# Translation of Plugins - Ultimate Category Excluder - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Category Excluder - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-05-23 13:42:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Category Excluder - Development (trunk)\n"

#: ultimate-category-excluder.php:115
msgid "Disable category exclusion for authenticated API requests"
msgstr "Отключить исключение рубрик для аутентифицированных запросов API"

#: ultimate-category-excluder.php:56
msgid "Category Excluder"
msgstr "Исключатель рубрик"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://infolific.com/technology/"
msgstr "http://infolific.com/technology/"

#. Author of the plugin
msgid "Marios Alexandrou"
msgstr "Marios Alexandrou"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://infolific.com/technology/software-worth-using/ultimate-category-excluder/"
msgstr "http://infolific.com/technology/software-worth-using/ultimate-category-excluder/"

#. Description of the plugin
msgid "Easily exclude categories from your front page, feeds, archives, and search results."
msgstr "Простой способ исключить рубрики из главной станицы, лент, архивов и результатов поиска."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Category Excluder"
msgstr "Ultimate Category Excluder"

#: ultimate-category-excluder.php:153
msgid "Excludes successfully updated"
msgstr "Исключения успешно обновлены"

#: ultimate-category-excluder.php:116
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: ultimate-category-excluder.php:93
msgid "Exclude from Search?"
msgstr "Исключить из поиска?"

#: ultimate-category-excluder.php:92
msgid "Exclude from All Archives?"
msgstr "Исключить из всех архивов?"

#: ultimate-category-excluder.php:91
msgid "Exclude from Feeds?"
msgstr "Исключить из лент?"

#: ultimate-category-excluder.php:90
msgid "Exclude from Front Page?"
msgstr "Исключить из главной страницы?"

#: ultimate-category-excluder.php:89
msgid "Category"
msgstr "Рубрика"

#: ultimate-category-excluder.php:83
msgid "Use this page to select the categories you wish to exclude and where you would like to exclude them from."
msgstr "Выберите какие рубрики и откуда вы хотите исключить."

#: ultimate-category-excluder.php:56 ultimate-category-excluder.php:81
msgid "Ultimate Category Excluder Options"
msgstr "Настройки Ultimate Category Excluder"