# Translation of Plugins - Event Organiser - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Event Organiser - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2015-09-30 20:45:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Event Organiser - Stable (latest release)\n" #: templates/taxonomy-event-venue.php:118 msgid "Apologies, but no events were found for the requested venue. " msgstr "Disculpe, pero no se encontraron eventos para el lugar de encuentro pedido." #: templates/taxonomy-event-venue.php:31 msgid "Events at: %s" msgstr "Eventos en: %s" #: templates/taxonomy-event-tag.php:120 msgid "Apologies, but no events were found for the requested tag. " msgstr "Disculpe, pero no se encontraron eventos para la etiqueta pedida." #: templates/taxonomy-event-tag.php:31 msgid "Event Tag Archives: %s" msgstr "Archivos de Etiqueta de Evento: %s" #: templates/taxonomy-event-category.php:120 msgid "Apologies, but no events were found for the requested category. " msgstr "Disculpe, pero no se encontraron eventos para la categoría seleccionada." #: templates/taxonomy-event-category.php:31 msgid "Event Category Archives: %s" msgstr "Archivos de Categoría de Evento: %s " #: templates/single-event.php:60 msgid "This event was posted by %4$s. Bookmark the permalink." msgstr "Este evento fue posteado por %4$s.Añada a favoritos el permalink." #: templates/single-event.php:58 msgid "This event was posted in %1$s by %4$s. Bookmark the permalink." msgstr "Este evento fue publicado en %1$s por %4$s. Añada a favoritos el permalink." #: templates/event-meta-event-single.php:89 msgid "Upcoming Dates" msgstr "Fechas Entrantes" #: templates/event-meta-event-single.php:50 msgid "This event finished on %s" msgstr "Este evento terminó el %s" #: templates/event-meta-event-single.php:46 msgid "This event is running from %1$s until %2$s. It is next occurring on %3$s" msgstr "Este evento está ejecutándose desde %1$s hasta %2$s. Ocurrirá nuevamente el %3$s" #: templates/archive-event.php:123 msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. " msgstr "Disculpe, pero no se encontraron resultados para el archivo pedido." #: templates/archive-event.php:119 templates/taxonomy-event-category.php:116 #: templates/taxonomy-event-tag.php:116 templates/taxonomy-event-venue.php:115 msgid "Nothing Found" msgstr "Nada Encontrado" #: templates/archive-event.php:56 templates/archive-event.php:111 #: templates/taxonomy-event-category.php:49 #: templates/taxonomy-event-category.php:107 #: templates/taxonomy-event-tag.php:49 templates/taxonomy-event-tag.php:107 #: templates/taxonomy-event-venue.php:49 templates/taxonomy-event-venue.php:106 msgid " ← Newer events" msgstr "← Eventos recientes" #: templates/archive-event.php:55 templates/archive-event.php:110 #: templates/taxonomy-event-category.php:48 #: templates/taxonomy-event-category.php:106 #: templates/taxonomy-event-tag.php:48 templates/taxonomy-event-tag.php:106 #: templates/taxonomy-event-venue.php:48 templates/taxonomy-event-venue.php:105 msgid "Later events →" msgstr "Eventos posteriores →" #: templates/archive-event.php:34 templates/archive-event.php:37 #: templates/archive-event.php:40 msgid "Events: " msgstr "Eventos:" #: includes/event.php:1004 msgid "Occurrence not deleted. Occurrence not found." msgstr "La ocurrencia no fue borrada. La ocurrencia no fue encontrada." #: includes/event.php:861 msgid "Event does not contain any dates." msgstr "El evento no contiene ningunas fechas." #: includes/event.php:727 msgid "Invalid monthly schedule (invalid ordinal)" msgstr "Programación mensual inválida (ordinal inválido)" #: includes/event.php:645 msgid "Schedule end date is before is before the start date." msgstr "La fecha de fin programada es anterior a la fecha de inicio." #: includes/event.php:642 msgid "Start date occurs after end date." msgstr "La fecha de inicio es posterior de la fecha de fin." #: includes/event.php:624 msgid "Start date not provided." msgstr "Fecha de inicio no proveida." #: includes/event.php:615 msgid "Schedule not recognised." msgstr "Programación no reconocida." #: includes/event-organiser-venue-functions.php:977 msgid "Country" msgstr "País" #: includes/event-organiser-venue-functions.php:976 msgid "Post Code" msgstr "Código Postal" #: includes/event-organiser-venue-functions.php:975 msgid "State / Province" msgstr "Estado/Provincia" #: includes/event-organiser-venue-functions.php:974 msgid "City" msgstr "Ciudad" #: includes/event-organiser-venue-functions.php:973 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/event-organiser-register.php:712 msgid "Dismiss" msgstr "Descartar " #: includes/event-organiser-register.php:711 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Descartar este aviso" #: includes/event-organiser-register.php:675 msgid "

The Default Templates Have Changed

Don't panic! If you've set up your own templates in your theme you won't notice any change.
If you haven't and want the old templates back, see this post." msgstr "

Las plantillas por defecto han cambiado

¡No entre en pánico! Si ha configurado sus propias plantillas en su tema usted no notará ningún cambio.
Si no las ha configurado y quiere las plantillas viejas de regreso, vea este post." #: includes/event-organiser-register.php:668 msgid "

City & State Fields Added

City and state / province fields for venues have now been added.
If you'd like, Event Organiser can attempt to auto-fill them. You can always manually change the details aftewards." msgstr "

Campos Ciudad y Estado Añadidos

Los campos para ciudad y estado/provincia para los lugares de encuentro han sido añadidos.
Si lo desea, Event Organiser puede intentar auto llenarlos. Usted siempre puede cambiar luego los detalles manualmente." #: includes/event-organiser-register.php:365 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/event-organiser-register.php:264 msgid "This event will repeat" msgstr "Este evento se repetirá" #: includes/event-organiser-register.php:263 msgid "every %d years on the" msgstr "cada %d años en el" #: includes/event-organiser-register.php:262 msgid "every year on the" msgstr "cada año en el" #: includes/event-organiser-register.php:255 msgid "years" msgstr "años" #: includes/event-organiser-register.php:254 msgid "year" msgstr "año" #: includes/event-organiser-register.php:253 msgid "months" msgstr "meses" #: includes/event-organiser-register.php:251 msgid "weeks" msgstr "semanas" #: includes/event-organiser-register.php:249 msgid "days" msgstr "días" #: includes/event-organiser-register.php:247 msgid "Minute" msgstr "Minuto" #: includes/event-organiser-register.php:246 msgid "Hour" msgstr "Hora" #: includes/event-organiser-register.php:243 msgid "Hide dates" msgstr "Ocultar fechas" #: includes/event-organiser-register.php:57 msgid "Show Less" msgstr "Mostrar Menos" #: includes/event-organiser-register.php:56 msgid "Show More" msgstr "Mostrar Más" #: includes/event-organiser-event-functions.php:821 msgid "every %d years" msgstr "cada %d años" #: includes/event-organiser-event-functions.php:819 msgid "every year" msgstr "cada año" #: includes/event-organiser-event-functions.php:790 #: includes/event-organiser-register.php:261 msgid "every %d months on the" msgstr "cada %d meses en el" #: includes/event-organiser-event-functions.php:788 #: includes/event-organiser-register.php:260 msgid "every month on the" msgstr "cada mes en el" #: includes/event-organiser-event-functions.php:777 #: includes/event-organiser-register.php:259 msgid "every %d weeks on" msgstr "cada %d semanas en" #: includes/event-organiser-event-functions.php:775 #: includes/event-organiser-register.php:258 msgid "every week on" msgstr "cada semana en" #: includes/event-organiser-event-functions.php:769 #: includes/event-organiser-register.php:257 msgid "every %d days" msgstr "cada %d días" #: includes/event-organiser-event-functions.php:767 #: includes/event-organiser-register.php:256 msgid "every day" msgstr "cada día" #: includes/event-organiser-event-functions.php:760 msgid "custom reoccurrence" msgstr "recurrencia personalizada" #: includes/event-organiser-event-functions.php:757 msgid "one time only" msgstr "una sola vez" #: includes/event-organiser-event-functions.php:747 #: includes/event-organiser-register.php:266 msgid "fourth" msgstr "cuarto" #: includes/event-organiser-event-functions.php:747 #: includes/event-organiser-register.php:266 msgid "third" msgstr "tercero" #: includes/event-organiser-event-functions.php:747 #: includes/event-organiser-register.php:266 msgid "second" msgstr "segundo" #: includes/event-organiser-event-functions.php:747 #: includes/event-organiser-register.php:266 msgid "first" msgstr "primero" #: includes/event-organiser-event-functions.php:747 #: includes/event-organiser-register.php:266 msgid "last" msgstr "último" #: includes/event-organiser-cpt.php:709 msgid "Assign the category a colour." msgstr "Asignar a la categoría un color" #: includes/event-organiser-cpt.php:703 includes/event-organiser-cpt.php:726 msgid "Color" msgstr "Color" #: includes/event-organiser-cpt.php:586 msgid "Go Pro!" msgstr "¡Obtener Pro!" #: includes/event-organiser-cpt.php:585 msgid "Debugging Event Organiser" msgstr "Debugueando Event Organiser" #: includes/event-organiser-cpt.php:584 msgid "See the documentation" msgstr "Vea la documentación" #: includes/event-organiser-cpt.php:583 msgid "For more information" msgstr "Para más información" #: includes/event-organiser-cpt.php:577 msgid "You can create an event on this Calendar, by clicking on day or dragging over multiple days (in Month view) or multiple times (in Week and Day view). You can give the event a title, specify a venue and provide a descripton. The event can be immediately published or saved as a draft. In any case, the event is created and you are forwarded to that event's edit page." msgstr "Usted puede crear un evento en este Calendario, haciendo clic en día o arrastrando sobre múltiples días (en la vista Mes) o múltiples horas (en la vista Semana y Día). Usted le puede dar un título al evento, especificar el lugar de evento y proveer una descripción. El evento puede ser inmediatamente publicado o salvado como un borrador. En cualquier caso, el evento es creado y usted es redirigido a esa página de edición de eventos." #: includes/event-organiser-cpt.php:576 msgid "Add Event" msgstr "Adicionar Evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:572 msgid "By clicking the relevant tab, you can view events in Month, Week or Day mode. You can also filter the events by events by category and venue. The 'go to date' button allows you to quickly jump to a specific date." msgstr "Haciendo clic en la pestaña relevante, usted puede ver los eventos en modo Mes, Semana o Día. Usted puede también filtrar los eventos por eventos por categorías y por lugares de eventos. El botón 'ir a fecha' le permite saltar rápidamente a una fecha específica." #: includes/event-organiser-cpt.php:571 msgid "This page shows all (occurrances of) events. You can view the summary of an event by clicking on it. If you have the necessary permissions, a link to the event's edit page will appear also." msgstr "Esta página muestra todos (ocurrencias de) los eventos. Usted puede ver el sumario de un evento haciendo clic en él. Si tiene los permisos necesarios, un enlace a la página de edición de eventos también aparecerá." #: includes/event-organiser-cpt.php:562 msgid "View will take you to the venue's page" msgstr "Ver le llevará a la página de lugares de evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:561 msgid "Delete will permanently remove the venue" msgstr "Borrar borrará definitivamente el lugar de evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:560 msgid "Edit takes you to the editing screen for that venue. You can also reach that screen by clicking on the venue title." msgstr "Editar le lleva a la pantalla de edición para ese lugar de evento. Usted puede también alcanzar esa pantalla haciendo clic en el título del lugar de evento." #: includes/event-organiser-cpt.php:558 msgid "Hovering over a row in the venues list will display action links that allow you to manage that venue. You can perform the following actions:" msgstr "Haciendo clic en una fila en la lista de lugares de encuentro mostrará enlaces de acción que le permiten gestionar ese lugar de evento. Usted puede ejecutar las siguientes acciones:" #: includes/event-organiser-cpt.php:552 msgid "This is the list of all saved events. Note that reoccurring events appear as a single row in the table and the start and end date refers to the first occurrence of that event." msgstr "Esta es la lista de todos los eventos salvados. Note que los eventos recurrentes aparecen como una sola línea en la tabla y las fechas de inicio y fin se refieren a la primera ocurrencia de ese evento." #: includes/event-organiser-cpt.php:551 includes/event-organiser-cpt.php:570 msgid "Overview" msgstr "Resumen" #: includes/event-organiser-cpt.php:541 msgid "Only pre-existing venues can be selected. To add a venue, go to the venues page." msgstr "Solamente lugares de encuentro pre existentes pueden ser seleccionados. Para adicionar un lugar de encuentro, vaya a la página de lugares de encuentro." #: includes/event-organiser-cpt.php:540 msgid "Use the venues input field to search for existing venues" msgstr "Utilice el campo de entrada de los lugares de encuentros para buscar por lugares de encuentro existentes" #: includes/event-organiser-cpt.php:537 includes/event-organiser-cpt.php:538 msgid "Selecting a venue" msgstr "Seleccionando un lugar de encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:532 msgid "If weekly reoccurrence is selected, select which days of the week the event should be repeated. If no days are selected, the day of the start date is used" msgstr "Si la recurrencia semanal es seleccionada, seleccione en cuáles días de la semana el evento debería repetirse. Si no se selecciona ningún día, el día de la fecha de inicio es usado" #: includes/event-organiser-cpt.php:531 msgid "If monthly reoccurrence is selected, select whether this should repeat on that date of the month (e.g. on the 24th) or on the day of the month (e.g. on the third Tuesday) " msgstr "Si la recurrencia mensual es seleccionada, seleccione si debería repetirse esa fecha del mes (ej. los 24) o en el día del mes (ej. el tercer Martes)" #: includes/event-organiser-cpt.php:530 msgid "Choose the reoccurrence end date. No further occurrences are added after this date, but an occurrence that starts before may finish after this date." msgstr "Escoger la fecha de fin de recurrencia. No se añadirá ninguna ocurrencia posterior a esta fecha, pero una ocurrencia que comience antes puede terminar luego de esta fecha. " #: includes/event-organiser-cpt.php:529 msgid "Specify how regularly the event should repeat (default 1)" msgstr "Especifica cuan regularmente el evento debería repetirse (por defecto 1)" #: includes/event-organiser-cpt.php:527 msgid "To repeat an event according to some regular pattern, use the reoccurrence dropdown menu to select how the event is to repeat. Further options then appear, " msgstr "Para repetir un evento de acuerdo a algún patrón regular, utilice el menú desplegable de recurrencia para seleccionar cómo el evento se repetirá. Otras opciones aparecerán luego," #: includes/event-organiser-cpt.php:526 msgid "Repeating events" msgstr "Repitiendo eventos" #: includes/event-organiser-cpt.php:521 msgid "All dates and times must be entered in the specified format. This format can changed in the settings page." msgstr "Todas las fechas y horas deben ser entradas en el formato especificado. Este formato puede cambiar en la página de ajustes." #: includes/event-organiser-cpt.php:520 msgid "The end date is the date the event finishes. If the event is a reoccuring event, this is the end date of the first occurrence." msgstr "La fecha de fin es la fecha en la que el evento termina. Si el evento es un evento recurrente, esta es la fecha de fin de la primera ocurrencia." #: includes/event-organiser-cpt.php:519 msgid "The start date is the date the event starts. If the event is a reoccuring event, this is the start date of the first occurrence." msgstr "La fecha de inicio es la fecha en la que el evento comienza. Si el evento es un evento recurrente, esta es la fecha de inicio de la primera ocurrencia." #: includes/event-organiser-cpt.php:517 msgid "Creating events:" msgstr "Creando eventos:" #: includes/event-organiser-cpt.php:516 msgid "Creating events" msgstr "Creando eventos" #: includes/event-organiser-cpt.php:323 msgid "This event has been broken from a recurring event." msgstr "Este evento ha sido roto desde un evento recurrente." #: includes/event-organiser-cpt.php:322 msgid "Event draft updated. Preview event" msgstr "Borrador de evento actualizado. Vista Previa del evento" #. translators: Publish box date format, see https:php.net/date #: includes/event-organiser-cpt.php:321 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "M j, Y @ G:i" #: includes/event-organiser-cpt.php:319 msgid "Event scheduled for: %1$s. Preview event" msgstr "Evento programado para %1$s. \"_blank\" href=\"%2$s\">Vista Previa del evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:318 msgid "Event submitted. Preview event" msgstr "Evento enviado. Vista Previa del evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:317 msgid "Event saved." msgstr "Evento salvado." #: includes/event-organiser-cpt.php:316 msgid "Event published. View event" msgstr "Evento publicado.Ver evento" #. translators: %s: date and time of the revision #: includes/event-organiser-cpt.php:315 msgid "Event restored to revision from %s" msgstr "Evento restablecido a revisión de %s" #: includes/event-organiser-cpt.php:313 msgid "Event updated." msgstr "Evento actualizado." #: includes/event-organiser-cpt.php:312 msgid "Custom field deleted." msgstr "Campo personalizado borrado." #: includes/event-organiser-cpt.php:311 msgid "Custom field updated." msgstr "Campo personalizado actualizado." #: includes/event-organiser-cpt.php:310 msgid "Event updated. View event" msgstr "Evento actualizado. Ver evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:227 msgid "No events found in Trash" msgstr "No se encontraron eventos en la Papelera" #: includes/event-organiser-cpt.php:226 msgid "No events found" msgstr "No se encontraron eventos" #: includes/event-organiser-cpt.php:225 msgid "Search events" msgstr "Buscar eventos" #: includes/event-organiser-cpt.php:224 msgid "View Event" msgstr "Ver Evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:223 msgid "All events" msgstr "Todos los eventos" #: includes/event-organiser-cpt.php:222 msgid "New Event" msgstr "Nuevo Evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:220 msgid "Add New Event" msgstr "Adicionar Nuevo Evento" #: includes/event-organiser-cpt.php:161 msgid "View all tags" msgstr "Ver todas las etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:159 msgid "Separate tags with commas" msgstr "Separar etiquetas por coma" #: includes/event-organiser-cpt.php:158 msgid "Add or remove tags" msgstr "Adicionar o borrar etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:157 #: includes/event-organiser-event-functions.php:1474 #: templates/event-meta-event-single.php:74 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:156 msgid "Choose from the most used tags" msgstr "Escoger de las etiquetas más usadas" #: includes/event-organiser-cpt.php:155 msgid "No tags found" msgstr "No se encontraron etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:154 msgid "New Tag Name" msgstr "Nuevo Nombre de Etiqueta" #: includes/event-organiser-cpt.php:153 msgid "Add New Tag" msgstr "Adicionar Nueva Etiqueta" #: includes/event-organiser-cpt.php:152 msgid "Update Tag" msgstr "Actualizar Etiqueta" #: includes/event-organiser-cpt.php:151 msgid "Edit Tag" msgstr "Editar Etiqueta" #: includes/event-organiser-cpt.php:150 msgid "Popular Tags" msgstr "Etiquetas Populares" #: includes/event-organiser-cpt.php:149 msgid "All Tags" msgstr "Todas las Etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:148 msgid "Search Tags" msgstr "Buscar Etiquetas" #: includes/event-organiser-cpt.php:147 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Tag" msgstr "Etiqueta" #: includes/event-organiser-cpt.php:105 msgid "View all categories" msgstr "Ver todas las categorías" #: includes/event-organiser-cpt.php:102 msgid "No categories found" msgstr "No se encontraron categorías" #: includes/event-organiser-cpt.php:101 msgid "New Category Name" msgstr "Nuevo Nombre de Categoría" #: includes/event-organiser-cpt.php:100 msgid "Add New Category" msgstr "Adicionar Nueva Categoría " #: includes/event-organiser-cpt.php:99 msgid "Update Category" msgstr "Actualizar Categoría " #: includes/event-organiser-cpt.php:98 msgid "Edit Category" msgstr "Editar Categoría " #: includes/event-organiser-cpt.php:97 msgid "Parent Category:" msgstr "Categoría padre" #: includes/event-organiser-cpt.php:96 msgid "Parent Category" msgstr "Categoría Padre" #: includes/event-organiser-cpt.php:95 msgid "All Categories" msgstr "Todas las Categorías" #: includes/event-organiser-cpt.php:94 msgid "Search Categories" msgstr "Buscar Categorías" #: includes/event-organiser-cpt.php:93 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Category" msgstr "Categoría" #: includes/event-organiser-cpt.php:47 msgid "No Venue" msgstr "Sin Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:46 msgid "Venue:" msgstr "Lugar de encuentro:" #: includes/event-organiser-cpt.php:45 msgid "View all venues" msgstr "Ver todos los lugares de encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:44 msgid "Venue Location" msgstr "Localización del Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:42 msgid "Separate venues with commas" msgstr "Separar lugares de encuentro con comas" #: includes/event-organiser-cpt.php:41 msgid "Add or remove venues" msgstr "Adicionar o borrar lugares de encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:40 msgid "No venues found" msgstr "No se encontraron lugares de encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:39 msgid "New Venue Name" msgstr "Nuevo Nombre de Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:38 msgid "Add New Venue" msgstr "Adicionar Nuevo Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:37 msgid "Update Venue" msgstr "Actualizar Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:36 msgid "Edit Venue" msgstr "Editar Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:35 msgid "View Venue" msgstr "Ver Lugar de Encuentro" #: includes/event-organiser-cpt.php:33 msgid "Search Venues" msgstr "Buscar Lugares de Encuentro" #: includes/event-organiser-ajax.php:692 msgid "Add To Google Calendar" msgstr "Adicionar a Google Calendar" #: includes/event-organiser-ajax.php:687 #: includes/event-organiser-event-functions.php:1363 msgid "All Day" msgstr "Todo el Día" #: includes/event-organiser-ajax.php:479 msgid "Break this series" msgstr "Romper esta serie" #: includes/event-organiser-ajax.php:462 msgid "Delete this occurrence" msgstr "Borrar esta ocurrencia " #: includes/event-organiser-ajax.php:442 includes/event-organiser-cpt.php:221 msgid "Edit Event" msgstr "Editar Evento" #: includes/event-organiser-ajax.php:436 msgid "This event reoccurs" msgstr "Este evento se repite" #: includes/event-organiser-ajax.php:395 msgid "End" msgstr "Final" #: includes/event-organiser-ajax.php:394 #: templates/event-meta-event-single.php:58 msgid "Start" msgstr "Inicio" #: includes/event-organiser-ajax.php:364 msgid "Draft" msgstr "Borrador" #: includes/event-organiser-ajax.php:362 msgid "Private" msgstr "Privado" #: includes/event-organiser-ajax.php:360 msgid "Protected" msgstr "Protegido" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:284 msgid "%d categories were created" msgstr "%d categorías fueron creadas" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:281 msgid "1 category was created" msgstr "1 categoría fue creada" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:277 msgid "%d venues were created" msgstr "%d lugares de evento fueron creados" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:274 msgid "1 venue was created" msgstr "1 lugar de encuentro fue creado" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:271 msgid "%d events were successfully imported" msgstr "%d eventos fueron importados satisfactoriamente" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:268 msgid "1 event was successfully imported" msgstr "1 evento fue importado satisfactoriamente" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:263 msgid "Warning:" msgstr "Advertencia:" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:253 msgid "Error:" msgstr "Error:" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:244 msgid "No events were imported." msgstr "No se importaron eventos." #: includes/class-event-organiser-im-export.php:162 msgid "You do not have sufficient permissions to import events." msgstr "Usted no tiene los permisos suficientes para importar eventos" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:111 msgid "Upload ICS file" msgstr "Subir archivo ICS" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:107 msgid "Import categories" msgstr "Importar categorías" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:105 msgid "Import venues" msgstr "Importar lugares de encuentro" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:103 msgid "Import an ICS file." msgstr "Importar un archivo ICS." #: includes/class-event-organiser-im-export.php:100 msgid "Import Events" msgstr "Importar Eventos" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:97 msgid "Download Export File" msgstr "Descargar Archivo de Exportación" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:94 msgid "The export button below generates an ICS file of your events that can be imported in to other calendar applications such as Google Calendar." msgstr "El botón de exportar genera un archivo ICS de sus eventos que puede ser importado en otras aplicaciones de calendario como Google Calendar." #: includes/class-event-organiser-im-export.php:91 msgid "Export Events" msgstr "Exportar Eventos" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:73 msgid "File size: %s. File type: %s" msgstr "Tamaño de archivo: %s. Tipo de archivo: %s" #: includes/class-event-organiser-im-export.php:71 msgid "Invalid file uploaded. The file must be a ics calendar file of type 'text/calendar', no larger than 2MB." msgstr "El archivo cargado es inválido. El archivo tiene que ser un archivo de calendario ics del tipo 'text/calendar', no mayor de 2MB." #: includes/class-event-organiser-im-export.php:68 msgid "No file detected." msgstr "No se detectó ningún archivo." #: includes/class-event-organiser-im-export.php:61 msgid "File Error encountered: %d" msgstr "Error de Archivo encontrado: %d" #: includes/class-eo-ical-parser.php:990 msgid "Invalid datetime \"%s\". Date expected in YYYYMMDDTHHiissZ or YYYYMMDDTHHiiss format." msgstr "Fecha y hora inválidas \"%s\". Fecha esperada en el formato AAAAMMDDTHHiissZ o AAAAMMDDTHHiiss" #: includes/class-eo-ical-parser.php:952 msgid "Invalid date \"%s\". Date expected in YYYYMMDD format." msgstr "Fecha inválida \"%s\". Fecha esperada en formato AAAAMMDD." #: includes/class-eo-ical-parser.php:506 includes/class-eo-ical-parser.php:531 msgid "[Line %1$d]" msgstr "[Línea %1$d]" #: includes/class-eo-ical-parser.php:499 includes/class-eo-ical-parser.php:524 msgid "[Lines %1$d-%2$d]" msgstr "[Líneas %1$d-%2$d]" #: includes/class-eo-ical-parser.php:298 msgid "There was an error opening the ICAL file." msgstr "Hubo un error abriendo el archivo ICAL." #: includes/class-eo-ical-parser.php:278 msgid "There was an error fetching the feed. Response code: %s." msgstr "Hubo un error trayendo el feedo. Código de respuesta: %s." #: includes/class-eo-ical-parser.php:208 msgid "Feed not found" msgstr "Feed no encontrado" #: includes/class-eo-ical-parser.php:201 msgid "Unable to read iCal file" msgstr "No se pudo leer el archivo de iCal" #: includes/class-eo-ical-parser.php:193 msgid "There was an error detecting iCal source." msgstr "Hubo un error detectando el origen de iCal." #: event-organiser-venues.php:481 msgid "Slug" msgstr "Alias" #: event-organiser-venues.php:459 msgid "Get Link" msgstr "Obtener Enlace" #: event-organiser-venues.php:452 msgid "Permalink:" msgstr "Permalink:" #: event-organiser-venues.php:446 msgid "Venue name" msgstr "Nombre del Lugar de Encuentro" #: event-organiser-venues.php:418 msgid "Latitude/Longitude:" msgstr "Latitud/Longitud" #: event-organiser-venues.php:258 msgid "Search results for “%s”" msgstr "Resultados de la búsqueda para “%s”" #: event-organiser-venues.php:195 msgid "Venue(s) deleted" msgstr "Lugar(es) de encuentro borrado(s)" #: event-organiser-venues.php:194 msgid "Venue updated" msgstr "Lugar de encuentro actualizado" #: event-organiser-venues.php:193 msgid "Venue created" msgstr "Lugar de encuentro creado" #: event-organiser-venues.php:166 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: event-organiser-venues.php:154 msgid "Venue(s) were not deleted" msgstr "El(Los) lugar(es) de encuentro no fue(ron) borrado(s)" #: event-organiser-venues.php:127 msgid "You do not have permission to delete this venue" msgstr "Usted no tiene permiso para borrar este lugar de encuentro" #: event-organiser-venues.php:98 msgid "Venue was not created" msgstr "El lugar de encuentro no fue creado." #: event-organiser-venues.php:61 msgid "Venue was not updated" msgstr "El lugar de encuentro no fue actualizado" #: event-organiser-venues.php:54 event-organiser-venues.php:83 msgid "You do not have permission to edit this venue." msgstr "Usted no tiene permiso para editar este lugar de encuentro." #: event-organiser-venues.php:49 msgid "You do not have permission to manage venues" msgstr "Usted no tiene permisos para gestionar los lugares de encuentro" #: event-organiser-settings.php:700 msgid "Page list (fallback)" msgstr "Lista de página (retorno)" #: event-organiser-settings.php:696 msgid "Do not add to menu" msgstr "No adicionar al menú" #: event-organiser-settings.php:660 msgid "You may also need to go to WordPress Settings > Permalinks and click 'Save Changes' before any changes will take effect." msgstr "Usted puede también necesitar ir a Ajustes de WordPress > Permalinks y hacer clic en 'Salvar Cambios' antes de que cualquier cambio tenga efecto." #: event-organiser-settings.php:659 msgid "Please note to enable these structures you must first have pretty permalinks enabled on WordPress in Settings > Permalinks." msgstr "Por favor note que para habilitar estas estructuras debe primero tener habilitados los permalink bonitos en WordPress en Ajustes > Permalinks." #: event-organiser-settings.php:658 msgid "Choose a custom permalink structure for events, venues, event categories and event tags." msgstr "Escoger una estructura personalizada de permalink para eventos, lugares de encuentro, categorías de evento y etiquetas de evento." #: event-organiser-settings.php:629 msgid "None" msgstr "Ninguno" #: event-organiser-settings.php:618 msgid "Role" msgstr "Rol" #: event-organiser-settings.php:613 msgid "Set permissions for events and venue management" msgstr "Establezca permisos para gestión de eventos y lugares de encuentro" #: event-organiser-settings.php:612 msgid "Event management permissions" msgstr "Permisos de gestión de evento" #: event-organiser-settings.php:314 msgid "Day archive" msgstr "Archivo de día" #: event-organiser-settings.php:313 msgid "Month archive" msgstr "Archivo de mes" #: event-organiser-settings.php:312 msgid "Year archive" msgstr "Archivo de año" #: event-organiser-settings.php:306 msgid "Event (date archive)" msgstr "Evento (archivo de fecha)" #: event-organiser-settings.php:293 msgid "Events page" msgstr "Página de eventos" #: event-organiser-settings.php:284 msgid "Event (single)" msgstr "Evento (simple)" #: event-organiser-settings.php:280 msgid "If you have pretty permalinks enabled, select to have pretty premalinks for events." msgstr "Si usted tiene habilitado permalinks bonitos, seleccione esto para tener permalinks bonitos para eventos." #: event-organiser-settings.php:274 msgid "Enable event pretty permalinks:" msgstr "Habilitar permalinks bonitos de evento:" #: event-organiser-settings.php:265 msgid "Check this option to prevent any stylesheets from Event Organiser being loaded on the front-end" msgstr "Seleccione esta opción para prevenir que cualquier stylesheets de Event Organiser sea cargado en la parte pública." #: event-organiser-settings.php:259 msgid "Disable CSS:" msgstr "Deshabilitar CSS:" #: event-organiser-settings.php:254 msgid "For more information see documentation on editing the templates" msgstr "Para más información vea la documentación de editar las plantillas" #: event-organiser-settings.php:251 msgid "Events Category page:" msgstr "Página de Categoría de Eventos:" #: event-organiser-settings.php:250 msgid "Venue page:" msgstr "Página de lugares de encuentro:" #: event-organiser-settings.php:249 msgid "Event page:" msgstr "Página de evento:" #: event-organiser-settings.php:248 msgid "Events archives:" msgstr "Archivos de eventos:" #: event-organiser-settings.php:242 msgid "For each of the pages, the corresponding template is used. To use your own template simply give it the same name and store in your theme folder. By default, if Event Organiser cannot find a template in your theme directory, it will use its own default template. To prevent this, uncheck this option. WordPress will then decide which template from your theme's folder to use." msgstr "Para cada una de las páginas, la plantilla correspondiente es usada. Para usar su propia plantilla simplemente póngale el mismo nombre y guárdela en su carpeta de tema. Por defecto, si Event Organiser no puede encontrar una plantilla en su directorio de tema, usará su propia plantilla. Para prevenir esto, des seleccione esta opción. WordPress entonces decidirá cuál plantilla usar de su carpeta de plantillas." #: event-organiser-settings.php:236 msgid "Enable templates:" msgstr "Habilitar plantillas:" #: event-organiser-settings.php:228 msgid "Exclude events from searches:" msgstr "Excluir eventos de las búsquedas:" #: event-organiser-settings.php:225 msgid "If selected, visitors can subscribe to your events with the url: %s" msgstr "Si se selecciona, los visitantes pueden suscribirse a sus eventos con la url: %s" #: event-organiser-settings.php:219 msgid "Enable events ICAL feed:" msgstr "Habilitar feed ICAL de eventos:" #: event-organiser-settings.php:216 msgid "If selected the event will be automatically trashed 24 hours after the last occurrence finishes." msgstr "Si se selecciona el evento será automáticamente borrado 24 horas después de que la última ocurrencia termine." #: event-organiser-settings.php:210 msgid "Delete expired events:" msgstr "Borrar eventos expirados:" #: event-organiser-settings.php:207 msgid "If 'no' is selected, an occurrence of an event is only past when it has finished. Otherwise, an occurrence is considered 'past' as soon as it starts." msgstr "Si se selecciona 'no', una ocurrencia de un evento se considerará como pasada cuando terminó. De otra forma, una ocurrencia es considerada 'pasada' tan pronto como empiece.' " #: event-organiser-settings.php:198 msgid "Are current events past?" msgstr "¿Los eventos actuales ocurrieron?" #: event-organiser-settings.php:195 msgid "If selected only one occurrence of an event will be displayed on event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options." msgstr "Si se selecciona solo una ocurrencia de un evento será mostrada en listas de evento y archivos (esto puede ser sobrescrito por atributos de código corto y opciones de widgets." #: event-organiser-settings.php:177 msgid "This alters the default format for inputting dates." msgstr "Esto altera el formato por defecto para fechas de entrada." #: event-organiser-settings.php:175 msgid "yyyy-mm-dd" msgstr "yyyy-mm-dd" #: event-organiser-settings.php:174 msgid "mm-dd-yyyy" msgstr "mm-dd-yyyy" #: event-organiser-settings.php:173 msgid "dd-mm-yyyy" msgstr "dd-mm-yyyy" #: event-organiser-settings.php:167 msgid "Date Format:" msgstr "Formato de Fecha:" #: event-organiser-settings.php:162 msgid "Add an 'events' link to the navigation menu:" msgstr "Adicionar un enlace 'eventos' al menú de navegación:" #: event-organiser-settings.php:159 event-organiser-settings.php:186 msgid "Display past events on calendars, event lists and archives (this can be over-ridden by shortcode attributes and widget options)." msgstr "Mostrar eventos pasados en calendarios, listas de evento y archivos (esto puede ser sobrescrito por atributos de códigos cortos y opciones de widgets)." #: event-organiser-settings.php:153 event-organiser-settings.php:180 msgid "Show past events:" msgstr "Mostrar eventos pasados:" #: event-organiser-settings.php:148 event-organiser-settings.php:338 #: includes/event-organiser-cpt.php:146 msgid "Event Tags" msgstr "Etiquetas de Evento" #: event-organiser-settings.php:147 msgid "Revisions" msgstr "Revisiones" #: event-organiser-settings.php:146 msgid "Comments" msgstr "Comentarios" #: event-organiser-settings.php:145 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos personalizados" #: event-organiser-settings.php:144 msgid "Excerpt" msgstr "Extracto" #: event-organiser-settings.php:143 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatura" #: event-organiser-settings.php:142 msgid "Author" msgstr "Autor" #: event-organiser-settings.php:137 msgid "Select which features events should support" msgstr "Seleccionar cuáles eventos destacados debe soportar" #: event-organiser-settings.php:75 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: event-organiser-settings.php:73 msgid "Add-on Licence keys" msgstr "Claves de Licencia de Add-on" #: event-organiser-settings.php:53 event-organiser.php:119 #: includes/event-organiser-install.php:119 msgid "Manage Event Categories & Tags" msgstr "Gestionar Categorías y Etiquetas de Evento" #: event-organiser-settings.php:52 event-organiser.php:118 #: includes/event-organiser-install.php:118 msgid "Manage Venues" msgstr "Gestionar Lugares de Encuentros" #: event-organiser-settings.php:51 event-organiser.php:117 #: includes/event-organiser-install.php:117 msgid "Read Private Events" msgstr "Leer Eventos Privados" #: event-organiser-settings.php:50 event-organiser.php:116 #: includes/event-organiser-install.php:116 msgid "Delete Other's Events" msgstr "Borrar Otros Eventos" #: event-organiser-settings.php:49 event-organiser.php:115 #: includes/event-organiser-install.php:115 msgid "Edit Others' Events" msgstr "Editar Otros Eventos" #: event-organiser-settings.php:48 event-organiser.php:114 #: includes/event-organiser-install.php:114 msgid "Delete Events" msgstr "Borrar Eventos" #: event-organiser-settings.php:47 event-organiser.php:113 #: includes/event-organiser-install.php:113 msgid "Publish Events" msgstr "Publicar Eventos" #: event-organiser-settings.php:46 event-organiser.php:112 #: includes/event-organiser-install.php:112 msgid "Edit Events" msgstr "Editar Eventos" #. #-#-#-#-# tmp-event-organiser.pot (Event Organiser 2.13.6) #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: event-organiser-settings.php:41 msgid "Event Organiser" msgstr "Event Organiser" #: event-organiser-settings.php:40 msgid "Event Organiser Settings" msgstr "Ajustes de Event Organiser" #: event-organiser-settings.php:32 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: event-organiser-settings.php:32 msgid "Import" msgstr "Importar" #: event-organiser-settings.php:31 msgid "Permalinks" msgstr "Permalinks" #: event-organiser-settings.php:30 msgid "Permissions" msgstr "Permisos" #: event-organiser-settings.php:29 event-organiser-settings.php:74 msgid "General" msgstr "General" #: event-organiser-manage.php:222 msgid "— No Change —" msgstr "— Sin Cambio —" #: event-organiser-manage.php:171 msgid "Events within 1 year" msgstr "Eventos en 1 año" #: event-organiser-manage.php:170 msgid "Events within %d months" msgstr "Eventos en %d meses" #: event-organiser-manage.php:169 msgid "Events within 1 month" msgstr "Eventos en 1 mes" #: event-organiser-manage.php:168 msgid "Events within %d weeks" msgstr "Eventos en %d semanas" #: event-organiser-manage.php:167 msgid "Events within 1 week" msgstr "Eventos en 1 semana" #: event-organiser-manage.php:166 msgid "Events within 24 hours" msgstr "Eventos en 24 horas" #: event-organiser-manage.php:165 msgid "Expired events" msgstr "Eventos expirados" #: event-organiser-manage.php:164 msgid "Future events" msgstr "Eventos futuros" #: event-organiser-manage.php:163 msgid "View all events" msgstr "Ver todos los eventos" #: event-organiser-manage.php:38 msgid "Reoccurrence" msgstr "Recurrencia" #: event-organiser-manage.php:19 includes/event-organiser-cpt.php:218 msgid "Event" msgstr "Evento" #: event-organiser-go-pro.php:96 msgid "Go to Event Organiser settings" msgstr "Ir a ajustes de Event Organiser" #: event-organiser-go-pro.php:82 msgid "Add information on your venue pages with venue custom fields, or give your venues more attentioned with their own 'featured image'" msgstr "Adicionar información en sus páginas de lugares de encuentro con campos personalizados de lugares de encuentro, o darle a sus lugares de encuentro más atención con su propia 'imagen destacada'" #: event-organiser-go-pro.php:81 msgid "Venue custom fields & thumbnails" msgstr "Campos personalizados y miniaturas de lugares de encuentros" #: event-organiser-go-pro.php:77 msgid "Give your users the ability to search and filter through your events with the event search shortcode. Event Organiser Pro also adds a text editor button to make inserting and configuring your shortcodes that bit easier. " msgstr "Le da a sus usuarios la habilidad de buscar y filtrar por los eventos con el código corto de búsqueda de evento. Event Organiser Pro además adiciona un botón de editor de texto para hacer la inserción y la configuración de sus códigos cortos así de fácil." #: event-organiser-go-pro.php:76 msgid "Additional shortcodes & improved UI" msgstr "Códigos cortos adicionales y UI mejorada" #: event-organiser-go-pro.php:72 msgid "Sell tickets for specific dates or sell tickets for all dates of an event - such as booking places on a course. You can offer multiple tickets, and customise the booking form to suit your needs." msgstr "Vender tickets para fechas específicas o vender tickets para todas las fechas de un evento - tal como lugares de booking en un curso. Usted puede ofrecer múltiples tickets, y personalizar el formulario del booking para satisfacer sus necesidades." #: event-organiser-go-pro.php:71 msgid "Flexible Booking Options" msgstr "Opciones Flexibles de Booking" #: event-organiser-go-pro.php:56 msgid "But that's not all …" msgstr "Pero eso no es todo …" #: event-organiser-go-pro.php:55 msgid "Event Organiser Pro is a premium add-on bringing advanced booking management to Event Organiser." msgstr "Event Organiser Pro es un add-on premium que brinda gestión avanzada de Event Organiser." #: event-organiser-go-pro.php:52 msgid "Get Event Organiser Pro" msgstr "Obtener Event Organiser Pro" #: event-organiser-go-pro.php:25 msgid "Go Pro" msgstr "Obtener la version Pro" #: event-organiser-go-pro.php:24 msgid "Get Event Organiser Pro Add-On" msgstr "Obtener el Add-on de Event Organiser Pro" #: event-organiser-edit.php:416 msgid "Event dates were not saved." msgstr "Las fechas del evento no fueron salvadas." #: event-organiser-edit.php:240 msgid "Venue Name" msgstr "Nombre del Lugar de Encuentro" #: event-organiser-edit.php:230 #: includes/event-organiser-venue-functions.php:1008 msgid "Select a venue" msgstr "Seleccionar un lugar de encuentro" #: event-organiser-edit.php:198 includes/event-organiser-register.php:242 msgid "Show dates" msgstr "Mostrar fechas" #: event-organiser-edit.php:195 msgid "Include/Exclude occurrences" msgstr "Incluir/excluir ocurrencias" #: event-organiser-edit.php:185 #: includes/event-organiser-event-functions.php:826 #: includes/event-organiser-register.php:265 msgid "until" msgstr "hasta" #: event-organiser-edit.php:180 msgid "day of week" msgstr "día de la semana" #: event-organiser-edit.php:176 msgid "day of month" msgstr "día del mes" #: event-organiser-edit.php:161 templates/shortcode-event-list.php:52 #: templates/widget-event-list.php:49 msgid "on" msgstr "en" #: event-organiser-edit.php:155 msgid "Repeat every" msgstr "Repetir cada" #: event-organiser-edit.php:142 msgid "custom" msgstr "personalizada" #: event-organiser-edit.php:142 msgid "yearly" msgstr "anualmente" #: event-organiser-edit.php:142 msgid "monthly" msgstr "mensualmente" #: event-organiser-edit.php:141 msgid "weekly" msgstr "semanalmente" #: event-organiser-edit.php:141 msgid "daily" msgstr "diariamente" #: event-organiser-edit.php:139 msgid "Reoccurence:" msgstr "Recurrencia:" #: event-organiser-edit.php:132 msgid "All day" msgstr "Todo el día" #: event-organiser-edit.php:120 event-organiser-manage.php:37 msgid "End Date/Time" msgstr "Fecha/hora de Fin" #: event-organiser-edit.php:107 event-organiser-manage.php:36 msgid "Start Date/Time" msgstr "Fecha/hora de Inicio" #: event-organiser-edit.php:100 msgid "Ensure dates are entered in %1$s format and times in 12 hour format" msgstr "Asegure que las fechas son entradas en el formato %1$s y los tiempos en el formato de 12 horas" #: event-organiser-edit.php:98 msgid "Ensure dates are entered in %1$s format and times in 24 hour format" msgstr "Asegure que las fechas son entradas en el formato %1$s y los tiempos en el formato de 24 horas" #: event-organiser-edit.php:76 msgid "Check to edit this event and its reoccurrences" msgstr "Seleccione para editar este evento y sus ocurrencias" #: event-organiser-edit.php:75 msgid "This is a reoccurring event" msgstr "Esto es un evento recurrente" #: event-organiser-edit.php:31 event-organiser-manage.php:23 #: event-organiser-settings.php:142 includes/event-organiser-ajax.php:397 msgid "Organiser" msgstr "Organiser" #: event-organiser-debug.php:460 msgid "unknown" msgstr "desconocido" #: event-organiser-debug.php:439 msgid "%s requires %s version %s or higher" msgstr "%s requiere la %s versión %s o superior" #: event-organiser-debug.php:430 msgid "%s has only been tested up to %s %s" msgstr "%s solo ha sido probado hasta %s %s" #: event-organiser-debug.php:257 msgid "Known plug-in & theme conflicts, highlighted in red, may be minor or have a simple resolution. Please contact support." msgstr "Los conflictos de plugin y temas conocidos, destacados en rojo, pueden ser menores o tener una solución simple. Por favor contacte al soporte." #: event-organiser-debug.php:182 event-organiser-debug.php:186 #: event-organiser-debug.php:190 event-organiser-settings.php:204 msgid "No" msgstr "No" #: event-organiser-debug.php:182 event-organiser-debug.php:186 #: event-organiser-debug.php:190 event-organiser-settings.php:205 msgid "Yes" msgstr "Si" #: event-organiser-debug.php:84 msgid "Download system information file" msgstr "Bajar el archivo de información del sistema" #: event-organiser-debug.php:76 msgid "Below any known plug-in and theme conflicts are highlighted in red." msgstr "Debajo los conflictos de tema y plugin conocidos están destacados en rojo." #: event-organiser-debug.php:74 msgid "To help speed things along, if you report a bug please indicate if you have done so. Once the plug-in or theme has been identified it is often easy to resolve the issue." msgstr "Para ayudar a acelerar las cosas, si usted reporta un bug por favor indique si lo ha hecho. Una vez que el plugin o el tema ha sido identificado usualmente es fácil resolver el problema." #: event-organiser-debug.php:72 msgid "Most bugs arise from theme or plug-in conflicts. You can check this by disabling all other plug-ins and switching to TwentyTweleve." msgstr "La mayoría de los bugs salen de conflictos en el tema o el plugin. Puede seleccionar esto deshabilitando todos los d********emás plugins y cambiando a TwentyTweleve." #: event-organiser-debug.php:67 msgid "The 'system info' link in under the Events admin tab is only visible to admins and only when WP_DEBUG is set to true." msgstr "El enlace 'info del sistema' que está dentro de la pestaña de administración de Eventos está visible solamente para los administradores y sólo cuando WP_DEBUG está establecido a true." #: event-organiser-debug.php:65 msgid "This page highlights useful information for debugging. If you're reporting a bug, please include this information." msgstr "Esta página destaca información útil para debuguear. Si usted está reportando un bug, por favor incluya esta información." #: event-organiser-debug.php:13 event-organiser-debug.php:14 #: event-organiser-debug.php:59 msgid "System Info" msgstr "Información del Sistema" #: event-organiser-calendar.php:335 msgid "Event Detail" msgstr "Detalle de Evento" #: event-organiser-calendar.php:333 event-organiser-edit.php:14 #: templates/event-meta-event-single.php:37 msgid "Event Details" msgstr "Detalles de Evento" #: event-organiser-calendar.php:312 msgid "Submit for Review" msgstr "Enviar para Revisión" #: event-organiser-calendar.php:306 msgid "Publish Event" msgstr "Publicar Evento" #: event-organiser-calendar.php:303 event-organiser-calendar.php:310 #: event-organiser-edit.php:258 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: event-organiser-calendar.php:302 msgid "Save Draft" msgstr "Salvar Borrador" #: event-organiser-calendar.php:277 includes/event-organiser-ajax.php:410 msgid "Where" msgstr "Dónde" #: event-organiser-calendar.php:270 msgid "Event Title" msgstr "Título del Evento" #: event-organiser-calendar.php:266 msgid "When" msgstr "Cuándo" #: event-organiser-calendar.php:261 msgid "Create an event" msgstr "Crear un evento" #: event-organiser-calendar.php:256 msgid "Current date/time" msgstr "Fecha/hora actual" #: event-organiser-calendar.php:249 #: includes/event-organiser-event-functions.php:1411 msgid "Loading…" msgstr "Cargando… " #: event-organiser-calendar.php:227 msgid "24 hour time" msgstr "Tiempo de 24 horas" #: event-organiser-calendar.php:220 msgid "Calendar options" msgstr "Opciones de calendario" #: event-organiser-calendar.php:204 msgid "Occurrence deleted." msgstr "Ocurrencia borrada." #: event-organiser-calendar.php:194 msgid "You do not have sufficient permissions to delete this event. " msgstr "Usted no tiene los permisos suficientes para borrar este evento." #: event-organiser-calendar.php:176 msgid "You do not have sufficient permissions to edit this event. " msgstr "Usted no tiene los permisos suficientes para editar este evento." #: event-organiser-calendar.php:120 msgid "You do not have sufficient permissions to create events. " msgstr "Usted no tiene los permisos suficientes para crear eventos." #: event-organiser-calendar.php:71 includes/event-organiser-register.php:62 msgid "go to date" msgstr "ir a fecha" #: event-organiser-calendar.php:70 includes/event-organiser-register.php:61 #: includes/event-organiser-register.php:252 msgid "month" msgstr "mes" #: event-organiser-calendar.php:69 includes/event-organiser-register.php:60 #: includes/event-organiser-register.php:250 msgid "week" msgstr "semana" #: event-organiser-calendar.php:68 includes/event-organiser-register.php:59 #: includes/event-organiser-register.php:248 msgid "day" msgstr "dia" #: event-organiser-calendar.php:67 includes/event-organiser-register.php:58 msgid "today" msgstr "hoy" #: event-organiser-calendar.php:22 event-organiser-calendar.php:23 msgid "Calendar View" msgstr "Vista de Calendario" #: event-organiser-add-ons.php:130 event-organiser-go-pro.php:90 msgid "Find out more …" msgstr "Descubra más … " #: event-organiser-add-ons.php:99 msgid "Event Organiser offers a range of extension which add additional features to the plug-in." msgstr "Event Organiser ofrece un rango de extensiones que adiciona características adicionales al plugin." #: event-organiser-add-ons.php:20 msgid "Extensions" msgstr "Extensiones " #: event-organiser-add-ons.php:19 event-organiser-add-ons.php:95 msgid "Event Organiser Extensions" msgstr "Extensiones de Event Organiser" #: classes/class-eventorganiser-shortcodes.php:393 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." msgstr "No hay extracto porque esto es un post protegido." #: classes/class-eo-widget-venues.php:57 msgid "Select Venue" msgstr "Seleccionar lugar de encuentro" #: classes/class-eo-widget-venues.php:32 event-organiser-settings.php:319 #: event-organiser-venues.php:185 includes/event-organiser-cpt.php:31 msgid "Venues" msgstr "Lugares de encuentro" #: classes/class-eo-widget-venues.php:12 msgid "Event Venues" msgstr "Lugares de encuentro de evento" #: classes/class-eo-widget-venues.php:11 msgid "A list or dropdown of event venues" msgstr "Una lista o menú desplegable de lugares de encuentro de evento" #: classes/class-eo-widget-categories.php:132 msgid "Show hierarchy" msgstr "Mostrar jerarquía" #: classes/class-eo-widget-categories.php:129 #: classes/class-eo-widget-venues.php:131 msgid "Display as dropdown" msgstr "Mostrar como menú desplegable" #: classes/class-eo-widget-categories.php:125 #: classes/class-eo-widget-venues.php:127 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: classes/class-eo-widget-categories.php:54 msgid "Select Category" msgstr "Seleccionar Categoría" #: classes/class-eo-widget-categories.php:28 event-organiser-manage.php:35 #: includes/event-organiser-cpt.php:103 #: includes/event-organiser-event-functions.php:1466 #: templates/event-meta-event-single.php:69 msgid "Categories" msgstr "Categorías" #: classes/class-eo-widget-categories.php:11 event-organiser-settings.php:329 #: includes/event-organiser-cpt.php:92 msgid "Event Categories" msgstr "Categorías de evento" #: classes/class-eo-widget-categories.php:10 msgid "A list or dropdown of event categories" msgstr "Una lista o menú desplegable de categorías de evento" #: classes/class-eo-venue-list-table.php:85 #: includes/event-organiser-ajax.php:691 msgid "View" msgstr "Ver" #: classes/class-eo-venue-list-table.php:80 #: classes/class-eo-venue-list-table.php:142 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: classes/class-eo-venue-list-table.php:75 templates/single-event.php:71 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:102 msgid "'No events' message" msgstr "Mensaje 'Sin eventos'." #: classes/class-eo-event-list-widget.php:92 msgid "You can use specified tags as placeholders for event information which you want to appear in the widget. Find out more." msgstr "Usted puede utilizar etiquetas especificadas como placeholders para la información de evento que desee que aparezca en el widget. Ver más." #: classes/class-eo-event-list-widget.php:90 msgid "Event list widget placeholders" msgstr "Placeholders de widget de lista de evento" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:88 msgid "Template (leave blank for default)" msgstr "Plantilla (dejar en blanco para valor por defecto)" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:82 event-organiser-settings.php:189 msgid "Group occurrences" msgstr "Ocurrencias de grupo" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:74 msgid "DESC" msgstr "DESC" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:73 msgid "ASC" msgstr "ASC" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:70 msgid "Publish date" msgstr "Fecha de publicación" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:68 msgid "Start date" msgstr "Fecha de inicio" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:66 msgid "Order by" msgstr "Ordenado por" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:55 #: includes/event-organiser-cpt.php:32 msgid "Venue" msgstr "Lugar de encuentro" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:44 msgid "Number of events" msgstr "Número de eventos" #: classes/class-eo-event-list-widget.php:23 event-organiser-venues.php:482 #: event-organiser.php:139 includes/event-organiser-cpt.php:217 #: includes/event-organiser-cpt.php:229 includes/event-organiser-install.php:96 #: templates/archive-event.php:42 msgid "Events" msgstr "Eventos " #: classes/class-eo-event-list-widget.php:22 msgid "Displays a list of events" msgstr "Muestra una lista de eventos" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:287 msgid "Next month" msgstr "Mes próximo" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:284 msgid "Previous month" msgstr "Mes pasado" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:106 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:58 #: includes/event-organiser-cpt.php:34 msgid "All Venues" msgstr "Todos los lugares de encuentro" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:103 msgid "Event venue" msgstr "Lugar de encuentro del evento" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:94 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:50 msgid "List category slug(s), seperate by comma. Leave blank for all" msgstr "Listar alia(s) de categoría, separada por coma. Dejar en blanco para todas" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:91 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:48 msgid "Event categories" msgstr "Categorías de evento" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:79 msgid "Link directly to event for days with only one event" msgstr "Enlazar directamente a evento para días con un solo evento" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:68 msgid "Show long events" msgstr "Mostrar eventos largos" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:57 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:78 msgid "Include past events" msgstr "Incluir eventos pasados" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:24 event-organiser-calendar.php:242 msgid "Events Calendar" msgstr "Calendario de Eventos" #: classes/class-eo-calendar-widget.php:22 msgid "Displays a calendar of your events" msgstr "Muestra un calendario de sus eventos" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:55 msgid "Include 'Add To Google' link" msgstr "Incluir enlace 'Adicionar A Google'" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:51 msgid "Event date/time format" msgstr "Formato de fecha/hora del evento" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:47 msgid "Group date format" msgstr "Formato de fecha de Grupo" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:43 event-organiser-calendar.php:246 msgid "Month" msgstr "Mes" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:42 event-organiser-calendar.php:246 msgid "Week" msgstr "semana" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:41 event-organiser-calendar.php:246 msgid "Day" msgstr "Día" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:39 msgid "Group by" msgstr "Organizado por" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:35 #: classes/class-eo-calendar-widget.php:46 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:40 #: classes/class-eo-event-list-widget.php:69 msgid "Title" msgstr "Título" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:19 msgid "Events Agenda" msgstr "Agenda de Eventos" #: classes/class-eo-agenda-widget.php:11 msgid "Displays a list of events, grouped by date" msgstr "Muestra una lista de eventos, organizados por fecha"