclusion of users option has been updated."
msgstr "Параметры исключения пользователей были успешно обновлены."
#: includes/MPSUM_Admin.php:726
msgid "Configure"
msgstr "Настроить"
#: includes/MPSUM_Admin.php:550 includes/MPSUM_Admin.php:648
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:51
msgid "Advanced"
msgstr "Дополнительно"
#: includes/MPSUM_Admin.php:535 includes/MPSUM_Admin.php:636
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1097 includes/MPSUM_Admin_Help.php:49
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: includes/MPSUM_Admin.php:527 includes/MPSUM_Admin.php:630
#: includes/MPSUM_Admin_Ajax.php:1096 includes/MPSUM_Admin_Help.php:48
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
#: includes/MPSUM_Admin.php:519 includes/MPSUM_Admin.php:623
#: includes/MPSUM_Admin_Help.php:47
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: includes/MPSUM_Admin.php:577 includes/MPSUM_Admin.php:594
msgid "Updates options"
msgstr "Параметры обновлений"