# Translation of Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) in Polish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-07 11:52:53+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
#: wp-dashboard-notes.php
msgid "https://jeroensormani.com/"
msgstr "https://jeroensormani.com/"

#. Author of the plugin
#: wp-dashboard-notes.php
msgid "Jeroen Sormani"
msgstr "Jeroen Sormani"

#. Description of the plugin
#: wp-dashboard-notes.php
msgid "Working in a team? Want to make notes? You can do just that with WP Dashboard Notes. Create beautiful notes with a nice user experience."
msgstr "Pracujesz w zespole? Chcesz robić notatki? Można to zrobić właśnie z WP Dashboard Notes. Tworzenie pięknych notatek z przyjemnym sposobem edytowania."

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-dashboard-notes.php
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-dashboard-notes.php
msgid "WP Dashboard Notes"
msgstr "WP Dashboard Notes"

#: includes/class-wpdn-admin.php:50
msgid "Add note"
msgstr "Dodaj adnotację"

#: includes/templates/note.php:38
msgid "Convert to list note"
msgstr "Zmień w listę"

#: includes/templates/note-list.php:48 includes/templates/note.php:46
msgid "Delete note"
msgstr "Usuń notkę"

#: includes/templates/note-list.php:43 includes/templates/note.php:42
msgid "Add a new note"
msgstr "Dodaj nową notkę"

#: includes/templates/note-list.php:39
msgid "Convert to regular note"
msgstr "Zmień na zwykłą notkę"

#: includes/templates/note-list.php:28 includes/templates/note.php:27
msgid "Give me a color!"
msgstr "Ustaw kolor!"

#: includes/templates/note-list.php:24 includes/templates/note.php:23
msgid "Visibility:"
msgstr "Widoczność:"

#: includes/templates/note-list.php:20 includes/templates/note.php:19
msgid "Everyone"
msgstr "Wszyscy"

#: includes/templates/note-list.php:16 includes/templates/note.php:15
msgid "Just me"
msgstr "Tylko ja"

#: includes/templates/note-list.php:9
msgid "List item"
msgstr "Element listy"

#: includes/class-wpdn-ajax.php:160 includes/class-wpdn-ajax.php:193
msgid "New note"
msgstr "Nowa notka"

#: includes/class-note-post-type.php:49
msgid "No Notes found in Trash"
msgstr "Nie znaleziono notek w koszu"

#: includes/class-note-post-type.php:48
msgid "No Notes"
msgstr "Brak notek"

#: includes/class-note-post-type.php:47
msgid "Search Notes"
msgstr "Szukaj notki"

#: includes/class-note-post-type.php:46
msgid "View Note"
msgstr "Zobacz notatkę"

#: includes/class-note-post-type.php:45
msgid "New Note"
msgstr "Nowa notka"

#: includes/class-note-post-type.php:44
msgid "Edit Note"
msgstr "Edytuj notkę"

#: includes/class-note-post-type.php:43
msgid "Add New Note"
msgstr "Dodaj nową notkę"

#: includes/class-note-post-type.php:42
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj"

#: includes/class-note-post-type.php:41
msgid "Note"
msgstr "Notatka"

#: includes/class-note-post-type.php:40
msgid "Notes"
msgstr "Uwagi"