# Translation of Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-05-19 07:18:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Black Studio TinyMCE Widget - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.blackstudio.it"
msgstr "http://www.blackstudio.it"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Black Studio"
msgstr "Black Studio"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds a new \"Visual Editor\" widget type based on the native WordPress TinyMCE editor."
msgstr "WordPress ネイティブの TinyMCE エディターをベースにした新しい「ビジュアルエディター」ウィジェットタイプを追加します。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/black-studio-tinymce-widget/"

#: includes/class-widget.php:135
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "自動的に段落を追加"

#: includes/class-widget.php:128
msgid "Title:"
msgstr "タイトル："

#. translators: description of the widget, shown in available widgets
#: includes/class-widget.php:29
msgid "Arbitrary text or HTML with visual editor"
msgstr "ビジュアルエディターを使った任意のテキストまたは HTML"

#. translators: title of the widget
#: includes/class-widget.php:27
msgid "Visual Editor"
msgstr "ビジュアルエディター"

#: includes/class-compatibility-wordpress.php:335
msgid "Visual"
msgstr "ビジュアル"

#: includes/class-compatibility-wordpress.php:334
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#. translators: text used for the icon that shows the plugin links
#: includes/class-admin.php:364
msgid "About Black Studio TinyMCE Widget plugin"
msgstr "Black Studio TinyMCE Widget プラグインについて"

#. translators: text used for donation link
#: includes/class-admin.php:344
msgid "Donate"
msgstr "寄付する"

#. translators: text used for follow on twitter link
#: includes/class-admin.php:342
msgid "Follow"
msgstr "フォロー:"

#. translators: text used for reviews link
#: includes/class-admin.php:340
msgid "Rate"
msgstr "率"

#. translators: text used for support forum link
#: includes/class-admin.php:338
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#. translators: text used for support faq link
#: includes/class-admin.php:336
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#. translators: text used for plugin home link
#: includes/class-admin.php:334
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#. translators: error message shown when a duplicated widget ID is detected
#: includes/class-admin.php:246
msgid "ERROR: Duplicate widget ID detected. To avoid content loss, please create a new widget with the same content and then delete this one."
msgstr "エラー: 重複したウィジェット ID が検出されました。コンテンツの消失を防ぐには、同じコンテンツの新しいウィジェットを作成してこちらを削除してください。"

#. translators: text for the dismissable admin pointer tooltip
#: includes/class-admin-pointer.php:167
msgid "The Visual Editor widget allows you to insert rich text and media objects in your sidebars"
msgstr "ビジュアルエディターウィジェットを使えば、リッチテキストやメディアオブジェクトをサイドバーに挿入できます。"

#. #-#-#-#-#  tmp-black-studio-tinymce-widget.pot (Black Studio TinyMCE Widget
#. 2.3.1)  #-#-#-#-#
#. translators: title for the dismissable admin pointer tooltip (same as plugin
#. name)
#. #-#-#-#-#  tmp-black-studio-tinymce-widget.pot (Black Studio TinyMCE Widget
#. 2.3.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: includes/class-admin-pointer.php:165
msgid "Black Studio TinyMCE Widget"
msgstr "Black Studio TinyMCE Widget"

#. translators: error message shown when multiple instance of the plugin are
#. detected
#: black-studio-tinymce-widget.php:279
msgid "ERROR: Multiple instances of the Black Studio TinyMCE Widget plugin were detected. Please activate only one instance at a time."
msgstr "エラー: Black Studio TinyMCE Widget の重複インスタンスが検出されました。一度に一つだけ有効化するようにしてください。"

#: black-studio-tinymce-widget.php:193 includes/class-admin-pointer.php:63
#: includes/class-admin.php:72 includes/class-compatibility-plugins.php:65
#: includes/class-compatibility-wordpress.php:65
#: includes/class-compatibility.php:95 includes/class-text-filters.php:71
msgid "Cheatin’ uh?"
msgstr "間違えましたか?"