# Translation of Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-14 02:31:30+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Lightbox - Development (trunk)\n"

#: controller.php:369
msgid "Feedback &amp; Support"
msgstr "Обратная связь и поддержка"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://archetyped.com"
msgstr "http://archetyped.com"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Archetyped"
msgstr "Archetyped"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The highly customizable lightbox for WordPress"
msgstr "Гибко настраиваемый лайтбокс для WordPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"
msgstr "http://archetyped.com/tools/simple-lightbox/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Lightbox"
msgstr "Simple Lightbox"

#: includes/class.themes.php:87
msgid "Default (Dark)"
msgstr "По умолчанию (тёмный)"

#: includes/class.themes.php:76
msgid "Default (Light)"
msgstr "По умолчанию (светлый)"

#: includes/class.themes.php:65
msgid "Baseline"
msgstr "Базовая линия"

#: includes/class.themes.php:40
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/class.options.php:222
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/class.option.php:113
msgid "Disabled"
msgstr "Выключено"

#: includes/class.option.php:113
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"

#: includes/class.fields.php:120
msgid "Inline wrapper"
msgstr "Внутристрочная обёртка"

#: includes/class.fields.php:108
msgid "Select tag"
msgstr "Выберите тег"

#: includes/class.fields.php:102
msgid "Hidden Field"
msgstr "Скрытое поле"

#: includes/class.fields.php:71
msgid "Text Box"
msgstr "Текстовое поле"

#: includes/class.fields.php:63
msgid "Default Input Element"
msgstr "Элемент ввода по умолчанию"

#: includes/class.fields.php:55
msgid "Default Element (Closed Tag)"
msgstr "Элемент по умолчанию (закрывающий тег)"

#: includes/class.fields.php:43
msgid "Default Element"
msgstr "Элемент по умолчанию"

#: includes/class.admin.php:646 includes/class.admin_action.php:45
#: includes/class.admin_page.php:146
msgid "Access Denied"
msgstr "Доступ запрещён"

#: includes/class.admin.php:645
msgid "<strong class=\"%1$s\">Notice:</strong> This update is a <strong class=\"%1$s\">Beta version</strong>. It is highly recommended that you test the update on a test server before updating the plugin on a production server."
msgstr "<strong class=\"%1$s\">Замечание:</strong> Это обновление является <strong class=\"%1$s\">бета-версией</strong>. Настоятельно рекомендуем проверить новую версию на тестовом сервере, прежде чем обновлять плагин на рабочем сервере."

#: includes/class.admin.php:644
msgid "The settings have been reset"
msgstr "Настройки были сброшены"

#: controller.php:359
msgid "Get Support &amp; Provide Feedback"
msgstr "Получить помощь и оставить отзыв"

#: controller.php:355
msgid "<p>Simple Lightbox thrives on your feedback!</p><p>Click the button below to <strong>get help</strong>, <strong>request a feature</strong>, or <strong>provide some feedback</strong>!</p>"
msgstr "<p>Simple Lightbox развивается благодаря вашим отзывам!</p><p>Нажмите на кнопку ниже, чтобы <strong>получить помощь</strong>, <strong>предложить улучшение</strong> или <strong>оставить свой отзыв</strong>.</p>"

#: controller.php:345
msgid "Settings were not reset"
msgstr "Настройки не были сброшены"

#: controller.php:344
msgid "Settings have been reset"
msgstr "Настройки были сброшены"

#: controller.php:343
msgid "Are you sure you want to reset settings?"
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки?"

#: controller.php:342
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: controller.php:337
msgid "Feedback & Support"
msgstr "Обратная связь и поддержка"

#: controller.php:328
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: controller.php:327
msgid "Lightbox Settings"
msgstr "Настройки лайтбокса"

#: controller.php:326
msgid "Lightbox"
msgstr "Лайтбокс"

#: controller.php:276
msgid "Slideshow status format"
msgstr "Формат статуса показа слайдов"

#: controller.php:275
msgid "Stop Slideshow button"
msgstr "Кнопка «Остановить показ слайдов»"

#: controller.php:274
msgid "Start Slideshow button"
msgstr "Кнопка «Начать показ слайдов»"

#: controller.php:273
msgid "Previous Item button"
msgstr "Кнопка «Предыдущий элемент»"

#: controller.php:272
msgid "Next Item button"
msgstr "Кнопка «Следующий элемент»"

#: controller.php:271
msgid "Close button"
msgstr "Кнопка «Закрыть»"

#: controller.php:270
msgid "Loading indicator"
msgstr "Индикатор загрузки"

#: controller.php:269
msgid "Enable default title"
msgstr "Включить заголовок по умолчанию"

#: controller.php:268
msgid "Overlay Opacity (0 - 1)"
msgstr "Прозрачность фона (0—1)"

#: controller.php:267
msgid "Loop through items"
msgstr "Повторять элементы по кругу"

#: controller.php:266
msgid "Slide Duration (Seconds)"
msgstr "Время на один слайд (в секундах)"

#: controller.php:265
msgid "Start Slideshow Automatically"
msgstr "Запускать показ слайдов автоматически"

#: controller.php:264
msgid "Enable animations"
msgstr "Включить анимацию"

#: controller.php:263
msgid "Resize lightbox to fit in window"
msgstr "Подогнать размер лайтбокса под размер окна"

#: controller.php:261
msgid "Group widget items separately"
msgstr "Группировать элементы виджетов отдельно"

#: controller.php:260
msgid "Group gallery items separately"
msgstr "Группировать элементы галереи отдельно"

#: controller.php:259
msgid "Group items by Post (e.g. on pages with multiple posts)"
msgstr "Группировать элементы по записям (например, на страницах с несколькими записями)"

#: controller.php:258
msgid "Group items (for displaying as a slideshow)"
msgstr "Группировать элементы (для показа слайдшоу)"

#: controller.php:256
msgid "Enable for Widgets"
msgstr "Включить для виджетов"

#: controller.php:255
msgid "Enable on Archive Pages (tags, categories, etc.)"
msgstr "Включить на архивных страницах (метки, рубрики и т.п.)"

#: controller.php:254
msgid "Enable on Pages"
msgstr "Включить на страницах"

#: controller.php:253
msgid "Enable on Single Posts"
msgstr "Включить на одиночных записях"

#: controller.php:252
msgid "Enable on Home page"
msgstr "Включить на домашней странице"

#: controller.php:251
msgid "Enable Lightbox Functionality"
msgstr "Включить функциональность лайтбокса"

#: controller.php:248
msgid "Labels"
msgstr "Метки"

#: controller.php:247
msgid "UI"
msgstr "Интерфейс"

#: controller.php:246
msgid "Grouping"
msgstr "Группировка"

#: controller.php:245
msgid "Activation"
msgstr "Активация"