# Translation of Plugins - Google Analytics for WordPress by MonsterInsights - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Analytics for WordPress by MonsterInsights - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-01 18:20:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Analytics for WordPress by MonsterInsights - Stable (latest release)\n"

#: includes/admin/google.php:316 includes/admin/google.php:361
msgid "MonsterInsights requires WordPress version 4.6 or newer to use oAuth. Please update your WordPress version."
msgstr "MonsterInsights nécessite l’utilisation de WordPress version 4.6 ou supérieure pour utiliser oAuth. Veuillez mettre à jour votre version de WordPress."

#: includes/admin/google.php:318 includes/admin/google.php:363
msgid "Google Analytics had a connection error."
msgstr "Google Analytics a rencontré une erreur de connexion."

#: includes/admin/pages/settings.php:163
msgid "Invalid UA code."
msgstr "Code UA invalide."

#: includes/admin/google.php:741
msgid "It seems the authentication for the plugin has expired or the connection to Google Analytics is blocked, please try %1$sre-authenticating%2$s with Google Analytics to allow the plugin to fetch data."
msgstr "Il semblerait que l’authentification de l’extension a expiré ou que la connexion à Google Analytics est bloquée. Veuillez essayer une %1$sré-authentification%2$s avec Google Analytics pour autoriser l’extension à collecter des données."

#. Description of the plugin/theme
msgid "The best Google Analytics plugin for WordPress. See how visitors find and use your website, so you can keep them coming back."
msgstr "La meilleure extension Google Analytics pour WordPress. Découvrez comment les internautes trouvent et utilisent votre site, pour mieux les faire revenir."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Analytics for WordPress by MonsterInsights"
msgstr "Google Analytics pour WordPress par MonsterInsights"

#: lite/includes/admin/addons.php:121
msgid "This allows you to set the domain that's set by %1$s for tracking subdomains. If empty, this will not be set. Can be used to set localhost for ga.js tracking."
msgstr "Cela vous permet de définir le domaine défini par %1$s pour suivre les sous-domaines. Si le champ est vide, ce ne sera pas utilisé. Peut être utilisé pour définir le localhost du suivi ga.js."

#: lite/includes/admin/addons.php:115
msgid "Enhanced Link Attribution tracking is only available on Universal Tracking (analytics.js). You're currently using deprecated ga.js tracking. We recommend switching to analytics.js, as it is significantly more accurate than ga.js, and allows for additional functionality (like the more accurate Javascript based events tracking we offer). Further Google Analytics has deprecated support for ga.js, and it may stop working at any time when Google decides to disable it from their server. To switch to using the newer Universal Analytics (analytics.js) %1$sclick here%2$s."
msgstr "L’attribution améliorée des liens est uniquement disponible avec Universal Tracking (analytics.js). Vous utilisez actuellement le suivi ga.js qui est obsolète. Nous vous recommandons de passer à analytics.js qui, en plus d'être bien plus précis que ga.js, permet de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires (comme le suivi d'événements Javascript proposé dans cette extension). De plus, Google Analytics ne maintient plus ga.js et il se pourrait qu’il ne fonctionne plus un jour ou l’autre, quand Google décidera de le désactiver. Pour passer à Universal Analytics (analytics.js), %1$scliquez ici%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:109
msgid "Demographics and Interests tracking is only available on Universal Tracking (analytics.js). You're currently using deprecated ga.js tracking. We recommend switching to analytics.js, as it is significantly more accurate than ga.js, and allows for additional functionality (like the more accurate Javascript based events tracking we offer). Further Google Analytics has deprecated support for ga.js, and it may stop working at any time when Google decides to disable it from their server. To switch to using the newer Universal Analytics (analytics.js) %1$sclick here%2$s."
msgstr "Les données démographiques et les centres d'intérêt ne sont disponibles qu’avec Universal Analytics (analytics.js). Vous utilisez actuellement le suivi ga.js qui est obsolète. Nous vous recommandons de passer à analytics.js qui, en plus d'être bien plus précis que ga.js, permet de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires (comme le suivi d'événements Javascript proposé dans cette extension). De plus, Google Analytics ne maintient plus ga.js et il se pourrait qu’il ne fonctionne plus un jour ou l’autre, quand Google décidera de le désactiver. Pour passer à Universal Analytics (analytics.js), %1$scliquez ici%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:83
msgid "To setup eCommerce tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi e-commerce, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:82
msgid "Want to setup eCommerce Tracking"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi e-commerce ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:75
msgid "To setup custom notifications, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer les notifications personnalisées, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:74
msgid "Want to setup Custom Notifications?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place les notifications personnalisées ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:67
msgid "To setup custom reporting, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer les rapports personnalisés, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:66
msgid "Want to setup Custom Reporting?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place les rapports personnalisés ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:59
msgid "To setup performance tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi de performance, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:58
msgid "Want to setup Performance Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi de performance ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:51
msgid "To setup custom dimension tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi des dimensions personnalisées, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:50
msgid "Want to setup Custom Dimensions?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi des dimensions personnalisées ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:43
msgid "To setup membership tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi des utilisateurs, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:42
msgid "Want to setup Membership Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi des utilisateurs ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:35
msgid "To setup media tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi des médias, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:34
msgid "Want to setup Media Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi des médias ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:26
msgid "To setup form tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi des formulaires, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:25
msgid "Want to setup Form Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi des formulaires ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:18
msgid "To setup ad tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi publicitaire, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:17
msgid "Want to setup Ad Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi publicitaire ?"

#: lite/includes/admin/addons.php:10 lite/includes/admin/addons.php:18
#: lite/includes/admin/addons.php:26 lite/includes/admin/addons.php:35
#: lite/includes/admin/addons.php:43 lite/includes/admin/addons.php:51
#: lite/includes/admin/addons.php:59 lite/includes/admin/addons.php:67
#: lite/includes/admin/addons.php:75 lite/includes/admin/addons.php:83
msgid "Learn more about MonsterInsights Pro"
msgstr "En savoir plus sur MonsterInsights Pro"

#: lite/includes/admin/addons.php:10
msgid "To setup social tracking, please %1$supgrade your MonsterInsights account%2$s to unlock this feature."
msgstr "Pour activer le suivi des réseaux sociaux, veuillez %1$spasser à la formule supérieure de MonsterInsights%2$s."

#: lite/includes/admin/addons.php:9
msgid "Want to setup Social Tracking?"
msgstr "Vous souhaitez mettre en place le suivi des réseaux sociaux ?"

#: includes/helpers.php:362
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/helpers.php:361
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: includes/helpers.php:360
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: includes/helpers.php:359
msgid "Western Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/helpers.php:358
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: includes/helpers.php:357
msgid "Wallis and Futuna Islands"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: includes/helpers.php:356
msgid "Virgin Islands (USA)"
msgstr "Îles Vierges des États-Unis"

#: includes/helpers.php:355
msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Îles Vierges britanniques"

#: includes/helpers.php:354
msgid "Vietnam"
msgstr "Viet Nam"

#: includes/helpers.php:353
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/helpers.php:352
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/helpers.php:351
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: includes/helpers.php:350
msgid "US Minor Outlying Islands"
msgstr "Îles mineures éloignées des États-Unis"

#: includes/helpers.php:349
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/helpers.php:348
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: includes/helpers.php:347
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/helpers.php:346
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: includes/helpers.php:345
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/helpers.php:344
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Îles Turks et Caïques"

#: includes/helpers.php:343
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: includes/helpers.php:342
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: includes/helpers.php:341
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: includes/helpers.php:340
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: includes/helpers.php:339
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/helpers.php:338
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: includes/helpers.php:337
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/helpers.php:336
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor Oriental"

#: includes/helpers.php:335
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: includes/helpers.php:334
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: includes/helpers.php:333
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: includes/helpers.php:332
msgid "Taiwan"
msgstr "Taïwan"

#: includes/helpers.php:331
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrie"

#: includes/helpers.php:330
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: includes/helpers.php:329
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: includes/helpers.php:328
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/helpers.php:327
msgid "Svalbard and Jan Mayen Islands"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: includes/helpers.php:326
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/helpers.php:325
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: includes/helpers.php:324
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/helpers.php:323
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: includes/helpers.php:322
msgid "South Sudan"
msgstr "Soudan du Sud"

#: includes/helpers.php:321
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: includes/helpers.php:320
msgid "South Georgia"
msgstr "Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud"

#: includes/helpers.php:319
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: includes/helpers.php:318
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: includes/helpers.php:317
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: includes/helpers.php:316
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: includes/helpers.php:315
msgid "Slovak Republic"
msgstr "Slovaquie"

#: includes/helpers.php:314
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: includes/helpers.php:313
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/helpers.php:312
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/helpers.php:311
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: includes/helpers.php:310
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: includes/helpers.php:309
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: includes/helpers.php:308
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: includes/helpers.php:307
msgid "San Marino"
msgstr "Saint-Marin"

#: includes/helpers.php:306
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les Grenadines"

#: includes/helpers.php:305
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#: includes/helpers.php:304
msgid "Saint Martin (Dutch)"
msgstr "Saint-Martin (Pays-Bas)"

#: includes/helpers.php:303
msgid "Saint Martin (French)"
msgstr "Saint-Martin (France)"

#: includes/helpers.php:302
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: includes/helpers.php:301
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: includes/helpers.php:300
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte-Hélène"

#: includes/helpers.php:299
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélémy"

#: includes/helpers.php:298
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/helpers.php:297
msgid "Russian Federation"
msgstr "Russie"

#: includes/helpers.php:296
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: includes/helpers.php:295
msgid "Reunion Island"
msgstr "Île de la Réunion"

#: includes/helpers.php:294
msgid "Republic of Kosovo"
msgstr "République du Kosovo"

#: includes/helpers.php:293
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/helpers.php:292
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: includes/helpers.php:291
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/helpers.php:290
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: includes/helpers.php:289
msgid "Pitcairn Island"
msgstr "Îles Pitcairn"

#: includes/helpers.php:288
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/helpers.php:287
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: includes/helpers.php:286
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/helpers.php:285
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: includes/helpers.php:284
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/helpers.php:283
msgid "Palestinian Territories"
msgstr "Palestine"

#: includes/helpers.php:282
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: includes/helpers.php:281
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/helpers.php:280
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/helpers.php:279
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: includes/helpers.php:278
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Îles Mariannes du Nord"

#: includes/helpers.php:277
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: includes/helpers.php:276
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Île Norfolk"

#: includes/helpers.php:275
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/helpers.php:274
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigéria"

#: includes/helpers.php:273
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/helpers.php:272
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/helpers.php:271
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: includes/helpers.php:270
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle-Calédonie"

#: includes/helpers.php:269
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: includes/helpers.php:268
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: includes/helpers.php:267
msgid "Nepal"
msgstr "Népal"

#: includes/helpers.php:266
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/helpers.php:265
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: includes/helpers.php:264
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: includes/helpers.php:263
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/helpers.php:262
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/helpers.php:261
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/helpers.php:260
msgid "Montenegro"
msgstr "Monténégro"

#: includes/helpers.php:259
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: includes/helpers.php:258
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/helpers.php:257
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavie"

#: includes/helpers.php:256
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: includes/helpers.php:255
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: includes/helpers.php:254
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/helpers.php:253
msgid "Mauritius"
msgstr "Île Maurice"

#: includes/helpers.php:252
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: includes/helpers.php:251
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/helpers.php:250
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: includes/helpers.php:249
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: includes/helpers.php:248
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/helpers.php:247
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: includes/helpers.php:246
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: includes/helpers.php:245
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/helpers.php:244
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/helpers.php:243
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: includes/helpers.php:242
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: includes/helpers.php:241
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/helpers.php:240
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: includes/helpers.php:239
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/helpers.php:238
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libye"

#: includes/helpers.php:237
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/helpers.php:236
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/helpers.php:235
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/helpers.php:234
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: includes/helpers.php:233
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

#: includes/helpers.php:232
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: includes/helpers.php:231
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: includes/helpers.php:230
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/helpers.php:229
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/helpers.php:228
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/helpers.php:227
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: includes/helpers.php:226
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: includes/helpers.php:225
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: includes/helpers.php:224
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: includes/helpers.php:223
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: includes/helpers.php:222
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/helpers.php:221
msgid "Isle of Man"
msgstr "Île de Man"

#: includes/helpers.php:220
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: includes/helpers.php:219
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/helpers.php:218
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/helpers.php:217
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/helpers.php:216
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: includes/helpers.php:215
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: includes/helpers.php:214
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: includes/helpers.php:213
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/helpers.php:212
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/helpers.php:211
msgid "Holy See (City Vatican State)"
msgstr "Vatican"

#: includes/helpers.php:210
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Îles Heard-et-MacDonald"

#: includes/helpers.php:209
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: includes/helpers.php:208
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/helpers.php:207
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: includes/helpers.php:206
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: includes/helpers.php:205
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernesey"

#: includes/helpers.php:204
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/helpers.php:203
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: includes/helpers.php:202
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/helpers.php:201
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: includes/helpers.php:200
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: includes/helpers.php:199
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/helpers.php:198
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/helpers.php:197
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: includes/helpers.php:196
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: includes/helpers.php:195
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/helpers.php:194
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: includes/helpers.php:193
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/helpers.php:192
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres Australes Françaises"

#: includes/helpers.php:191
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie Française"

#: includes/helpers.php:190
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane"

#: includes/helpers.php:189
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/helpers.php:188
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: includes/helpers.php:187
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: includes/helpers.php:186
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Îles Féroé"

#: includes/helpers.php:185
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Îles Malouines"

#: includes/helpers.php:184
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: includes/helpers.php:183
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: includes/helpers.php:182
msgid "Eritrea"
msgstr "Érythrée"

#: includes/helpers.php:181
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/helpers.php:180
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée Équatoriale"

#: includes/helpers.php:179
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: includes/helpers.php:178
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: includes/helpers.php:177
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"

#: includes/helpers.php:176
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: includes/helpers.php:175
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: includes/helpers.php:174
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/helpers.php:173
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: includes/helpers.php:172
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: includes/helpers.php:171
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: includes/helpers.php:170
msgid "CuraÇao"
msgstr "Curaçao"

#: includes/helpers.php:169
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/helpers.php:168
msgid "Croatia/Hrvatska"
msgstr "Croatie"

#: includes/helpers.php:167
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: includes/helpers.php:166
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/helpers.php:165
msgid "Cook Islands"
msgstr "Îles Cook"

#: includes/helpers.php:164
msgid "Congo, Republic of"
msgstr "République du Congo"

#: includes/helpers.php:163
msgid "Congo, Democratic People's Republic"
msgstr "République démocratique du Congo"

#: includes/helpers.php:162
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: includes/helpers.php:161
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: includes/helpers.php:160
msgid "Cocos Islands"
msgstr "Îles Cocos (Keeling)"

#: includes/helpers.php:159
msgid "Christmas Island"
msgstr "Île Christmas"

#: includes/helpers.php:158
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: includes/helpers.php:157
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/helpers.php:156
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: includes/helpers.php:155
msgid "Central African Republic"
msgstr "République centrafricaine"

#: includes/helpers.php:154
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Îles Caïmanes"

#: includes/helpers.php:153
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-vert"

#: includes/helpers.php:152
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: includes/helpers.php:151
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: includes/helpers.php:150
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/helpers.php:149
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/helpers.php:148
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: includes/helpers.php:147
msgid "Brunei Darrussalam"
msgstr "Brunei"

#: includes/helpers.php:146
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britannique de l’océan Indien"

#: includes/helpers.php:145
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: includes/helpers.php:144
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Île Bouvet"

#: includes/helpers.php:143
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/helpers.php:142
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: includes/helpers.php:141
msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Pays-Bas caribéens"

#: includes/helpers.php:140
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: includes/helpers.php:139
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: includes/helpers.php:138
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: includes/helpers.php:137
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: includes/helpers.php:136
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/helpers.php:135
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: includes/helpers.php:134
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: includes/helpers.php:133
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: includes/helpers.php:132
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/helpers.php:131
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: includes/helpers.php:130
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/helpers.php:129
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: includes/helpers.php:128
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: includes/helpers.php:127
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: includes/helpers.php:126
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/helpers.php:125
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: includes/helpers.php:124
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: includes/helpers.php:123
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: includes/helpers.php:122
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: includes/helpers.php:121
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/helpers.php:120
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/helpers.php:119
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: includes/helpers.php:118
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Américaines"

#: includes/helpers.php:117
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: includes/helpers.php:116
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: includes/helpers.php:115
msgid "Åland Islands"
msgstr "Îles Åland"

#: includes/helpers.php:114
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/helpers.php:113
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: includes/helpers.php:112
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/helpers.php:111
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: includes/frontend/tracking/class-tracking-preview.php:88
msgid "You are currently in a preview window. MonsterInsights doesn't track preview window traffic to avoid false visit reports."
msgstr "Vous êtes actuellement dans la fenêtre de prévisualisation. MonsterInsights n’effectue pas de suivi de trafic ici pour ne pas comptabiliser de fausses visites."

#: includes/deprecated.php:247 includes/deprecated.php:262
#: includes/deprecated.php:274 includes/deprecated.php:289
#: includes/deprecated.php:303 includes/deprecated.php:320
#: includes/deprecated.php:347
msgid "Use %s instead."
msgstr "Utilisez plutôt %s."

#: includes/deprecated.php:179
msgid "%1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s."
msgstr "%1$s n’est plus %3$spris en charge%4$s depuis la version %2$s de MonsterInsights."

#: includes/deprecated.php:126
msgid "%1$s is %3$sdeprecated%4$s since MonsterInsights version %2$s!"
msgstr "%1$s n’est plus %3$spris en charge%4$s depuis la version %2$s de MonsterInsights !"

#: includes/admin/tracking.php:301
msgid "Once Weekly"
msgstr "Une fois par semaine"

#: includes/admin/tracking.php:284
msgid "Do not allow"
msgstr "Ne pas autoriser"

#: includes/admin/tracking.php:283
msgid "Allow"
msgstr "Autoriser"

#: includes/admin/tracking.php:282
msgid "Allow MonsterInsights to track plugin usage? Opt-in to tracking and our newsletter to stay informed of the latest changes to MonsterInsights and help us ensure compatibility."
msgstr "Autoriser MonsterInsights à suivre votre utilisation de l’extension ? Abonnez-vous également à notre newsletter pour rester au courant des derniers changements et nous aider à maintenir une compatibilité parfaite."

#: includes/admin/settings/tab-tracking.php:40
msgid "Upgrade"
msgstr "Passez à la version Pro"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:335
#: includes/admin/settings/tab-general.php:182
msgid "By allowing us to track usage data we can better help you, because we know with which WordPress configurations, themes and plugins we should test."
msgstr "En nous autorisant à suivre votre utilisation, nous pourrons mieux vous aider car nous saurons avec quelle configuration WordPress, quels thèmes et quelles extensions nous devrions procéder à des tests."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:334
#: includes/admin/settings/tab-general.php:181
msgid "Allow Usage Tracking"
msgstr "Autoriser le suivi d’utilisation"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:173
msgid "Warning: You're currently using deprecated PHP based events tracking. We recommend switching to JS events tracking, as it is significantly more accurate than PHP based events tracking and we will eventually discontinue PHP based events tracking. To switch %1$sclick here%2$s."
msgstr "Avertissement : Vous utilisez le suivi d’événement par PHP qui est obsolète. Nous vous recommandons de passer au suivi JS car il est bien plus précis et que nous ne prendrons peut-être plus le suivi PHP en charge à l’avenir. Pour passer au suivi JS, %1$scliquez ici%2$s."

#: includes/admin/settings/tab-general.php:167
msgid "Switch to JS events tracking"
msgstr "Passer au suivi d’événements JS"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:158
msgid "Warning: You're currently using deprecated ga.js tracking. We recommend switching to analytics.js, as it is significantly more accurate than ga.js, and allows for functionality (like the more accurate Javascript based events tracking we offer). Further Google Analytics has deprecated support for ga.js, and it may stop working at any time when Google decides to disable it from their server. To switch to using the newer Universal Analytics (analytics.js) %1$sclick here%2$s."
msgstr "Avertissement : Vous utilisez actuellement le suivi ga.js qui est obsolète. Nous vous recommandons de passer à analytics.js qui, en plus d'être bien plus précis que ga.js, permet de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires (comme le suivi d'événements Javascript proposé dans cette extension). De plus, Google Analytics ne maintient plus ga.js et il se pourrait qu’il ne fonctionne plus un jour ou l’autre, quand Google décidera de le désactiver. Pour passer à Universal Analytics (analytics.js), %1$scliquez ici%2$s."

#: includes/admin/settings/tab-general.php:157
msgid "Analytics.js (Universal Analytics)"
msgstr "Analytics.js (Universal Analytics)"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:156
msgid "GA.js (Deprecated)"
msgstr "GA.js (obsolète)"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:150
msgid "Pick Tracking Mode"
msgstr "Choisissez la méthode de suivi"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:143
msgid "Hide the dashboard and reports pages."
msgstr "Masquez le tableau de bord et les pages de rapports."

#: includes/admin/settings/tab-general.php:142
msgid "Disable Dashboard"
msgstr "Masquer le tableau de bord"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:113
msgid "Having issues automatically authenticating? %s Click here to authenticate manually %s."
msgstr "Vous rencontrez des soucis avec l'authentification automatique ? %s Cliquez ici pour vous authentifier manuellement %s."

#: includes/admin/settings/tab-general.php:109
msgid "Deauthenticate"
msgstr "Dé-authentification"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:106
msgid "Profile Active: "
msgstr "Profil actif : "

#: includes/admin/settings/tab-general.php:100
msgid "Google Authentication"
msgstr "Authentification Google"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:98
msgid "Analytics Profile"
msgstr "Profil Analytics"

#: includes/admin/common.php:344
msgid "MonsterInsights has detected that it's files are being blocked. This is usually caused by a adblock browser plugin (particularly uBlock Origin), or a conflicting WordPress theme or plugin. This issue only affects the admin side of MonsterInsights. To solve this, ensure MonsterInsights is whitelisted for your website URL in any adblock browser plugin you use. For step by step directions on how to do this, %1$sclick here%2$s. If this doesn't solve the issue (rare), send us a ticket %3$shere%2$s and we'll be happy to help diagnose the issue."
msgstr "MonsterInsights a détecté que ses fichiers sont bloqués. C’est habituellement provoqué par une extension Adblock sur votre navigateur (particulièrement uBlock Origin) ou un conflit avec un thème ou une extension. Ce conflit n’affecte que l’administration de MonsterInsights. Pour résoudre le problème, assurez-vous que MonsterInsights est dans la liste blanche de votre extension Adblock. Pour un mode d’emploi pas à pas, %1$scliquez ici%2$s. Si le problème n’est pas résolu (ce qui est rare), envoyez-nous un ticket %3$sici%2$s et nous serons heureux de vous aider."

#: includes/admin/settings/settings-api.php:894
msgid "The callback function used for the %s setting is missing."
msgstr "La fonction de rappel utilisée par le réglage %s est manquante."

#: includes/admin/settings/settings-api.php:722
msgid "You must have the %s capability to view/edit this setting"
msgstr "Vous devez avoir un rôle d’%s pour voir/éditer ce réglage."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:325
msgid "Users that have at least one of these roles will be able to view and save the settings panel, along with any user with the %s capability."
msgstr "Les utilisateurs qui ont au moins un de ces rôles peuvent voir et modifier les réglages, aux côtés de tous les utilisateurs avec le rôle disposant de %s."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:324
msgid "Let these user roles save settings:"
msgstr "Autoriser ces rôles à modifier les réglages :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:314
msgid "Let these user roles see reports (and the dashboard):"
msgstr "Autoriser ces rôles à voir les rapports (et le tableau de bord) :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:304
msgid "Turns on debugging in JS events tracking, logging of eCommerce requests and enables debug settings."
msgstr "Active le débogage du suivi des événements JS, des requêtes e-commerce ainsi que les réglages de débogage."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:292
msgid "This allows you to %1$sset the domain%2$s that's used for tracking. Only is used if set to a value, else defaults to automatic determination. It is very rare that you would need to use this setting."
msgstr "Cela vous permet de %1$sdéfinir le domaine%2$s utilisé pour le suivi. Ce réglage n’est pas utilisé s’il est vide. Il est très rare que vous ayez à remplir ce champ."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:291
msgid "Domain to track as:"
msgstr "Domaine à suivre :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:241
msgid "The label to use for these links, this will be added to where the click came from, so if the label is %s, the label for a click from the content of an article becomes \"outbound-article-aff\"."
msgstr "Le libellé à utiliser pour ces liens. Cette information sera ajoutée à la source donc si le libellé est %s, le libellé pour un clic depuis le contenu d’un article deviendra « outbound-article-aff »."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:224
msgid "If you have enabled event tracking, MonsterInsights will send an event/pageview to GA if a link to a local file has one of the above extensions."
msgstr "Si vous avez activé le suivi d’événements, MonsterInsights enverra un événement / une page vue à Google Analytics si un lien vers une ressource a l’une des extensions suivantes."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:217
msgid "Event (recommended)"
msgstr "Événement (recommandé)"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:213
msgid "Tracking as pageviews is not recommended, as this would skew your statistics, but it does make it possible to track downloads as goals. This feature requires that event tracking be turned on."
msgstr "Le suivi en tant que pages vues n’est pas recommandé puisque cela fausserait vos statistiques, mais cela permet de suivre les téléchargements comme des objectifs. Cette fonctionnalité nécessite l’activation du suivi des événements."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:212
msgid "Track downloads as an:"
msgstr "Suivre les téléchargements en tant que :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:202
msgid "Do not use this feature if you use FeedBurner, as FeedBurner can do this automatically and better than this plugin can. Check %1$sthis help page%2$s for info on how to enable this feature in FeedBurner."
msgstr "N’utilisez pas cette fonctionnalité si vous utilisez FeedBurner puisqu’il peut le faire automatiquement et bien mieux que cette extension. Regardez %1$scette page de ressource%2$s pour plus d’informations sur l’activation de la fonctionnalité dans FeedBurner."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:201
msgid "Turn on tag links in RSS"
msgstr "Activer le marquage de liens dans les flux RSS"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:195
msgid "Turn on allowLinker"
msgstr "Activer allowLinker"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:189
msgid "Turn on allowAnchor"
msgstr "Activer allowAnchor"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:183
msgid "Enable enhanced link attribution?"
msgstr "Activer l’attribution améliorée des liens ?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:172
msgid "Anonymize IP addresses?"
msgstr "Anonymiser les adresses IP ?"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:165
msgid "Check this setting to add the Demographics and Remarketing features to your Google Analytics tracking code. Make sure to enable Demographics and Remarketing in your Google Analaytics account. We have a guide for how to do that in our %1$sknowledge base%2$s. For more information about Remarketing, we refer you to %3$sGoogle's documentation%2$s."
msgstr "Cochez ce réglage pour ajouter les fonctionnalités démographiques et remarketing à votre code de suivi. Assurez-vous de les avoir activer dans votre compte Google Analytics en amont. Nous avons un guide à ce sujet dans notre %1$sbase de connaissances%2$s. Pour plus d’informations sur le remarketing, nous vous invitons à consulter la %3$sdocumentation de Google%2$s."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:154
msgid "Using Javascript (recommended)"
msgstr "En utilisant Javascript (recommandé)"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:153
msgid "Yes, using PHP (deprecated)"
msgstr "Oui, utiliser PHP (obsolète)"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:152
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:148
msgid "We recommend tracking clicks and downloads, so you know where users are exiting your site, and what downloads they are interacting with. "
msgstr "Nous vous recommandons de suivre les clics et téléchargements, ainsi vous savez depuis quels liens vos utilisateurs quittent votre site ou les ressources avec lesquelles ils interagissent."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:138
msgid "Users that have at least one of these roles will not be tracked into Google Analytics."
msgstr "Les utilisateurs qui au moins un de ces rôles ne seront pas suivis dans Google Analytics."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:137
msgid "Ignore these user roles from tracking:"
msgstr "Ignorer ces rôles du suivi :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:93
msgid "Permissions"
msgstr "Droits"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:89
msgid "Compatibility"
msgstr "Compatibilité"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:84
msgid "Notifications"
msgstr "Notifications"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:79
msgid "Additional Reporting"
msgstr "Rapports additionnels"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:75
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:66
msgid "Memberships"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:61
msgid "Media"
msgstr "Médias"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:57
msgid "eCommerce"
msgstr "E-Commerce"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:52
msgid "Forms"
msgstr "Formulaires"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:48
msgid "Ads"
msgstr "Publicités"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:43
msgid "Social"
msgstr "Réseaux sociaux"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:39
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Liens affiliés"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:35
msgid "File Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:27
msgid "Demographics"
msgstr "Données démographiques"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:23
msgid "Engagement"
msgstr "Engagement"

#: includes/admin/reports/overview.php:452
msgid "Country not set"
msgstr "Pays non défini"

#: includes/admin/reports/overview.php:438
msgid "%"
msgstr "%"

#: includes/admin/reports/overview.php:432
msgid "COUNTRY"
msgstr "PAYS"

#: includes/admin/reports/overview.php:411
msgid "views"
msgstr "vues"

#: includes/admin/reports/overview.php:403
msgid "TOP COUNTRIES"
msgstr "TOP PAYS"

#: includes/admin/reports/overview.php:373
msgid "Unknown Source"
msgstr "Source inconnue"

#: includes/admin/reports/overview.php:357
msgid "SITE"
msgstr "SITE"

#: includes/admin/reports/overview.php:352
msgid "TOP TRAFFIC SOURCES"
msgstr "TOP DES SOURCES DE TRAFIC"

#: includes/admin/reports/overview.php:328
msgid "Unknown Page or Post"
msgstr "Page ou article inconnu"

#: includes/admin/reports/overview.php:315
#: includes/admin/reports/overview.php:360
#: includes/admin/reports/overview.php:435
msgid "VIEWS"
msgstr "VUES"

#: includes/admin/reports/overview.php:312
msgid "TITLE"
msgstr "TITRE"

#: includes/admin/reports/overview.php:307
msgid "TOP POSTS AND PAGES"
msgstr "TOP ARTICLES ET PAGES"

#: includes/admin/reports/overview.php:132
msgid "DOWN"
msgstr "EN MOINS"

#: includes/admin/reports/overview.php:131
msgid "UP"
msgstr "EN PLUS"

#: includes/admin/reports/overview.php:122
msgid "PAGE VIEWS"
msgstr "PAGES VUES"

#: includes/admin/partials/header.php:20
msgid "MonsterInsights Mascot"
msgstr "Mascotte de MonsterInsights"

#: includes/admin/pages/settings.php:300
msgid "Successfully migrated to JS events tracking!"
msgstr "Migration vers le suivi d’événements JS réussie !"

#: includes/admin/pages/settings.php:243
msgid "Successfully migrated to Universal Analytics (analytics.js)!"
msgstr "Migration vers Universal Analytics (analytics.js) réussie !"

#: includes/admin/pages/settings.php:226 includes/admin/pages/settings.php:283
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: includes/admin/pages/settings.php:226 includes/admin/pages/settings.php:283
msgid "You do not have permission to manage MonsterInsights settings"
msgstr "Vous n’avez pas les droits suffisants pour modifier les réglages de MonsterInsights"

#: includes/admin/pages/settings.php:151
msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/admin/pages/settings.php:66 includes/admin/pages/settings.php:67
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:83
#: includes/admin/settings/tab-general.php:88
msgid "Your license key type (handles updates and Addons). Click refresh if your license has been upgraded or the type is incorrect."
msgstr "Votre type de clé de licence (mises à jour et modules complémentaires). Cliquez sur « rafraîchir » si votre licence a évolué ou si son type est incorrect."

#: includes/admin/pages/network-settings.php:82
#: includes/admin/settings/tab-general.php:87
msgid "Refresh Key"
msgstr "Rafraîchir la clé"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:79
#: includes/admin/settings/tab-general.php:84
msgid "Your license key type for this site is %s."
msgstr "Votre type de clé de licence pour ce site est %s."

#: includes/admin/pages/network-settings.php:75
#: includes/admin/settings/tab-general.php:80
msgid "License Key Type"
msgstr "Type de clé de licence"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:68
#: includes/admin/settings/tab-general.php:73
msgid "License key to enable automatic updates for MonsterInsights Pro & addons. Deactivate your license if you want to use it on another WordPress site."
msgstr "Clé de licence pour activer les mises à jour automatiques de MonsterInsights Pro et des modules complémentaires. Désactivez votre licence si vous souhaitez l’utiliser sur un autre site."

#: includes/admin/pages/network-settings.php:67
#: includes/admin/settings/tab-general.php:72
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Désactiver la clé"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:66
#: includes/admin/settings/tab-general.php:71
msgid "Verify Key"
msgstr "Vérifier la clé"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:55
msgid "Activate your MonsterInsights license key on this panel to hide the license key settings and addon pages for subsites."
msgstr "Activez votre clé de licence MonsterInsights ici pour cacher les réglages et modules complémentaires des sous-sites."

#: includes/admin/pages/dashboard.php:107 includes/admin/pages/reports.php:150
msgid "Please %1$sre-authenticate%2$s with Google Analytics to allow the plugin to fetch data."
msgstr "Veuillez vous %1$sauthentifier à nouveau%2$s avec Google Analytics pour permettre à l’extension de collecter des données."

#: includes/admin/pages/dashboard.php:93 includes/admin/pages/reports.php:136
msgid "Please %1$sauthenticate %2$swith Google Analytics to allow the plugin to fetch data."
msgstr "Veuillez vous %1$sauthentifier%2$s avec Google Analytics pour permettre à l’extension de collecter des données."

#: includes/admin/pages/dashboard.php:85 includes/admin/pages/dashboard.php:99
#: includes/admin/pages/dashboard.php:113
#: includes/admin/pages/dashboard.php:127 includes/admin/pages/reports.php:128
#: includes/admin/pages/reports.php:142 includes/admin/pages/reports.php:156
#: includes/admin/pages/reports.php:170
msgid "The Google oAuth authentication needs to be re-authenticated to view data."
msgstr "L’authentification Google oAuth doit être relancée pour voir les données."

#: includes/admin/pages/dashboard.php:79 includes/admin/pages/reports.php:122
msgid "Please %1$senable the dashboard%2$s to see report data."
msgstr "Veuillez %1$sd’activer le tableau de bord%2$s pour voir les données des rapports."

#: includes/admin/pages/dashboard.php:39 includes/admin/pages/reports.php:56
msgid "Access denied"
msgstr "Accès refusé"

#: includes/admin/pages/addons.php:484
msgid "Status: %1$sInactive%2$s"
msgstr "Statut : %1$sDésactivé%2$s"

#: includes/admin/pages/addons.php:482
msgid "Status: %1$sNetwork Inactive%2$s"
msgstr "Statut : %1$sDésactivé sur le réseau%2$s"

#: includes/admin/pages/addons.php:456
msgid "Status: %1$sActive%2$s"
msgstr "Statut : %1$sActivé%2$s"

#: includes/admin/pages/addons.php:454
msgid "Status: %1$sNetwork Active%2$s"
msgstr "Statut : %1$sActivé sur le réseau%2$s"

#: includes/admin/pages/addons.php:427
msgid "Why can't I install addons?"
msgstr "Pourquoi ne puis-je pas installer de modules complémentaires ?"

#: includes/admin/pages/addons.php:416
msgid "Status: %1$sNot Installed%2$s"
msgstr "Statut : %1$sNon installé%2$s"

#: includes/admin/pages/addons.php:397
msgid "Upgrade Now"
msgstr "Passez aux offres supérieures"

#: includes/admin/pages/addons.php:181
msgid "%1$sWant even more addons?%2$sUpgrade your MonsterInsights account%3$s and unlock the following addons:"
msgstr "%1$sVous voulez plus de modules complémentaires ?%2$sPassez aux formules supérieures%3$s et débloquez les modules complémentaires suivants :"

#: includes/admin/pages/addons.php:180
msgid "Unlock More Addons"
msgstr "Débloquez plus de modules complémentaires"

#: includes/admin/pages/addons.php:160
msgid "Available Addons:"
msgstr "Modules complémentaires disponibles :"

#: includes/admin/pages/addons.php:142
msgid "Refresh Addons"
msgstr "Rafraîchir les modules complémentaires"

#: includes/admin/pages/addons.php:139
msgid "There was an issue retrieving the addons for this site. Please click on the button below the refresh the addons data."
msgstr "Il y a eu un problème pour récupérer les modules complémentaires de ce site. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour rafraîchir les données."

#: includes/admin/pages/addons.php:123
msgid "In order to get access to Addons, you need to resolve your license key errors."
msgstr "Pour accéder aux modules complémentaires, vous devrez régler les erreurs de clés de licence."

#: includes/admin/pages/addons.php:89
msgid "Sort Descending (Z-A)"
msgstr "Tri descendant (Z-A)"

#: includes/admin/pages/addons.php:88
msgid "Sort Ascending (A-Z)"
msgstr "Tri ascendant (A-Z)"

#: includes/admin/pages/addons.php:86
msgid "Search MI Addons"
msgstr "Chercher des add-ons"

#: includes/admin/pages/addons.php:83
msgid "MonsterInsights Addons"
msgstr "Modules complémentaires de MonsterInsights"

#: includes/admin/notice.php:236
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Masquer ce message"

#: includes/admin/licensing/skin.php:86
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de l’installation du module complémentaire. Veuillez réessayer."

#: includes/admin/licensing/license.php:514
msgid "No valid license key has been entered, so automatic updates for MonsterInsights have been turned off. %1$sPlease click here to enter your license key and begin receiving automatic updates.%2$s"
msgstr "Aucune clé de licence valide n’a été saisie, les mises à jour automatiques de MonsterInsights ont été désactivées. %1$sVeuillez cliquer ici pour saisir votre clé de licence et recevoir les mises à jour automatiques.%2$s"

#: includes/admin/licensing/license.php:480
#: includes/admin/licensing/license.php:541
msgid "Your license key for MonsterInsights is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Votre clé de licence MonsterInsights n’est pas valide. La clé n’existe plus ou l’utilisateur associé a été supprimé. Veuillez utiliser une clé différente pour continuer à recevoir les mises à jour automatiques."

#: includes/admin/licensing/license.php:471
#: includes/admin/licensing/license.php:532
msgid "Your license key for MonsterInsights has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates."
msgstr "Votre clé de licence pour MonsterInsights a été désactivée. Veuillez en utiliser une autre pour recevoir les mises à jour automatiques."

#: includes/admin/licensing/license.php:462
#: includes/admin/licensing/license.php:523
msgid "Your license key for MonsterInsights has expired. %1$sPlease click here to renew your license key and continue receiving automatic updates.%2$s"
msgstr "Votre clé de licence pour MonsterInsights a expiré. %1$sVeuillez cliquer ici pour la renouveler et continuer à recevoir les mises à jour automatiques.%2$s"

#: includes/admin/licensing/license.php:356
msgid "Congratulations! You have deactivated the key from this site successfully."
msgstr "Félicitations ! Vous venez de désactiver la clé sur ce site."

#: includes/admin/licensing/license.php:291
msgid "Congratulations! Your key has been refreshed successfully."
msgstr "Félicitations ! Vous venez de rafraîchir votre clé."

#: includes/admin/licensing/license.php:136
#: includes/admin/licensing/license.php:145
msgid "Congratulations! This site is now receiving automatic updates."
msgstr "Félicitations ! Votre site recevra dorénavant les mises à jour automatiques."

#: includes/admin/licensing/license.php:118
#: includes/admin/licensing/license.php:218
#: includes/admin/licensing/license.php:345
msgid "There was an error connecting to the remote key API. Please try again later."
msgstr "Il y a eu une erreur de connexion à l’API des clés de licence. Veuillez réessayer plus tard."

#: includes/admin/googleauth.php:230
msgid "EXIT"
msgstr "QUITTER"

#: includes/admin/googleauth.php:215
msgid "ERROR"
msgstr "ERREUR"

#: includes/admin/googleauth.php:208 includes/admin/googleauth.php:209
#: includes/admin/googleauth.php:228
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#: includes/admin/googleauth.php:207
msgid "An error has occured."
msgstr "Une erreur est survenue."

#: includes/admin/googleauth.php:187
msgid "CLOSE"
msgstr "FERMER"

#: includes/admin/googleauth.php:185
msgid "Save and close"
msgstr "Enregistrer et fermer"

#: includes/admin/googleauth.php:173
msgid "You're all set!"
msgstr "Tout est prêt !"

#: includes/admin/googleauth.php:172
msgid "DONE"
msgstr "TERMINÉ"

#: includes/admin/googleauth.php:167
msgid "Your Google connection has been replaced."
msgstr "Votre connexion Google a été remplacée."

#: includes/admin/googleauth.php:130
msgid "Select the Google Analytics Profile to Use"
msgstr "Choisissez le profil Google Analytics à utiliser"

#: includes/admin/googleauth.php:129
msgid "SELECT PROFILE"
msgstr "CHOIX DU PROFIL"

#: includes/admin/googleauth.php:84
msgid "Paste Google Code here"
msgstr "Collez le code Google ici"

#: includes/admin/googleauth.php:83
msgid "Copy the Google code into the box below and click next"
msgstr "Copiez le code Google dans la boîte ci-dessous et cliquer sur « suivant »."

#: includes/admin/googleauth.php:82
msgid "Click To Get Google Code"
msgstr "Cliquez pour obtenir le code Google"

#: includes/admin/googleauth.php:81
msgid "ENTER GOOGLE CODE"
msgstr "SAISISSEZ LE CODE GOOGLE"

#: includes/admin/googleauth.php:53 includes/admin/googleauth.php:101
#: includes/admin/googleauth.php:148
msgid "NEXT"
msgstr "SUIVANT"

#: includes/admin/googleauth.php:45 includes/admin/googleauth.php:93
#: includes/admin/googleauth.php:140
msgid "CANCEL"
msgstr "ANNULER"

#: includes/admin/googleauth.php:38
msgid "Authenticate your Google Analytics account with MonsterInsights"
msgstr "Authentifiez votre compte Google Analytics avec MonsterInsights"

#: includes/admin/googleauth.php:37
msgid "AUTHENTICATION"
msgstr "AUTHENTIFICATION"

#: includes/admin/googleauth.php:35
msgid "Re-authenticate your Google Analytics account with MonsterInsights"
msgstr "Authentifiez à nouveau votre compte Google Analytics avec MonsterInsights"

#: includes/admin/googleauth.php:34
msgid "RE-AUTHENTICATE"
msgstr "NOUVELLE AUTHENTIFICATION"

#: includes/admin/googleauth.php:26 includes/admin/googleauth.php:27
#: includes/admin/googleauth.php:45 includes/admin/googleauth.php:74
#: includes/admin/googleauth.php:75 includes/admin/googleauth.php:93
#: includes/admin/googleauth.php:121 includes/admin/googleauth.php:122
#: includes/admin/googleauth.php:140
msgid "Cancel"
msgstr "Effacer"

#: includes/admin/googleauth.php:25 includes/admin/googleauth.php:73
#: includes/admin/googleauth.php:120
msgid "This process will replace your current Google Analytics connection."
msgstr "Ce processus va remplacer votre connexion actuelle à Google Analytics."

#: includes/admin/google.php:557
msgid "Please select a profile."
msgstr "Veuillez sélectionner un profil."

#: includes/admin/google.php:551
msgid "Invalid profile selected."
msgstr "Profil invalide sélectionné."

#: includes/admin/google.php:525
msgid "Please paste in your Google code."
msgstr "Veuillez coller votre code Google."

#: includes/admin/google.php:518
msgid "Bad Google Code. Please try again."
msgstr "Mauvais code Google. Veuillez réessayer."

#: includes/admin/google.php:511
msgid "No profiles viewable for that account. Please use another account."
msgstr "Il n’y a pas de profils accessibles dans ce compte. Veuillez d’en utiliser un autre."

#: includes/admin/google.php:472 includes/admin/google.php:579
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"

#: includes/admin/common.php:140
msgid "Proceed"
msgstr "Exécuter"

#: includes/admin/common.php:139
msgid "Installing..."
msgstr "Installation…"

#: includes/admin/common.php:137 includes/admin/pages/addons.php:422
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: includes/admin/common.php:136
msgid "Status: Network inactive"
msgstr "Statut : Désactivé sur le réseau"

#: includes/admin/common.php:135
msgid "Status: Inactive"
msgstr "Statut : Désactivé"

#: includes/admin/common.php:134
msgid "Deactivating..."
msgstr "Désactivation…"

#: includes/admin/common.php:132 includes/admin/pages/addons.php:463
msgid "Network deactivate"
msgstr "Désactivation du réseau"

#: includes/admin/common.php:131 includes/admin/pages/addons.php:465
#: includes/admin/pages/addons.php:467
msgid "Deactivate"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/common.php:130
msgid "Activating..."
msgstr "Activation…"

#: includes/admin/common.php:128 includes/admin/pages/addons.php:490
msgid "Network activate"
msgstr "Activer sur le réseau"

#: includes/admin/common.php:127
msgid "Status: Network Activated"
msgstr "Statut : Activé sur le réseau"

#: includes/admin/common.php:126 includes/admin/pages/addons.php:492
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: includes/admin/common.php:125
msgid "Status: Active"
msgstr "Statut : Actif"

#: includes/admin/common.php:123
msgid "Warning: You have unsaved setting changes. If you leave the settings page without saving your changes will be lost. Did you still want to leave the page?"
msgstr "Avertissement : Vos réglages ne sont pas enregistrés. Si vous quittez la page des réglages sans enregistrer vos changements, ils seront perdus. Voulez-vous vraiment quitter la page ?"

#: includes/admin/admin.php:265
msgid "Please rate %sMonsterInsights%s %s on %sWordPress.org%s to help us spread the word. Thank you from the MonsterInsights team!"
msgstr "Veuillez donner votre avis sur %sMonsterInsights%s %s sur %sWordPress.org%s pour nous permettre d’aider le plus grand nombre. Merci de la part de l’équipe MonsterInsights !"

#: includes/admin/admin.php:147 includes/admin/admin.php:150
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: includes/admin/admin.php:141
msgid "Get MonsterInsights Pro"
msgstr "Obtenir MonsterInsights Pro"

#: includes/admin/admin.php:136
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: includes/admin/admin.php:86 includes/admin/admin.php:88
#: includes/admin/pages/network-settings.php:54
msgid "Network Settings"
msgstr "Réglages du réseau"

#: includes/admin/admin.php:63 includes/admin/admin.php:91
msgid "Addons"
msgstr "Modules complémentaires"

#: includes/admin/admin.php:63 includes/admin/admin.php:91
msgid "Addons:"
msgstr "Modules complémentaires :"

#: includes/admin/admin.php:54
msgid "Reports:"
msgstr "Rapports :"

#: includes/admin/admin.php:42 includes/admin/admin.php:46
msgid "Dashboard:"
msgstr "Tableau de bord :"

#: includes/admin/admin.php:36 includes/admin/admin.php:39
#: includes/admin/admin.php:49
msgid "Settings:"
msgstr "Réglages :"

#: googleanalytics.php:568
msgid "Please uninstall and remove MonsterInsights Pro before activating MonsterInsights Lite. The Lite version has not been activated. %1$sClick here to return to the Dashboard%2$s."
msgstr "Veuillez désinstaller et retirer MonsterInsights Pro avant d’activer MonsterInsights Lite. La version gratuite n’a pas été activée. %1$sCliquez ici pour retourner au tableau de bord%2$s."

#: googleanalytics.php:563
msgid "Sorry, but your version of WordPress does not meet MonsterInsight's required version of %1$s3.8%2$s to run properly. The plugin not been activated. %3$sClick here to return to the Dashboard%4$s."
msgstr "Désolé mais votre version de WordPress n’est pas suffisante pour que MonsterInsights fonctionne normalement, il faut qu’elle soit supérieure à %1$s3.8%2$s. L’extension n’a pas été activée. %3$sCliquez ici pour retourner au tableau de bord%4$s."

#: googleanalytics.php:418
msgid "Please %1$uninstall%2$s the MonsterInsights Lite Plugin. Your Pro version of MonsterInsights may not work as expected until the Lite version is uninstalled."
msgstr "Veuillez %1$désinstaller%2$s la version Lite de MonsterInsights. Votre version Pro de l’extension ne peut pas fonctionner tant que la version Lite est présente."

#: googleanalytics.php:397
msgid "Sorry, but your version of WordPress does not meet MonsterInsights's required version of %1$s3.8%2$s to run properly. The plugin not been activated. %3$sClick here to return to the Dashboard%4$s."
msgstr "Désolé mais votre version de WordPress n’est pas suffisante pour que MonsterInsights fonctionne normalement, il faut qu’elle soit supérieure à %1$s3.8%2$s. L’extension n’a pas été activée. %3$sCliquez ici pour retourner au tableau de bord%4$s."

#: googleanalytics.php:375
msgid "The version of MonsterInsights eCommerce addon you have is not compatible with the version of MonsterInsights installed. Please update the eCommerce addon as soon as possible"
msgstr "La version du module complémentaire MonsterInsights eCommerce n’est pas compatible avec votre version de MonsterInsights. Veuillez mettre à jour le module complémentaire dès que possible."

#: googleanalytics.php:220 googleanalytics.php:234
msgid "Cheatin’ huh?"
msgstr "Vous trichez ?"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.monsterinsights.com/"
msgstr "https://www.monsterinsights.com/"

#. #-#-#-#-#  tmp-google-analytics-for-wordpress.pot (Google Analytics for
#. WordPress by MonsterInsights 6.0.13)  #-#-#-#-#
#. Author of the plugin/theme
#: includes/admin/partials/header.php:19
msgid "MonsterInsights"
msgstr "MonsterInsights"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://www.monsterinsights.com/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpmipluginpro&utm_content=v600"
msgstr "https://www.monsterinsights.com/?utm_source=wordpress&utm_medium=plugin&utm_campaign=wpmipluginpro&utm_content=v600"

#: includes/admin/admin.php:36 includes/admin/admin.php:42
#: includes/admin/admin.php:86
msgid "Insights"
msgstr "Insights"

#: includes/admin/pages/network-settings.php:60
#: includes/admin/settings/tab-general.php:65
msgid "License Key"
msgstr "Clé de licence"

#: includes/frontend/tracking/class-tracking-disabled.php:92
msgid "Normally you will find the Google Analytics tracking code here, but the webmaster disabled your user group."
msgstr "Normalement vous devriez trouvez le code de suivi de Google Analytics ici, mais le webmaster l’a désactivé pour votre groupe d'utilisateur."

#: includes/frontend/tracking/class-tracking-disabled.php:90
msgid "@Webmaster, normally you will find the Google Analytics tracking code here, but you are in the disabled user groups. To change this, navigate to Insights %1$s Settings %1$s Ignore Users"
msgstr "@Webmaster, normalement vous devriez trouvez le code de suivi de Google Analytics ici, mais vous êtes dans un groupe d’utilisateur désactivé. Pour modifier cela, rendez-vous dans Insights %1$s Réglages %1$s Ignorer les utilisateurs"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:303
msgid "Enable Debug Mode"
msgstr "Activer le mode de débogage"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:298
msgid "Not for the average user: this allows you to add a line of code, to be added before the %1$s call."
msgstr "Pas pour les utilisateurs novices : ceci vous permet d’ajouter une ligne de code, qui sera ajoutée avant l’appel de %1$s. "

#: includes/admin/settings/register-settings.php:297
msgid "Custom code"
msgstr "Code personnalisé"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:196
msgid "This adds a %1$s call to your tracking code, allowing you to use %2$s and related functions."
msgstr "Ceci ajoute un appel à %1$s à votre code de suivi, permettant d'utiliser %2$s et ses fonctions associées."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:190
msgid "This adds a %1$s call to your tracking code, and makes RSS link tagging use a %2$s as well."
msgstr "Ceci ajoute un appel à %1$s à votre code de suivi et fait que le marquage des liens RSS utilisent  %2$s également."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:240
msgid "Label for those links:"
msgstr "Libellé pour ces liens :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:235
msgid "If you want to track all internal links that begin with %1$s, enter %1$s in the box above. If you have multiple prefixes you can separate them with comma's: %2$s"
msgstr "Si vous souhaitez suivre tous les liens internes qui commencent par %1$s, saisissez %1$s dans le champ ci-dessus. Si vous avez plusieurs préfixes, vous pouvez les séparer par des virgules : %2$s"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:234
msgid "Set path for internal links to track as outbound links"
msgstr "Définissez le chemin pour les liens internes à suivre en tant que liens sortants"

#: lite/includes/admin/addons.php:120
msgid "Subdomain tracking:"
msgstr "Suivi de sous-domaine :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:223
msgid "Extensions of files to track as downloads:"
msgstr "Extensions de fichiers à suivre comme téléchargements :"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:184
msgid "Add %1$sEnhanced Link Attribution%2$s to your tracking code."
msgstr "Ajouter l’%1$sattribution améliorée des liens%2$s à votre code de suivi."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:31
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Attribution améliorée des liens"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:164
msgid "Enable Demographics and Interests Reports for Remarketing and Advertising"
msgstr "Activer les rapports démographiques et d’intérêts pour le remarketing et la publicité "

#: includes/admin/settings/register-settings.php:173
msgid "This adds %1$s, telling Google Analytics to anonymize the information sent by the tracker objects by removing the last octet of the IP address prior to its storage."
msgstr ""
"Ceci ajoute %1$s, indiquant à Google Analytics d’anonymiser les informations envoyées par\n"
"les objets de suivi en retirant le dernier octet de l’adresse IP avant son stockage."

#: includes/admin/settings/register-settings.php:147
msgid "Track outbound clicks and download links?"
msgstr "Suivre les liens sortants et les liens de téléchargement ?"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:135
msgid "Warning: If you use a manual UA code, you won't be able to use the dashboard or reports."
msgstr "Attention : si vous utilisez un code UA manuel, vous ne pourrez pas utiliser les tableaux de bord ou les rapports."

#: includes/admin/settings/tab-general.php:131
msgid "Manually enter your UA code"
msgstr "Saisissez manuellement votre code UA"

#: includes/admin/google.php:485
msgid "Cannot connect to Google"
msgstr "Impossible de se connecter à Google"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:108
msgid "Re-Authenticate with your Google account"
msgstr "Authentifiez-vous à nouveau avec votre compte Google"

#: includes/admin/google.php:618
msgid "Select a profile"
msgstr "Sélectionnez un profil"

#: includes/admin/google.php:617
msgid "Analytics profile"
msgstr "Profil Analytics"

#: includes/admin/settings/tab-general.php:112
msgid "Authenticate with your Google account"
msgstr "Authentifiez-vous à l’aide de votre compte Google"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:71
msgid "Custom Dimensions"
msgstr "Dimensions personnalisées"

#: includes/admin/pages/settings.php:62 includes/admin/pages/settings.php:63
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/reports/overview.php:32
msgid "Overview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/admin/admin.php:54 includes/admin/pages/reports.php:93
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/admin/googleauth.php:51 includes/admin/googleauth.php:99
#: includes/admin/googleauth.php:146
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/admin/common.php:122
msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#: includes/admin/google.php:767 includes/admin/pages/dashboard.php:121
#: includes/admin/pages/reports.php:164
msgid "Data is not up-to-date, there was an error in retrieving the data from Google Analytics. This error could be caused by several issues. If the error persists, please see %1$sthis page%2$s."
msgstr "Les données ne sont pas à jour. Une erreur est survenue lors de la récupération des données depuis Google Analytics. Cette erreur peut être due à plusieurs facteurs. Si elle persiste, veuillez vous rendre sur %1$scette page%2$s."

#: includes/admin/google.php:754
msgid "It seems the authentication for the plugin is missing permissions. Please %1$sre-authenticate%2$s with Google Analytics to allow the plugin to fetch data."
msgstr "Il semble que l’authentification de l’extension n’ait pas les droits suffisants. Veuillez vous %1$sauthentifier à nouveau%2$s avec votre compte Google Analytics pour permettre à l’extension de collecter des données."

#: includes/admin/google.php:728
msgid "Please configure your %1$sGoogle Analytics settings%2$s!"
msgstr "Veuillez configurer vos %1$sréglages Google Analytics%2$s !"

#: includes/admin/settings/register-settings.php:218
msgid "Pageview"
msgstr "Page vue"

#: includes/admin/admin.php:39 includes/admin/admin.php:49
#: includes/admin/admin.php:154
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin/admin.php:46 includes/admin/pages/dashboard.php:56
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: includes/admin/settings/settings-api.php:924
#: includes/admin/settings/tab-general.php:202
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"