# Translation of Plugins - Update URLs – Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Update URLs – Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-16 15:47:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Update URLs &#8211; Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress - Stable (latest release)\n"

#: lite/includes/Admin.php:137 lite/includes/Helper.php:461
msgid "Update URLS"
msgstr "Обновить URL-адреса"

#: lite/includes/Admin.php:146 lite/includes/Admin.php:147
msgid "Other Products"
msgstr "Другие товары"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:115
msgid "Deactivate"
msgstr "Неактивно"

#: lite/includes/Promo.php:85
msgid "Use Coupon Code - <b>LAUNCH50</b>"
msgstr "Используйте код купона - <b>LAUNCH50</b>."

#: lite/includes/Promo.php:84
msgid "<p class=\"text-xl\">Magic Link PRO launch offer <b class=\"text-2xl\">flat 50%</b> discount until <b class=\"text-red-600 text-xl\">September 30, 2025</b></p>"
msgstr "<p class=\"text-xl\">Скидка на запуск Magic Link PRO <b class=\"text-2xl\">flat 50%</b> действует до <b class=\"text-red-600 text-xl\">30 сентября 2025 года</b></p>"

#: lite/includes/Promo.php:77
msgid "WordPress Plugin Launch Offer - Magic Link PRO"
msgstr "Предложение по запуску плагина для WordPress - Magic Link PRO"

#. Plugin URI of the plugin
#: update-urls.php
msgid "https://kaizencoders.com/update-urls"
msgstr "https://kaizencoders.com/update-urls"

#: lite/includes/Promo.php:100
msgid "<p class=\"text-xl\">Get <b>Update URLs</b> & <b>Social Linkz</b> (newly launched) PRO for Lifetime at Just $49 until <b class=\"text-red-600 text-xl\">September 30, 2024</b></p>"
msgstr "<p class=\"text-xl\">Получите <b>Обновление URLs</b> & <b>Social Linkz</b> (недавно запущенный) PRO на всю жизнь всего за 49 долларов до <b class=\"text-red-600 text-xl\">30 сентября 2024 года</b></p>"

#: lite/includes/Promo.php:94
msgid "🚀 Pre-launch Offer"
msgstr "Предварительное предложение"

#: lite/includes/Admin/Templates/update-urls.php:9
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:229
msgid "Additional Settings"
msgstr "Расширенные настройки"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:5
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:24
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:97
msgid "No search found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:127
msgid "Please enter values for both search for and replace with."
msgstr "Пожалуйста, введите значения как для поиска, так и для замены."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:36
msgid "Replace GUIDs"
msgstr "Замена GUID"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:181
msgid "Replace With"
msgstr "Заменить на"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:166
msgid "Search For"
msgstr "Искать"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:10
msgid "Search in excerpts"
msgstr "Поиск по Записям"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:20
msgid "Search in links"
msgstr "Поиск по ссылкам"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:106
msgid "Success! data have been updated."
msgstr "Готово! Данные были обновлены."

#: lite/includes/Admin/Templates/help.php:6
msgid "System Info"
msgstr "Сведения о системе"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:126
msgid "Your data have not been updated."
msgstr "Данные не были обновлены."

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:104
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:65
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:69
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:92
msgid "Install"
msgstr "Установка"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:73
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установлен"

#: lite/includes/Admin/Templates/other-products.php:61
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: lite/includes/Settings.php:203
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "У вас недостаточно прав для доступа к этой странице."

#: lite/includes/Admin.php:244
msgid "<span id=\"footer-thankyou\">Thank you for creating with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress</a> | %2$s <b>%3$s</b>. Developed by team <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">KaizenCoders</a></span>"
msgstr "<span id=\"footer-thankyou\">Спасибо за создание с помощью <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress</a> | %2$s <b>%3$s</b>. Разработано командой <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\">KaizenCoders</a></span>"

#. Description of the plugin
#: update-urls.php
msgid "Quick and Easy way to search old links and replace them with new links in WordPress"
msgstr "Быстрый и простой способ поиска старых ссылок и замены их новыми ссылками в WordPress"

#: lite/includes/Settings.php:792
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:157
#: lite/includes/Admin/Templates/update-urls.php:4
msgid "Search / Replace"
msgstr "Поиск / Замена"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:15
msgid "Search in attachments (images, documents, general media)"
msgstr "Поиск по вложениям (изображениям, документам, общим носителям информации)"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:6
msgid "Search in page content (posts, pages, custom post types, revisions)"
msgstr "Поиск по содержимому страницы (записи, страницы, пользовательские типы записей, изменения)"

#: lite/includes/Feedback.php:214
msgid "Thank You :) "
msgstr "Спасибо :) "

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:37
msgid "Update ALL GUIDs GUIDs for posts should only be changed on development sites. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn More</a>."
msgstr "ВСЕ идентификаторы GUID для записей следует обновлять только на сайтах разработчиков. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Узнать подробнее</a>."

#. translators: %s: PHP version
#: update-urls.php:97
msgid "Update URLs requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING."
msgstr "Для плагина Update URLs требуется версия PHP %s+, плагин сейчас НЕ запущен."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:198
msgid "Where to Update?"
msgstr "Где обновить?"

#: lite/includes/Settings.php:124
msgid "WPSF settings must be an array"
msgstr "Параметры WPSF должны быть массивом"

#. Author URI of the plugin
#: update-urls.php
msgid "https://kaizencoders.com"
msgstr "https://kaizencoders.com"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:14
#: lite/includes/Helper.php:567
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: lite/includes/Helper.php:575
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:52
#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:59
#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:125
msgid "ERROR"
msgstr "ОШИБКА"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:9
#: lite/includes/Helper.php:563
msgid "Excerpts"
msgstr "Отрывки"

#. Author of the plugin
#: update-urls.php
msgid "KaizenCoders"
msgstr "KaizenCoders"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:19
#: lite/includes/Helper.php:571
msgid "Links"
msgstr "Ссылки"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:53
msgid "Please try again."
msgstr "Пожалуйста, попробуйте ещё раз."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:112
msgid "Results"
msgstr "Результаты"

#. Plugin Name of the plugin
#: update-urls.php
msgid "Update URLs"
msgstr "Update URLs"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:25
msgid "Search in custom fields and meta boxes"
msgstr "Поиск в пользовательских полях и мета-полях"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:261
msgid "Update URLs NOW"
msgstr "Обновите URL-адреса ПРЯМО сейчас"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:79
msgid "Why do the results show 0 URLs updated?"
msgstr "Почему в результатах показано 0 обновленных URL?"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:95
msgid "ERROR: Something may have gone wrong."
msgstr "ОШИБКА: возможно, что-то пошло не так."

#: lite/includes/Helper.php:579
msgid "GUIDs"
msgstr "GUIDs"

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:61
msgid "Please select at least one checkbox."
msgstr "Пожалуйста, отметьте хотя бы один вариант."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:80
msgid "This happens if a URL is incorrect OR if it is not found in the content. Check your URLs and try again."
msgstr "Это происходит, если URL указан неверно или его нет в содержимом. Проверьте свои URL-адреса и повторите попытку."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:146
msgid "WE RECOMMEND THAT YOU BACKUP YOUR WEBSITE."
msgstr "МЫ РЕКОМЕНДУЕМ СДЕЛАТЬ РЕЗЕРВНУЮ КОПИЮ ВАШЕГО САЙТА."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:149
msgid "You may need to restore it if incorrect data are entered in the fields below."
msgstr "Возможно, вам может потребоваться это восстановить, если в нижеприведенные поля будут введены неверные данные."

#: lite/includes/Admin/Templates/search-replace.php:60
msgid "Your URLs have not been updated."
msgstr "Ваши URL-ы не были обновлены."